Technoline WS 8007 Manual

Technoline Vækkeur WS 8007

Læs gratis den danske manual til Technoline WS 8007 (41 sider) i kategorien Vækkeur. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 48 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.4 stjerner ud af 24.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Technoline WS 8007, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/41

DE 1

WS8007

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Funktionen

1.1 Zeit

 Funkuhr-Zeit

 12/24 Stunden als wählbare Zeitanzeige

 Tägliche Alarmfunktion

 Fortwährender Kalender bis zum Jahre 2069

 Wochentage in 8 Sprachen wählbar

1.2 Temperatur

 Innen-Messbereich 0°C ~+ 50°C :

 ssungen wahlweise in °C / °F Me

2. Uhr

Teil A:

A1: Funk-Symbol

A2:Zeitanzeige

A3: Datum

A4: Wochentag

A5: Innentemperatur

DE 2

Teil B:

B1: Taste “MODE”

B2: “SNOOZE” Taste

B3: “ALARM” Taste

B4: “+/12/24” Taste

B5: “-/C/F/ ” Taste

B6: “RESET” Taste

Part C:

C1: Wandaufhängungsloch

C2: Batteriefach

C3: Standbein

3. Inbetriebnahme:

3.1 Uhr:

 Önen Sie die Batteriefachabdeckung [C2]

 Legen Sie 2 x AA Batterien ein, unter Beachtung der Polarität [“+” & “ –“]

 Schließen Sie die Batteriefachabdeckung [C2] wieder

 Verwenden Sie einen Stift um die RESET Taste [B6] am hinteren Teil der Wetterstation

zu betätigen, die Uhr ist nun bereit zur Nutzung .

4. Zeit- und Alarmeinstellung

4.1 Funkuhr:

 Nach dem Einfügen der Batterien sucht die Uhr automatisch ein Funksignal für die

Uhrzeit Das Funk-Symbol blinkt auf dem LCD. . “ ”

blinkt,

zeigt an, dass nun ein

Funksignal empfangen wird

steht,

zeigt an, dass ein

Funksignal erfolgreich

empfangen wird

verschwindet,

zeigt an, dass der Empfang

eines Funksignals

fehlgeschlagen ist

 Die Uhr sucht jeden Tag um 3.00 Uhr automatisch das Zeitsignal um die Uhrzeit genau zu

halten. Das Scannen wird abgebrochen (“ ” verschwindet auf dem LCD), wenn keine

Verbindung hergestellt werden kann und versucht es dann erneut um 4.00 Uhr, 5.00 Uhr

und 6.00 Uhr.

 Die Uhr kann eingestellt werden um das Zeitsignal manuell zu suchen, durch drücken der

“ ” Taste für 3 Sekunden. Jeder Empfang benötigt ungefähr 5 Minuten. Bei einer

fehlgeschlagenen Suche wird die Signalsuche beendet verschwindet auf dem LCD) (“ ”

und wiederholt die Suche erneut zur nächsten vollen Stunde. Schlägt die Suche um 8.20

Uhr fehl wird um 9.00 Uhr die nächste Signalsuche durchgeführt.

 Drücken Sie die Taste “ ” (B5) für 3 Sekunden um die Suche zu beenden.

 “DST” zeigt auf dem LCD ob Sie sich in der Sommerzeit benden.

Hinweis: Tasten funktionieren während der Suche nach dem Funksignal nicht, außer

wenn guter Empfang vorherrscht oder Sie den Vorgang manuell beenden.

DE 3

4.2 Manuelle Zeiteinstellung:

 Drücken Sie die MODE Taste 1) für 3 Sekunden im Zeitanzeigemodus um in den “ ” (B

Uhr-/Kalendereinstellungsmodus zu gelangen.

