Team FP 17 Manual

Team Juicer FP 17

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Team FP 17 (17 sider) i kategorien Juicer. Denne guide var nyttig for 66 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/17



Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter

2011.3.804.1511, please register!

Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.



Front cover page (first page)

Assembly page 1/ 16

Fax +32 2 359 95 50

I/B Version

030725

TEAM FP 17

230 V ~ 25 W

Zitruspresse

Citrus press

Presse-Fruits

Fruitpers

Exprimidor

Espremedor de Citrinos

Spremiagrumi



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

Assembly page 2/ 16

Fax +32 2 359 95 50

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

 Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, ehe Sie Ihr Gerät benutzen.

 Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes

vermerkten Spannung übereinstimmt, ehe Sie das Gerät benutzen.

 Lassen Sie Ihr Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es unter Spannung ist. Halten Sie Kinder

oder hilfsbedürftige Personen vom Gerät fern.

 Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung

der Anschlussleitung oder des Gerätes letzteres nicht benutzen.

 Benutzen Sie das Gerät nur zur Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung

angegeben.

 Tauchen Sie den Motorteil niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum

Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die

Spülmaschine.

 Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.

 Eine beschädigte Anschlussleitung sollte von einem Fachmann (*) ausgewechselt werden.

 Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, ehe Sie das Gerät reinigen.

 Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann (*).

 Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.

 Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör

stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt

werden.

 Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf,

dass zufälligerweise die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall

des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder

knicken Sie sie nicht.

 Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Fläche damit es nicht fallen kann.

 Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.

 Benutzen Sie diese Zitruspresse nur, um weiche Früchte zu pressen (Apfelsinen, Zitronen,

Pampelmusen…). Versuchen Sie nicht zu harte oder große Früchte wie Ananas oder

Mango zu pressen.

 Dieses Gerät ist nicht zum dauerhaften Gebrauch geeignet. Es ist kein professionelles

Gerät. Daher sollten Sie regelmäßige Pausen einlegen. Siehe hierzu Abschnitt «

Betriebsdauer » der Bedienungsanleitung.

 Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.

 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, ehe Sie die verschiedenen Teile des Gerätes

montieren, auseinandernehmen oder reinigen. Nehmen Sie die diversen Teile erst

auseinander, ehe sie zu reinigen.

 Das Gerät kann zum Auspressen von kleinen Mengen benutzt werden, die sofort verspeist

werden. Große Mengen sollten nicht auf einmal mit diesem Gerät gepresst werden.

Überschreiten Sie die Maximummarkierung in der Kanne nicht. Erreichen Sie diese

Markierung, gießen Sie den Saft aus, ehe Sie fortfahren.

 Berühren Sie den rotierenden Kegel nicht. Verletzungsgefahr! Pressen Sie die Früchte nicht

zu fest auf den Kegel. Ein Warnmechanismus signalisiert Ihnen, wenn Sie zu fest auf den

Kegel drücken. Sie merken das daran, dass sich die Drehbewegung des Kegels ändert. In

diesem Fall vermindern Sie bitte den Anpressdruck.

(*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige

Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen

Kundendienst.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

Assembly page 3/ 16

Fax +32 2 359 95 50

BETRIEBSDAUER

Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Die auf dem Typenschild angegebene

Betriebsdauer darf nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann der Motor

beschädigt werden. Richten Sie sich bitte nach dem Typenschild, auf dem die optimale

Betriebsdauer angegeben ist (KB xx min wo xx ist die zugelassene maximale Betriebsdauer). Die

Pausen sollten mindestens 10 Minuten betragen.

ZUSAMMENSETZEN UND GEBRAUCH

 Setzen Sie bitte den transparenten Behälter auf die Achse, die aus dem Motorblock

herausragt.

 Dazu drehen Sie ihn ca. 90° in Uhrzeigerrichtung, bis er zum Anschlag kommt.

 Setzen Sie dann bitte das Sieb und den Presskegel von oben auf die Achse in den

Behälter.

 Schneiden Sie die Zitrusfrucht in der Hälfte durch und drücken Sie die Frucht mit dem

Fruchtfleisch auf den Kegel.

 Wenn Sie die Früchte auf den Presskegel drücken, beginnt er sich zu drehen.

 Wenn sich die Drehrichtung ändert, bedeutet das, dass der Druck auf den Kegel zu stark

ist oder dass die Frucht zu hart ist (vermindern Sie leicht den Druck um zu kontrollieren, ob

die ursprüngliche Drehrichtung wieder aufgenommen wird. Falls das nicht der Fall ist,

hören Sie bitte auf. Wenn Sie aufhören auf den Kegel zu drücken, hört die Rotation

automatisch auf).

