Team ST 12 Stofzuiger Manual

Team Støvsuger ST 12 Stofzuiger

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Team ST 12 Stofzuiger (36 sider) i kategorien Støvsuger. Denne guide var nyttig for 22 personer og blev bedømt med 4.0 stjerner i gennemsnit af 11.5 brugere

Download PDF

Side 1/36



Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter

2011.3.804.1511, please register!

Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good



the page numbering. Keep the language integrity.



Front cover page (first page)

Assembly page 1/36

Fax +32 2 359 95 50

I/B Version

091123

STAUBSAUGER OHNE STAUBBEUTEL

BAGLESS VACUUM CLEANER

ASPIRATEUR SANS SAC

STOFZUIGER ZONDER STOFZAK

ASPIRADOR SIN BOLSA

ASPIRADOR SEM SACO

ASPIRAPOLVERE SENZA SACCHETTO

ASPIRATOR DE PRAF FARA SAC

ПРАХОСМУКАЧКА БЕЗ ТОРБА ЗА ПРАХ

TEAM ST 12

230V~ 50Hz 1400Wmax



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of 

the page numbering. Keep the language integrity.

2 TEAM ST 12 - 091123

Assembly page 2/36

Fax +32 2 359 95 50

1. Rohr

2. Fußbodendüse

3. Tragegriff des Gerätes

4. EIN-/AUS-Schalter

5. Staubsammelbehälter

6. Entriegelungsknopf des

Staubsammelbehälters

7. Schlauchverbindungsstück

8. Saugschlauch

1. Tube

2. Floor brush

3. Carrying handle

4. On/off switch

5. Dust container with filter unit inside

6. Release button of the dust container

7. Flexible hose connector

8. Flexible hose



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

ange

the page numbering. Keep the language integrity.

14 TEAM ST 12 - 091123

Assembly page 14/36

Fax +32 2 359 95 50

MONTAGE VAN HET APPARAAT

 Pak het apparaat en alle accessoires uit.

 Steek het verbindingsstuk van de flexibele buis in het aansluitingspunt van het apparaat

en draai het in wijzerzin tot het niet meer verder kan. Om de flexibele buis te verwijderen

draait u het verbindingsstuk in tegenwijzerzin en trekt u vervolgens aan de buis.

 Maak de handgreep vast aan de buis.

 Monteer de gekozen borstel of de zuiger aan het uiteinde van de buis.

 De vloerborstel heeft 2 standen. Daarmee kan u heel gemakkelijk alle oppervlakken

reinigen door eenvoudigweg de stand van de borstel te wijzigen: effen oppervlakken,

vaste vloerbedekkingen of tapijten.

Stand met borstel buiten voor stenen vloeren of parket (effen vloeren)

Stand met borstel binnen voor tapijten en vaste vloerbedekkingen

GEBRUIK

 Het snoer tot de gewenste lengte afrollen. Steek de stekker in het stopcontact. Schakel

het toestel in door met de voet lichtjes op de AAN/UIT-schakelaar te drukken.

 De zuigkracht kan geregeld worden via de zuigkrachtregelaar die zich op de handgreep

bevindt. U kan een laag vermogen gebruiken voor delicate stoffen en meubels en een

maximum vermogen voor tapijten en vloeren.

NA GEBRUIK

 Stop het apparaat door op het AAN/UIT-pedaal te drukken.

 Trek de stekker uit het stopcontact.

 Rol het snoer rond het snoeropbergvak achteraan het toestel.

 Het handvat van het toestel kan gebruikt worden om het toestel te verplaatsen. Gebruik

nooit het handvat van het stofbakje om het toestel te dragen!

 Wij raden u aan om na het gebruik het stofbakje leeg te maken om onaangename

geuren en schimmel te voorkomen die zouden kunnen ontstaan door vochtige

stofdeeltjes die mogelijk zijn opgezogen, en ook om een optimale efficiëntie tijdens het



STOFBAKJE LEDIGEN

 Druk op de ontgrendelingsknop van het stofbakje en trek het stofbakje uit het toestel.