 Drücken Sie die + 4) o r die - 5 Taste um die Einstellung anzupassen und “ ” (B de “ ” (B )

drücken Sie die ODE Taste 1 um jede Einstellung zu bestätigen. “M ” (B )

(Halten Sie die 4) oder die 5 Taste gedrückt um den Vorgang zu “ ” (B+“ ” (B-)

beschleunigen und um den gewünschten Wert schneller zu erreichen)

 Die Einstellungssequenz ist: Stunde, Minute, Sekunde, Jahr, Monat-/Tagsequenz, Monat,

Datum, Wochentag, Sprache, Zeitzone

 8 Sprachen können für die Wochentage ausgewählt werden: Deutsch, Englisch,

Französisch, Italienisch, Niederländisch, Spanisch, Dänisch u Russi . Die Sprachen nd sch

und ihre ausgewählten Abkürzungen für die Wochentage sind in der folgenden Tabelle

dargestellt.

Sprache

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Deutsch, GER

SON

MON

DIE

MIT

DON

FRE

SAM

Englisch, ENG

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

Dänisch, DAN

SON

MAN

TIR

ONS

TOR

FRE

LOR

Niederl., NET

ZON

MAA

DIN

WOE

DON

VRI

ZAT

Italienisch, ITA

DOM

LUN

MAR

MER

GIO

VEN

SAB

Spanisch, ESP

DOM

LUN

MAR

MIE

JUE

VIE

SAB

Franz ., FRA ös

DIM

LUN

MAR

MER

JEU

VEN

SAM

Russi , RU sch

Hinweis:

 Jeglicher Einstellungsmodus wird nach 15 Sekunden ohne eine Änderung beendet.

 Zur Zeitzone Die Zeitzone sollte auf 0 gesetzt warden, wenn Sie kein :

Funkfrequenz-Signal empfangen Die Zeitzone wird in Ländern benutzt, welche das .

Funkfrequenz-Signal empfangen können, jedoch eine von der deutschen Zeit (d.h.

GMT+1) abweichende Zeitzone haben.

4.3 Tägliche Alarmfunktion:

 Drücken Sie die Taste 1) um die Alarmzeit auszuwählen, wird auf der “ MODE” (B “AL”

Anzeige dargestellt.

 Drücken Sie die Taste 1) für 3 Sekunden in während der Alarmanzeige um in “MODE” (B

die Alarmzeiteinstellung zu gelangen. Drücken Sie die + 4) o die - 5 Taste um “ ” (B der “ ” (B )

die Alarmzeit anzupassen.

 Drücken Sie die “MODE” Taste 1) um die Einstellung zu bestätigen. (B

DE 4

4.4 Schlummeralarm-Funktion:

 Drücken Sie die ALARM Taste 3 um den Alarm zu aktivieren oder zu deaktivieren. “ ” (B )

Das Alarm-Symbol " erscheint auf der Anzeige, sobald der Alarm aktiviert ist. "

 Drücken Sie die SNOOZE 2) Taste während des Alarms, um den Alarm anzuhalten. “ ” (B

Nach 5 Minuten ertönt der Alarm erneut. LCD während die “ ” blinkt auf dem

Schlummerfunktion aktiviert ist. Der Vorgang wiederholt sich bis zu 7 mal.

 Jede Taste, außer der “SNOOZE” Taste, kann den Alarmton beenden oder drücken Sie

die ARM 3) Taste um den Schlummeralarm zu beenden. “AL ” (B

4.5 12/24 Stunden-Anzeigemodus:

 Drücken Sie die 12/24 4) Taste um zwischen 12 oder Stundenmodus zu “ ” (B 24

wechseln .

5. Thermometer

 Drücken Sie die 5 Taste um bei der Temperatur zwischen Celsiusmodus“°C/°F” (B ) /

Fahrenheitmodus zu wechseln.

 Ist die Temperatur außerhalb des Messbereichs, dann wird LL.L unterhalb der (

Minimaltemperatur) o r HH.H ( oberhalb der Maximaltemperatur) auf dem LCD de

angezeigt.