 Um den Fruchtsaft zu servieren, fassen Sie den Behälter am Griff und drehen ihn ca. 90°

entgegen der Uhrzeigerrichtung. Nun nehmen Sie den Presskegel und das Sieb von dem

transparenten Behälter. In dem Behälter befindet sich der reine Saft, weil Fruchtfleisch und

Kerne auf dem Sieb zurückbleiben.

 Sie können den Behälter für kurze Zeit in den Kühlschrank stellen. Beachten Sie bitte, dass

sehr niedrige Temperaturen die Plastikteile spröde und zerbrechlich machen.

 Während des Aufräumens können Sie auch die Anschlussleitung um den Sockel aufrollen

und in das dafür vorgesehene Gehäuse stecken.

REINIGUNG

 Nehmen Sie das Zubehör des Gerätes (transparenter Behälter, Sieb und Kegel)

auseinander, wie früher erklärt.

 Reinigen Sie das Zubehör des Gerätes in Seifenwasser und spülen Sie es in klarem Wasser

ab. Stellen Sie sie nicht in die Spülmaschine.

 Bitte den Motorblock nie in die Spülmaschine stellen, sondern nur mit einem feuchten Tuch

reinigen.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

Assembly page 4/ 16

Fax +32 2 359 95 50

IMPORTANT SAFEGUARDS

 Please read these instructions carefully before using the appliance.

 Check that your mains voltage corresponds to that stated on the rating plate of the

appliance.

 Never leave the appliance unsupervised when under tension. Keep out of reach of

children or incompetent persons.

 From time to time check the cord for damages. Never use the appliance if cord or

appliance shows any signs of damage.

 Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these

instructions.

 Never immerse the base of your appliance in water or any other liquid for any reason

whatsoever. Never place it into the dishwasher.

 Never use the appliance near hot surfaces.

 Should the cord be damaged, it must be replaced by a competent qualified electrician (*).

 Before cleaning, always unplug the appliance from the power supply.

 All repairs should be made by a competent qualified electrician(*).

 Never use the appliance outside and always place it in a dry environment.

 Never use accessories that are not recommended by the producer. They could constitute

a danger to the user and risk to damage the appliance.

 Never move the appliance by pulling the cord. Make sure the cord cannot get caught in

any way. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.

 Stand the appliance on a table or flat surface.

 Unplug the appliance when not in use.

 Only use this citrus press to extract the juice from tender fruits (orange, lemon,

grapefruit...). Never try to extract the juice from fruits such as pineapple, mango or other

fruits that are too hard and/or too large.

 This kind of appliance cannot function continuously, it is not a professional type of

appliance. It is necessary to make temporary stops. Check the section « Important

information » in the instruction manual.

 It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times as it comes into direct

contact with food.

 Make sure the appliance is unplugged before inserting, removing or cleaning one of the

accessories. It is absolutely necessary to remove the accessories before cleaning them.

 The appliance is designed for extracting a small quantity of juice, which has to be drunk

rather quickly. It is not designed for preparing large quantities at once. Never exceed the

maximum level indicated in the tank. When reaching this level, empty the tank in another

recipient before continuing.

 Never touch the movable part with your hands in order not to get hurt. Do not force the

mechanism by squeezing the fruits you are pressing too much. There is a device that

prevents if the press hold too firm is. So the cone rotation will reverse itself, which means

that you have to release the pressure on the fruit lightly before continuing to prepare.

(*) Competent qualified electrician: after sales department of the producer or importer or any

person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to

avoid all danger. In any case you should return the appliance to this electrician.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

Assembly page 6/ 16

Fax +32 2 359 95 50

POUR VOTRE SECURITE

 Lisez attentivement la notice avant l’utilisation de votre appareil.

 Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle notée

sur la plaque signalétique de votre appareil.

 Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui-ci est sous tension. Ne le

laissez ni à la portée des enfants ni à la portée de personnes non responsables.

 Vérifiez de temps en temps si le cordon n’est pas endommagé. N'utilisez pas votre

appareil si le cordon ou l'appareil lui-même est endommagé de quelque façon que ce

soit.

 Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée

dans cette notice.

 Ne plongez jamais la base de votre appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour

son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne le mettez jamais au lave-vaisselle.

 N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur.

 Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par un service qualifié compétent (*).

 La prise doit être retirée avant de nettoyer l'appareil.