 Verwijder het deksel van het stofbakje en ledig het stofbakje.

 Sluit vervolgens het stofbakje door het deksel er terug op te zetten en zet het stofbakje

terug in het toestel. Zorg dat het vastklikt zodat het goed op zijn plaats vastzit.

REINIGING VAN DE FILTERS

Filters

Het filtersysteem omvat: Een accordeonfilter om de kleinste stofdeeltjes tegen te houden

(in het stofbakje)

Een nylonfilter (rond de accordeonfilter)

Het is noodzakelijk dat de filters regelmatig gereinigd of vervangen worden om

werkingsproblemen te vermijden.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

ange

the page numbering. Keep the language integrity.

15 TEAM ST 12 - 091123

Assembly page 15/36

Fax +32 2 359 95 50

Reiniging van de accordeonfilter

Indien de zuigkracht zelfs na de lediging van het stofbakje verzwakt is, moet u de

accordeonfilter reinigen.

 Haal het stofbakje zoals hierboven uitgelegd uit het toestel.

 Verwijder het deksel van het stofbakje.

 Maak de filter los van het deksel van het stofbakje door hem in wijzerzin te draaien.

 Neem de nylonfilter van de accordeonfilter. Was hem indien nodig in een sopje. Zorg

ervoor dat hij droog is voor u hem terug rond de accordeonfilter plaatst.

 Spoel het omhulsel en de accordeonfilter met water. Indien nodig kunt u een zachte

borstel gebruiken. Droog het omhulsel en de filter vervolgens goed af. Was ze nooit in

een vaatwasmachine en droog ze nooit met een haardroger.

 Om de nylonfilter en de accordeonfilter terug in het toestel te plaatsen, gelieve

omgekeerd te werk te gaan.

OPMERKING: Na een bepaald aantal reinigingen zullen de filters beschadigd zijn of zullen ze

niet meer hun oorspronkelijke vorm aannemen. Gelieve in dit geval contact op te nemen met

de dichtstbijzijnde klantendienst om u nieuwe filters aan te schaffen.

Reiniging van het stofbakje

Reinig de binnenkant van het stofbakje met een vochtige doek of een zachte spons. Zorg

ervoor dat het volledig droog is vooraleer u het weer in het toestel plaatst.

PRAKTISCHE TIPS

 Reiniging van trappen: plaats uw apparaat verticaal.

 Uw apparaat vraagt geen bijzonder onderhoud, enkel de vervanging van de filters, zoals

hierboven vermeld.

 Indien u een slechte werking opmerkt (vermindering van zuigkracht, abnormaal geluid,

compleet stoppen van het apparaat), kijk dan eerst of er geen blokkering in de buis of in

de flexibele buis is. Zoniet, breng uw apparaat dan voor onderzoek of herstelling naar een

erkend technicus.

MILIEUBESCHERMING – RICHTLIJN 2002/96/EG

Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen, moet afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden.

Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers. Om deze reden mag uw

apparaat, zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool ,

niet met het gewone huisvuil weggegooid worden. De gebruiker heeft het recht het toestel

naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het

overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal

worden.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

ange

the page numbering. Keep the language integrity.

26 TEAM ST 12 - 091123

Assembly page 26/36

Fax +32 2 359 95 50

MĂSURI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ

Va rugam citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a folosi aparatul si intotdeauna urmati

instructiunile de siguranta si operare.

Important: persoanele (inclusiv copii) care nu sunt capabile să folosească produsul în

siguranţa, datorita capacitaţii lor fizice, senzoriale sau mentale, sau datorita lipsei de

experienţa sau cunoaştere, nu trebuie niciodată să folosească produsul decât daca sunt

supravegheaţi de o persoana responsabila cu siguranţa lor sau daca ei anterior au primit

instrucţiuni privind folosirea aparatului.