Hiermit erklärt Technotrade, dass sich das Produkt WS 8007 in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

2014/53/EU und ROHS 2011/65/EG bendet. Die Original- -Konformitätserklärung nden EU

Sie unter: www.technoline.de/doc/4029665080079

6. Technische Daten

Gerätgröße:

W368x h x d 229 29mm

Batterieanforderungen:

4x AA Batterien

Temperaturbereich:

0°C bis 50°C

7 Umwelteinüsse auf Funkempfang .

Die Uhr empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen Geräten kann der

Funkempfang durch folgende Einflüsse beeinträchtigt sein:

 lange Übertragungswege

 naheliegende Berge und Täler

 nahe Autobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc.

 nahe Baustellen

 inmitten hoher Gebäude

DE 5

 in Betonbauten

 nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc) und metallischer Gegenstände

 in bewegten Fahrzeugen

Platzieren Sie die Uhr an nem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der Nähe von Fenstern ei

und entfernt zu metallischen oder elektrischen Gegenständen.

8. Vorsichtsmaßnahmen

 Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.

 Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.

 Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und

Feuchtigkeit aus.

 Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

 Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.

 Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.

 Önen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des

Geräts.

9. Batterie-Sicherheitshinweise

 Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.

 Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.

 Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.

 Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.

 Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.

 Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.

 Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten

explodieren.

 Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen

Kurzschluss verursachen kann.

 Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem

Sonnenlicht aus.

 Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der

Batterien kann zum Ersticken führen.

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!

Hinweispicht nach dem Batteriegesetz

Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen,

können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können

gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben.

Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpichtet!

DE 6

Hinweispicht nach dem Elektronikgerätegesetz

Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den

Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie

ihr Gerät in einen Recycling Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle.

GB 1

WS8007

USER MANUAL

1. Features

1.1 me Ti

 Radio Controlled Time (RC-DCF)

 12/24 hour time display selectable

 Daily Alarm function

 Perpetual Calendar Up to Year 2069

 Day of week in 8 languages user selectable

1.2 Temperature

 door measurable range: 0°C ~+ 50°C In

 Measures °C / °F user selectable

2. Unit Appearance

Part A:

A1: Radio Controlled Icon

A2:Time Display

A3: Date

A4: Day of Week

A5: Indoor Temperature

GB 2

Part B:

B1: “MODE” button

B2: “SNOOZE” button

B3: “ALARM” button

B4: “+/12/24” button

B5: “ ” button-/C/F/

B6: “RESET” button

Part C:

C1: Wall Mount Hole

C2: Battery Compartment

C3: Stand

3. Getting Started:

3.1 Main Unit:

 Slide open battery compartment cover [C2]

 Insert 4 x AA size batteries observing polarity [“+” and“ –“ marks].

 Replace battery compartment cover [C2]

 Use a pin to press the RESET [B6] button on the rear of unit, the unit is now ready for

use.

4. Time and Alarm Setting

4.1 Radio Controlled Clock:

 After batteries inserted the clock automatically starts to scan the DCF time signal. Radio ,

Control Icon“ ” flashes on the LCD.

ashes,

Indicating now is receiving

DCF signal

turns on,

Indicating signal received

successfully

disappear,

Indicating signal reception

failed

 The clock automatically scans the time signal at 3.00 a.m. every day to maintain accurate

timing. If reception fail, scanning stops (“ ” on LCD disappear) and repeats again at

4.00 a.m. 5.00a.m. and6.00a.m.

 The clock can be set to scan the time signal manually by holding “ ” button (B5) for 3

seconds. Each reception takes about 5 minutes. If receptions fail, scanning stops. (“ ”

on LCD disappear) and repeats again on next full hour. E.g. scanning failed at 8:20a.m. It

will scan again at 9:00a.m.

 Stop scanning by holding tton (B5) for 3 seconds. “ ” bu

 “ ” shown on the LCD if it is in Daylight Saving Time ModeDST

Note: Buttons will not function while scanning for DCF time signal unless they are well

received or stopped manually.

GB 3

4.2 Manual Time Setting:

 In time display mode, h ODE 1) for 3 seconds to enter Clock/Calendar old “M ” button (B

setting Mode.

 Press “ ” (B ) or “ ” (B ) button to adjust the setting and press “M ” button (B+ 4 - 5 ODE 1) to

conrm each setting.

(By keeping the 4 5) button pressed, could accelerate the process and “ ” (B+) or “ ” (B-

reach the desired value more quickly)

 The setting sequence is shown as follow: Hour, Minute, Second, Year, Month/Day

sequence, Month, Date, Weekday Language, Time Zone

 There are 8 languages for day of week: German, English, French, Italian, Dutch, Spanish,

Denmark Russian. The languages and their selected abbreviations for each day of and

the week are shown in the following table.