 Toute réparation doit être réalisée par un service qualifié compétent (*).

 Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec.

 Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un

danger pour l’utilisateur et risque d’endommager l’appareil.

 Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le câble. Veillez à ce que le cordon

d’alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d’éviter toute chute

de l’appareil.

 Posez cet appareil sur une table ou un support suffisamment stable pour éviter sa chute.

 Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas en utilisation.

 N’utilisez ce presse-fruits que pour extraire le jus des fruits tendres (orange, citrons,

pamplemousses,...). N’essayez pas d’extraire le jus de fruits comme les ananas, les

mangues ou autres fruits trop durs et/ou trop grands.

 Ce genre d’appareil ne peut fonctionner de façon continue, il ne s’agit pas d’un appareil

de type professionnel. Il est nécessaire d’effectuer des pauses à intervalles réguliers.

Consultez la rubrique « Intervalles d’utilisation » du mode d’emploi.

 Il est indispensable de garder cet appareil propre étant donné qu’il est en contact direct

avec la nourriture.

 L’appareil est conçu pour l’extraction d’une petite quantité de jus dont la consommation

ne doit pas être trop tardive. L’appareil n’est pas conçu pour la préparation de grandes

quantités à la fois. Ne dépassez pas le niveau Max. du réservoir. Une fois ce niveau atteint,

videz le réservoir dans un autre récipient avant de continuer éventuellement.

 Évitez de toucher la partie en mouvement avec vos mains afin de ne pas vous faire mal.

Ne forcez pas le mécanisme en serrant trop fort les fruits que vous pressez. Un dispositif

existe afin de vous prévenir si l’appui est trop ferme. De ce fait, la rotation du cône

s’inversera vous indiquant de relâcher légèrement la pression sur le fruit avant de

continuer la préparation.

(*) Service qualifié compétent: Service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une

personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout

danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

Assembly page 7/ 16

Fax +32 2 359 95 50

INTERVALLES D’UTILISATION

Cet appareil ne peut être utilisé de façon professionnelle. Vous devez respecter les pauses de

fonctionnement. Dans le cas contraire vous risqueriez d’endommager le moteur. Référez-vous

à la plaque signalétique de votre appareil pour connaître la durée maximale d’utilisation

continue (notée KB xx min. où xx est la durée maximale admise). Les pauses de

fonctionnement doivent durer au moins 10 minutes.

MON TAG E ET UTI LIS AT ION

 Placez le récipient destiné à contenir le jus sur l’axe sortant du bloc moteur.

 Pour cela effectuez une rotation d’un quart de tour environ dans le sens des aiguilles

d'une montre, jusqu’à venir en butée.

 Adaptez ensuite le tamis et le cône sur l’axe à l’intérieur du récipient.

 Coupez les fruits de façon à obtenir une demi-sphère et placer la partie intérieure contre

le cône.

 Exercez une pression sur le fruit contre le cône pour en extraire le jus. Cette action mettra

en route la rotation du cône.

 Si la rotation s’inverse, ceci signifie que la pression exercée sur le cône est trop forte et que

soit le fruit est trop dur ( relâchez légèrement la pression pour vérifier si la rotation

redevient normale ou arrêtez l’opération ) soit tout le jus a été extrait et il faut arrêter.

Lorsque vous cessez d’appuyer sur le cône, la rotation s’arrête automatiquement.

 Pour servir le jus de fruit extrait, saisissez le récipient par sa poignée et faites-lui faire

un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d’une montre puis retirez à la fois le

cône et le tamis du récipient. Seul le jus de fruit se retrouve dans le récipient car

pulpe et pépins ont été récupérés dans le tamis.

 Vous pourrez aussi lors du rangement, enrouler le cordon autour de la base dans le

logement en creux prévu à cet effet.

NE TTOY AG E E T EN TRE TI EN

 Démontez l'appareil ( récipient, tamis et cône ) tel qu’indiqué précédemment.

 Lavez les accessoires de votre appareil dans de l’eau savonneuse et rincez les à l’eau

claire. Ne les placez pas au lave-vaisselle.

 Pour nettoyer le bloc moteur, utilisez un chiffon humide, si nécessaire.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

Assembly page 8/ 16

Fax +32 2 359 95 50

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

 Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens u uw toestel gebruikt.

 Controleer of de netspanning overeenkomt met deze op de technische plaat van het

toestel vooraleer het te gebruiken.