Supravegherea îndeaproape este necesara pentru a împiedica copiii să folosească aparatul

ca pe o jucărie.

 Înai în

caracteristicile tehnice ale produsului.

   



  

în cazul în   în cazul în care acesta

(*).

 l numai în scopuri casnice numai în modul indicat în 

  în apa sau alt lichid pentru nici un motiv.

 lâng 

 Înainte de cur de la sursa electrica.

  în exterior -l intr-un loc uscat.

  în

exploatare pot deteriora aparatul.

  de cablu. -va ca acesta nu poate fi blocat

 în jurul aparatului nu



 Înainte de conectarea la reaua electric -va ca butonul de pornire este setat

a închis.

 

 ejai pe el.

          ig,

mu         a    



 în special lichide inflamabile.

            

aparatul înainte de a-l debloca.

 - -

l la distan fade ochi urechi.

 D

-buna calitate a containerului

de praf si/sau a filtrelor.

 In cazul în care aparatul nu mai aspira corect sau în cazul în care containerul de praf este

 

(*) 

importatorului, sau orice persoana care este calificata competenta execute astfel de

orice pericol.  

de electrician.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

ange

the page numbering. Keep the language integrity.

28 TEAM ST 12 - 091123

Assembly page 28/36

Fax +32 2 359 95 50

Curatarea filtrului acordeon

Daca se intampla ca dupa arungarea gunoiului aparatul sa nu aspire la putere maxima

curatati filtrul acordeon. Pentru a proceda asa:

 Scoateti containerul asa cum va fost prezentat mai sus.

 Indepartati capacul containerului de praf.

 Rotiti filtru acordeon in sensul acelor de ceasornic de pe capac usor pana cand acesta

se desface.

 Scoateti filtrul de nzlon de pe filtrul acordeon. Daca este necesar, spalati-l in apa cu

sapun. Asigurati-va ca este uscat in momentul in care il puneti la loc.

 Clatiti suportul si filtrul acordeon in apa, daca este necesar folositi o perie foarte moale si

fina, si uscati-l complet. Niciodata nu le puneti in masina de spalat si nu le uscati cu

uscatorul de par.

 Pentru a monta la loc filtrul nzlon si filtrul acordeon, procedati invers.

NOTA:  





Curăţarea containerului de praf

-

este complet uscat înainte de a-l pune la loc în aspirator.

INDICAŢII PRACTICE

 

 

cum v-a fost descris mai sus.

 



plin de praf s           



PROTECŢIA MEDIULUI – DIRECTIVA 2002/96/EC

Simbolul l nu se poate arunca











Produkt Specifikationer

Mærke:	Team
Kategori:	Støvsuger
Model:	ST 12 Stofzuiger

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Team ST 12 Stofzuiger stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Støvsuger Team Manualer

Team YL-102E-B Manual

4 Oktober 2024

22 September 2024

23 August 2024

9 August 2024

9 August 2024

Team st 1 et Stofzuiger Manual

6 August 2024

Team ST 38E Stofzuiger Manual

6 August 2024

Team ST 5 Stofzuiger Manual

6 August 2024

Team ST 21 E Stofzuiger Manual

6 August 2024

Team ST 18 ET Stofzuiger Manual

6 August 2024

Støvsuger Manualer

Nyeste Støvsuger Manualer

DeWalt DXV06G Manual

13 Juni 2025

Pullman Wet & Dry CB80 Manual

13 Juni 2025

DeWalt DXV04T Manual

13 Juni 2025

DeWalt DXV16PA Manual

12 Juni 2025

DeWalt DXV09PA Manual

12 Juni 2025

Pullman Commander 900 Manual

12 Juni 2025

Bosch Readyy'y BBHF214G Manual

12 Juni 2025

Work Hero CD2 Manual

12 Juni 2025

Pullman PC4 Manual

12 Juni 2025

Pullman Wet & Dry Janitor A-031B Manual

12 Juni 2025