Language

Sunday

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Saturday

German, GER

SON

MON

DIE

MIT

DON

FRE

SAM

English, ENG

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

Denmark, DAN

SON

MAN

TIR

ONS

TOR

FRE

LOR

Dutch, NET

ZON

MAA

DIN

WOE

DON

VRI

ZAT

Italian, ITA

DOM

LUN

MAR

MER

GIO

VEN

SAB

Spanish, ESP

DOM

LUN

MAR

MIE

JUE

VIE

SAB

French, FRA

DIM

LUN

MAR

MER

JEU

VEN

SAM

Russian, RU

Note:

 All Setting mode will automatically exit in 15 seconds without any adjustment

 For Time Zone: If you receive no -DCF frequency signal, the time zone should be set RC

to 0. Time Zone is used in countries which can received the DCF frequency signal but the

time zone is dierent from German Time ( i.e. GMT+1).

4.3 Daily Alarm Function:

 Press “ MODE” button (B alarm Time, “AL” shown on the display1) to select to view

 When viewing the Alarm Time, hold “MODE” button (B1) for 3 seconds to enter Alarm

Time setting. + 4 - 5Press “ ” (B ) or “ ” (B ) button to adjust the alarm time. Press “MODE”

button (B1) to conrm the setting.

4.4 Snooze Alarm Function:

 Press “ ” ButtonALARM 3) to activate or deactivate the alarm. If the alarm is on, alarm (B

icon " appears on the display. "

 Press SNOOZE 2) button when alarm alerts. The alarm snoozes for 5 minutes, then it “ ” (B

alerts again. “ ” flashes on the LCD during the snooze time. This process can be

GB 4

repeated 7 times.

 Except “SNOOZE” button, p “AL ” (Bress any button to stop the alarm, or press ARM 3) to

stop snooze alarm.

4.5 12/24 Hour Display mode:

 Press 4) button to select 12 or 24 hours mode. “12/24”(B

5. Thermometer

 Press “°C/°F” 5 button to select Temperature in Celsius mode/ Fahrenheit mode.(B )

 If the temperature is out of the measurable range, LL.L ( beyond the minimum

temperature) or HH.H (beyond the maximum temperature) will be shown on the LCD.

Hereby, Technotrade declares that this product WS 8007 is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and ROHS 2011/65/EC.

The original EU declaration of conformity may be found at:

www.technoline.de/doc/4029665080079

6. Specications

Unit Dimensions:

W368x h x d 229 29mm

Battery Requirements:

4x AA size batteries

Temperature Range:

0°C to 50°C

7 Environmental reception eects .

The clock obtains the accurate time with wireless technology. Same as all wireless devices,

the reception is maybe aected by the following circumstances:

 long transmitting distance

 nearby mountains and valleys

 near freeway, railway, airports, high voltage cable etc.

 near construction site

 among tall buildings

 inside concrete buildings

 near electrical appliances (computers, TV’s, etc) and metallic structures

 inside moving vehicles

Place the clock at a location with optimal signal, i.e. close to a window and away from metal

surfaces or electrical appliances.

8 Precautions .

 This main unit is intended to be used only indoors.

 Do not subject the unit to excessive force or shock.

GB 5

 Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust or humidity.

 Do not immerse in water.

 Avoid contact with any corrosive materials.

 Do not dispose this unit in a re as it may explode.

 Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit.

9 Batteries safety warnings .

 Use only alkaline batteries, not rechargeable batteries.

 Install batteries correctly by matching the polarities (+/- ).

 Always replace a complete set of batteries.

 Never mix used and new batteries.

 Remove exhausted batteries immediately.

 Remove batteries when not in use.

 Do not recharge and do not dispose of batteries in re as the batteries may explode.

 Ensure batteries are stored away from metal objects as contact may cause a short circuit.

 Avoid exposing batteries to extreme temperature or humidity or direct sunlight.

 Keep all batteries out of reach from children. They are a choking hazard.

Use the product only for its intended purpose!