 Laat uw toestel nooit zonder toezicht wanneer het in gebruik is. Houd het toestel buiten

het bereik van kinderen of van ontoerekeningsvatbare personen.

 Controleer regelmatig of het snoer niet beschadigd is. Gebruik het toestel niet indien het

snoer of het toestel zelf enige beschadiging zouden vertonen.

 Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijke doeleinden en op de wijze zoals vermeld in

de gebruiksaanwijzing.

 Dompel de basis van het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof, noch

om het te reinigen, noch om welke andere reden ook. Steek het nooit in een

afwasmachine.

 Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen.

 Een beschadigd snoer dient te worden vervangen door een bekwame gekwalificeerde

dienst(*).

 Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt.

 Herstellingen dienen te worden uitgevoerd door een bekwame gekwalificeerde dienst (*).

 Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats.

 Gebruik geen toebehoren die niet door de fabrikant aanbevolen werden. Dit kan

gevaarlijk voor de gebruiker zijn en het toestel beschadigen.

 Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Zorg dat het elektriciteitssnoer

nergens kan achterhaken en daardoor de val van het toestel veroorzaken. Draai het

snoer niet rond het toestel en plooi het niet.

 Zet het toestel op een tafel of op een voldoende stabiel oppervlak zodat het niet valt.

 Schakel het toestel uit als het niet in gebruik is.

 Gebruik deze fruitpers enkel om zacht fruit uit te persen (sinaasappelen, citroenen,

pompelmoes…). Tracht niet om er te harde of grote vruchten mee uit te persen, zoals

bvb. ananas of mango.

 Dit soort toestel kan niet constant functioneren. Het is immers geen professioneel toestel. U

dient regelmatig pauzen in te lassen. Raadpleeg het hoofdstuk « Gebruiksinterval » van de

gebruiksaanwijzing.

 Het is noodzakelijk dit toestel proper te houden vermits het in direct contact komt met

eetwaren.

 Trek de stekker uit het stopcontact alvorens u de verschillende delen van het toestel

monteert, demonteert of reinigt. De diverse onderdelen van het toestel dienen steeds

gedemonteerd te worden vooraleer ze gereinigd worden.

 Het toestel is ontworpen voor het uitpersen van een kleine hoeveelheid fruit voor

onmiddellijk gebruik. Dit toestel is niet ontworpen voor het bereiden van grote

hoeveelheden in één keer. Overschrijd het maximumpeil van het reservoir niet. Als dit peil

bereikt wordt, dient u het reservoir uit te gieten in een ander recipiënt alvorens voort te

persen.

 Raak het draaiende deel niet aan vermits u zich hieraan kan pijn doen. Forceer het

mechanisme niet door te hard op de vruchten te drukken. Er is een installatie, die

waarschuwt als het steunen te stevig is. Zo, de draaiing van de kegel zal zich omkeren,

wat wil zeggen dat u de druk op de vrucht licht moet losser maken voordat de

voorbereiding aan te houden.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

Assembly page 9/ 16

Fax +32 2 359 95 50

(*) Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend

en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve

het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen.

GEBRUIKSINTERVAL

Dit apparaat mag niet op professionele wijze gebruikt worden. U dient de gewenste pauzes

toe te passen. Bij het niet naleven kan de motor beschadigd worden. Gelieve de

signalisatieplaat te raadplegen welke u de optimale gebruiksduur zal aangeven. (KB xx min.

waar xx is de gedulde maximale gebruiksduur). De pauzes moeten minstens 10 minuten

bedragen.

SAMENSTELLING EN GEBRUIK

 Plaats het opvangschaaltje op de as die uit het motorblok uitsteekt.

 Draai het daartoe ongeveer 90 ° in wijzerszin tot het vastzit.

 Vervolgens de zeef en de perskegel op dezelfde as plaatsten.

 Snij de citrusvruchten in twee gelijke delen en plaats de binnenkant tegen de kegel.

 De doorgesneden vruchten tegen de perskegel drukken. Deze inwerking zal de draaiing

van de kegel automatisch inschakelen.

 Wanneer de kegel in omgekeerde richting draait, betekend dit dat de druk op de

perskegel te hard en/of de vrucht te hard is (verminder de druk om te controleren of de

draaiing normaal wordt. Indien dat niet het geval is, stop dan volledig, zodat de draaiing

zich uitschakelt) of het betekent dat de vrucht al volledig uitgeperst is en dat u moet

stoppen. Wanneer u op de kegel met drukken ophoudt, stopt de draaiing automatisch.