Consideration of duty according to the battery law

Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause damages of

health and environment. You can return used batteries free of charge to your dealer and

collection points. As end-user you are committed by law to bring back needed batteries

to distributors and other collecting points!

Consideration of duty according to the law of electrical devices

This symbol means that you must dispose of electrical devices separated from the

General household waste when it reaches the end of its useful life. Take your unit to

your local waste collection point or recycling centre. This applies to all countries of the

European Union, and to other European countries with a separate waste collection

system.

FR 1

WS8007

GUIDE D'UTILISATION

1 Caractéristiques

1.1 Heure

 Heure radio-pilotée (RC-DCF)

 Achage 12 ou 24 heures

 Alarme quotidienne

 Calendrier jusqu'à 2069

 Jour de la semaine en une langue parmi 8

1.2 Température

 Plage de mesure intérieure : 0°C ~+ 50°C

 Mesure en °C ou °F

2 Vue avant

Zone A :

A1 : Icône radio-pilotée

A2 : Achage de l'heure

A3 : Jour

A4 : Jour de la semaine

A5 : Température intérieure

FR 2

Zone B :

B1 : Touche "MODE"

B4 : Touche "+/12/24"

B2 : Touche "SNOOZE"

B5 : Touche "-/C/F/ "

B3 : Touche "ALARM"

B6 : Touche "RESET"

Zone C :

C1 : Trou de suspension murale

C2 : Compartiment des piles

C3 : Support

3 Mise en route

3.1 Unité principale

 Faites glisser le couvercle du compartiment des piles [C2] pour l'ouvrir.

 Insérez 4 piles AA en respectant les signes de polarité ["+" et "-"].

 Remettez le couvercle du compartiment des piles [C2].

 Utilisez une épingle pour appuyer sur le bouton RESET [B6] situé à l'arrière de l'appareil pour l'initialiser.

4 Réglage de l'heure et de l'alarme

4.1 Horloge radio-pilotée

 Une fois les piles insérées, l'horloge se met automatiquement à détecter le signal de l'heure DCF. L'icône

radio-pilotée " " clignote sur l'écran LCD.

clignote,

Indiquant que le signal DCF

est reçu

allumé,

Indiquant que le signal est

reçu avec succès

inexistant,

Indique l'échec la réception

du signal

 Tous les jours, l'horloge se met à détecter automatiquement le signal horaire à 3h00 pour maintenir une

synchronisation précise. En cas d'échec de réception, la détection s'arrête (" " disparaît de l'écran LCD) puis

sera répétée à 4h00, 5h00 puis 6h00.

 L'horloge peut être réglée manuellement pour détecter le signal de l'heure en maintenant appuyée la touche " "

(B5) pendant 3 secondes. Chaque réception dure environ 5 minutes. En cas d'échec de réception, la détection

s'arrête.

(" " disparaît de l'écran LCD) puis sera répétée dans l'heure suivante. Par exemple, en cas d'échec à 8h20. La

détection sera répétée à 9h00.

 Arrêtez la détection en maintenant appuyée la touche " " (B5) pendant 3 secondes.

 " " s'ache sur l'écran LCD si l'horloge est en mode heure d'été. DST

Remarque : Les touches ne réagissent pas lors de la détection du signal de l'heure DCF sauf si le signal est reçu

ou la détection est arrêtée manuellement.

4.2 Réglage manuel de l'heure

 En mode achage de l'heure, maintenez la touche "MODE" (B1) appuyée pendant 3 secondes pour accéder au

mode réglage de l'heure/calendrier.

 Utilisez "+" (B4)/"-" (B5) pour eectuer le réglage et appuyez sur "MODE" (B1) pour conrmer chaque réglage.

(Maintenez appuyée la touche "+" (B4)/"-" (B5) pour aller rapidement)

FR 3

 Voici la séquence de réglage : Hour, Minute, Second, Year, séquence de Month/Day sequence, Month, Date,

langue de Weekday, Time Zone.

 Il y a 8 langues pour les jours de la semaine : German, English, French, Italian, Dutch, Spanish, Denmark et

Russian. Le tableau suivant donne les langues et leurs abréviations pour chaque jour de la semaine.

Langue

Dimanche

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

German, GER

SON

MON

DIE

MIT

DON

FRE

SAM

English, ENG

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

Denmark, DAN

SON

MAN

TIR

ONS

TOR

FRE

LOR

Dutch, NET

ZON

MAA

DIN

WOE

DON

VRI

ZAT

Italian, ITA

DOM

LUN

MAR

MER

GIO

VEN

SAB

Spanish, ESP

DOM

LUN

MAR

MIE

JUE

VIE

SAB

French, FRA

DIM

LUN

MAR

MER

JEU

VEN

SAM

Russian, RU

Remarque :

 Si au bout de 15 secondes aucune opération n'est eectuée, l'horloge quitte le mode de réglage.

 Fuseau horaire : Si vous ne recevez pas de signal de fréquence RC-DCF, le fuseau horaire doit être xé à 0. Le

fuseau horaire est utilisé dans les pays qui peuvent recevoir le signal de fréquence DCF, mais il est diérent de

celui de l'Allemagne (c-à-d GMT +1).

4.3 Alarme quotidienne

 Appuyez sur "MODE" (B1) pour acher l'heure d'alarme, "AL" sera ach ée.

 Lors de l'achage de l'heure d'alarme, maintenez appuyée la touche "MODE" (B1) pendant 3 secondes pour

régler l'alarme. Utilisez "+" (B4)/"-" (B5) pour régler l'heure d'alarme. Appuyez sur "MODE" (B1) pour conrmer le

réglage.

4.4Rappel d'alarme

 Appuyez sur la touche "ALARM" (B3) pour activer/désactiver l'alarme. Si l'alarme est activée, l'icône d'alarme " "

sera aché.

 Appuyez sur la touche "SNOOZE" (B2) lorsque l'alarme se déclenche. L'alarme reste désactivée pendant 5

minutes, puis sonne de nouveau. " " se met à clignoter sur l'écran LCD pendant la période de rappel d'alarme.

Cette opération peut être répétée 7 fois.

 Pour arrêter l'alarme, appuyez sur une touche quelconque sauf "SNOOZE" ou appuyez sur "ALARM" (B3) pour

arrêter de rappel d'alarm e.

4.5 Mode d'achage 12/24 heures

 Appuyez sur la touche "12/24" (B4) pour sélectionner l'achage 12 ou 24 heures.

5 Thermomètre

 Appuyez sur "°C/°F" (B5) pour sélectionner l'unité de température (degrés Celsius/Fahrenheit).

 Si la température est en dehors de la plage de mesure, LL.L (inférieure à la température minimale) ou HH.H

(supérieure à la température maximale) sera aché sur l'écran LCD.

FR 4

Par la présente Technotrade déclare que l'appareil WS 8007 est conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU et ROHS 2011/65/CE. La déclaration de conformité UE originelle

est disponible sur: www.technoline.de/doc/4029665080079

6. Spécications

Dimensions :

L 368 x H 229 x P 29mm

Type de piles :

4 piles AA

Intervalle de températures :

0°C à 50°C

7. Qualité de la réception

L’horloge utilise la technologie de transmission sans fil pour récupérer le signal d'horloge et ajuster l'heure en

conséquence. Comme avec tout appareil de communication sans l, la qualité de cette réception se dégrade dans les

circonstances suivantes:

 longue distance de transmission

 Montagnes et vallées proches

 près d'une autoroute, d'un chemin de fer, d'un aéroport, d'une ligne à haute tension, etc.

 près d'un chantier de construction

 au milieu de hauts bâtiments

 à l'intérieur d'un bâtiment en béton

 à proximité d'un appareil électrique (ordinateur, téléviseur, etc.) et d'une structure métallique

 à l'intérieur d'un véhicule en déplacement

Placez l’horloge à un endroit adapté pour une bonne réception des signaux radio, en l'occurrence près d'une fenêtre et

loin de toute surface métallique et de tout appareil électrique.

8. Précautions

 Installez l'appareil en intérieur.

 N'exposez pas l'appareil à des forces et des chocs excessifs.

 N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, directs du soleil, à la poussière ou à l'humidité.

 Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

 Évitez tout contact avec des matériaux corrosifs.

 Ne jetez pas l'appareil dans le feu, elle risque d'exploser.

 N'ouvrez pas le coret de l'appareil et n'altérez aucun de ses composants.

9. Avertissements de sécurité concernant les piles

 Utilisez uniquement des piles alcalines, ne pas des piles rechargeables.

 Installez les piles en respectant le sens des polarités (+/- ).

 Remplacez toujours toutes les piles en même temps.

 Ne combinez pas des piles usagées avec des piles neuves.

 Retirez immédiatement les piles déchargées de l'appareil.

 Retirez les piles lorsque vous n'envisagez pas d'utiliser votre appareil avant longtemps.

 N'essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables et ne jetez aucune pile dans le feu (elle risque

d'exploser).

 Rangez vos piles de façon à ce qu'aucun objet métallique ne puisse mettre leurs bornes en court-circuit.

 Évitez d'exposer les piles à des températures extrêmes, à une humidité extrême et aux rayons directs du soleil.

 Conservez vos piles hors de portée des enfants. Elles présentent un risque d'étouement.

Utilisez le produit uniquement pour son usage prévu!

Noter l'obligation de la Loi sur la batterie

Les piles ne doivent pas être déposées avec vos ordures ménagères. Dans le cas où vous le faites vous

risquez de provoquer des dommages importants à votre environnement ou à la santé d'autrui. Vous pouvez

rendre les piles usagées à votre commerçant qui vous les a vendues ou d'oce à une collecte. Vous en tant

qu'utilisateur ou consommateur vous êtes obligés par la loi de retourner les piles usagées!

FR 5

Noter l'obligation de la Loi sur les appareils électriques

Ce symbole signie que les appareils électriques ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères à la n de

leur vie utile. Ramenez votre appareil à votre point local de collecte de déchets ou à un centre de recyclage.

Ceci s'applique à tous les pays de l'Union européenne et aux autres pays européens disposant d'un système

de collecte des déchets sélectif.

Séparez le carton d’emballage de tout sous carton éventuel en plastique.

Tout bien trier conformément aux règlementations en matière de séparation des déchets.

ES 1

WS8007

MANUAL DEL USUARIO

1 Características

1.1 Hora

 Hora controlada por radio (RC-DCF)

 Formato de presentación 12/24 horas seleccionable

 Función de alarma diaria

 Calendario perpetuo hasta el año 2069

 Días de la semana en 8 idiomas seleccionables por el usuario

1.2 Temperatura

 Rango de medida de la temperatura interior: 0°C ~+ 50°C

 Medidas en °C/°F seleccionable

2 Aspecto de la unidad

Parte A:

A1: Icono de control por radio

A2: Presentación de la hora

A3: Día

A4: Día de la semana

A5: Temperatura en interiores

ES 2

Parte B:

B1: Botón "MODE"

B4: Botón "+/12/24"

B2: Botón "SNOOZE"

B5: Botón "-/C/F/ "

B3: Botón "ALARM"

B6: Botón "RESET"

Parte C:

C1: Oricio para colgar

C2: Compartimiento de las pilas

C3: Pie de soporte

3 Primeros pasos

3.1 Unidad principal

 Deslice la tapa [C2] para abrir el compartimiento.

 Coloque 4 pilas tamaño AA conservando la polaridad [marcas "+" y " "]. –

 Vuelva a colocar la tapa [C2] del compartimiento.

 Use un pin para presionar el botón RESET [B6] en la parte trasera de la unidad, y estará lista para usar.

4 Conguración de la hora del reloj y de la alarma

4.1 Reloj radio-controlado

 Después de colocar las pilas, el reloj empieza a buscar automáticamente la señal horaria DCF. El icono de

radio-control " " parpadea en la LCD.

parpadea,

Indicando que ahora está

recibiendo la señal DCF

aparece jo,

Indicando que se recibió la

señal correctamente

desaparece,

Indicando fallo en la

recepción de la señal

 El reloj busca automáticamente la señal horaria todos los días a las 3:00 AM para mantener una hora exacta. Si la

recepción falla, se detiene la búsqueda

(" " aparece en la LCD) y se vuelve a repetir a las 4:00 AM, a las 5:00 AM y a las 6:00 AM.