 Om het uitgetrokken vruchtensap te gieten, neem het opvangschaaltje bij het handvat

en draai het 90° in tegenwijzerszin. Verwijder dan de zeef en de perskegel van het

opvangschaaltje. Alleen het sap bevindt zich in het opvangschaaltje daar het vruchtvlees

en de pitten op de zeef gebleven zijn.

 Tijdens het opruimen kunt u de kabel rond de basis oprollen in de daarvoor voorziene

plaats.

REINIGING

 Demonteer het toestel (opvangschaaltje, zeef en perskegel) zoals hierboven beschreven.

 Reinig de accessoires in een licht sopje en spoel ze met water af. Plaats het toebehoren

nooit in de vaatwasmachine.

 Plaats het motorblok nooit in de vaatwasmachine. Reinig de behuizing van het motorblok

met een vochtige doek.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

Assembly page / 10 16

Fax +32 2 359 95 50

CONSEJOS DE SEGURIDAD

 Lea detenidamente el modo de empleo antes de la utilización de su aparato.

 Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el

del aparato.

 No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha. No lo deje ni al alcance

de los niños ni al de personas no responsables.

 Compruebe de vez en cuando que el cable no esté dañado. No utilice su aparato sí el

cable o el aparato están dañados por el motivo que sea.

 Utilice el aparato solamente para usos domésticos y de la manera indicada en el modo de

empleo.

 No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido ni para su limpieza ni

por cualquier otra razón. No lo introduzca nunca en el lavavajillas.

 No utilice el aparato cerca de fuentes de calor.

 Si el cable está dañado, debe ser reemplazado por un servicio cualificado competente ().

 La clavija eléctrica debe ser desenchufada antes de limpiar el aparato.

 Cualquier reparación debe ser realizada por un servicio técnico cualificado ().

 Procure no utilizar el aparato en el exterior y colóquelo en un sitio seco.

 No utilice accesorios no recomendados por el fabricante, ello puede entrañar un riesgo

para el usuario y puede dañar el aparato.

 No mueva nunca el aparato estirando del cable. Procure que el cable no se enganche

en algún saliente, a fin de evitar posibles caídas del mismo. Evite enrollar el cable

alrededor del aparato y no lo tuerza.

 Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte lo suficientemente estable para evitar

su caída.

 Desenchufe el aparato siempre que no lo utilice.

 Utilice este exprimidor solo para exprimir frutos blandos (naranja, limón, pomelo, etc.), no

intente exprimir frutos como piñas, mango, u otros frutos duros y/o muy grandes.

 Este aparato no puede funcionar de manera ininterrumpida, no es un aparato

profesional. Es necesario efectuar pausas a intervalos regulares. Consulta el punto «

Tiempo de utilización en el modo de empleo. »

 Es necesario guardar el aparato en perfecto estado de limpieza, p10-ya que está en

contacto con la comida.

 Desenchufe el aparato antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo. Hay que desmontar

todas sus partes antes de limpiarlo.

 Este aparato está concebido para la extracción de una pequeña cantidad de zumo,

cuya consumición no debe ser muy tardía, no está concebido para la extracción de

grandes cantidades de zumo a la vez. No sobrepase el nivel “Max” del depósito. Cuando

llegue a dicho nivel, vacíe el contenido en otro recipiente para continuar.

 Evite tocar la parte en movimiento para no dañarse. No fuerce el mecanismo apretando

demasiado fuerte las frutas que exprima.

() Servicio técnico cualificado. Servicio técnico del fabricante o importador o de una persona

cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso

devuelva el aparato al servicio técnico.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Team
Kategori:	Juicer
Model:	FP 17

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Team FP 17 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Juicer Team Manualer

12 August 2024

30 Juli 2024

29 Juli 2024

27 Juli 2024

25 Juli 2024

22 Juli 2024

21 Juli 2024

20 Juli 2024

20 Juli 2024

18 Juli 2024

Juicer Manualer

Nyeste Juicer Manualer

BioChef Atlas Pro Manual

27 Februar 2025

T-fal Frutelia Manual

11 Februar 2025

Bestron ACJ350 Manual

13 Januar 2025

Comelec EX1680 Manual

13 Januar 2025

Santos N° 65 Manual

11 Januar 2025

Domo DO9269J Manual

10 Januar 2025

Royal Catering RC-HJ140 Manual

4 Januar 2025

Royal Catering RCSS-AC250W Manual

4 Januar 2025

Arendo 303933 Manual

3 Januar 2025

Hamilton Beach 67502 Manual

3 Januar 2025