 El reloj se puede congurara paraqué busque la señal horaria manualmente, manteniendo pulsado el botón " "

(B5) durante 3 segundos. Cada recepción tarda unos 5 minutos. Si la recepción falla, la búsqueda se detiene.

(" " desaparece de la LCD) y se vuelve a repetir a la hora siguiente. P. ej. Si la búsqueda falla a las 8:20 AM.

Volverá a buscar otra vez a las 9:00 AM.

 Detenga la búsqueda manteniendo pulsado el botón " " (B5) durante 3 segundos.

 " " aparece en la LCD si tiene activado el Modo de Horario de Verano. DST

Nota: Los botones no funcionarán mientras busca la señal DCF a menos que la haya recibido correctamente o la

detenga la búsqueda manualmente.

4.2 Ajuste manual de la hora

 Desde el modo de presentación de la hora, mantenga pulsado el botón "MODE" (B1) durante 3 segundos para

entrar en el modo de conguración del Reloj/Calendario.

 Use los botones "+" (B4) o "-" (B5) para ajustar los valores y pulse el botón "MODE" (B1) para conrmarlos.

(Si mantiene pulsados los botones "+" (B4) o "-" (B5), puede acelerar el proceso y alcanzar el valor deseado más

rápidamente).

ES 3

 La secuencia de ajuste es la siguiente: Hour, Minute, Second, Year, Secuencia Month/Day, Month, Date, Idioma

de indicación del Weekday, Time Zone.

 Hay 8 idiomas para los días de la semana: German, English, French, Italian, Dutch, Spanish, Denmark y Russian.

Los idiomas y sus abreviaciones correspondientes para los días de la semana se muestran en la tabla siguiente.

Idioma

Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

Sábado

German, GER

SON

MON

DIE

MIT

DON

FRE

SAM

English, ENG

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

Denmark, DAN

SON

MAN

TIR

ONS

TOR

FRE

LOR

Dutch, NET

ZON

MAA

DIN

WOE

DON

VRI

ZAT

Italian, ITA

DOM

LUN

MAR

MER

GIO

VEN

SAB

Spanish, ESP

DOM

LUN

MAR

MIE

JUE

VIE

SAB

French, FRA

DIM

LUN

MAR

MER

JEU

VEN

SAM

Russian, RU

Nota:

 Saldrá automáticamente de todos los modos de conguración si no realiza ningún ajuste en 15 segundos.

 Para la Zona horaria: Si no recibe ninguna señal de frecuencia RC-DCF, debería colocar la zona horaria en 0. La

Zona horaria se usa en países sonde se pueda recibir la señal de frecuencia DCF y que sea diferente de la hora

en Alemania (p.ej. GMT+1).

4.3 Función de alarma diaria

 Pulse el botón "MODE" (B1) para ver la hora de la alarma, "AL" aparecerá en la pantalla.

 Cuando esté viendo la hora de la alarma, mantenga pulsado el botón "MODE" (B1) durante 3 segundos para

ajustar la hora de la alarma. Use el botón "+" (B4) o "-" (B5) para ajustar la hora de la alarma. Pulse el botón

"MODE" (B1) para conrmar los cambios.

4.4 Función de retardo activación alarma

 Pulse el botón "ALARM" (B3) para activar o desactivar la alarma. Si la alarma está sonando, el icono de alarma

" " aparece en la pantalla.

 Pulse el botón "SNOOZE" (B2) cuando esté sonando la alarma. La alarma se retrasa 5 minutos, y luego vuelve a

sonar. " " parpadear en la LCD durante el periodo de retardo. Este proceso se puede repetir 7 veces.

 Excepto el botón "SNOOZE", puede pulsar cualquier botón para que la alarma deje de sonar, o pulsar "ALARM"

(B3) para detener la alarma retardada.

4.5 Modo de presentación de 12/24 horas

 Pulse el botón "12/24" (B4) para seleccionar el modo 12 horas o 24 horas.

5 Termómetro

 Pulse el botón "°C/°F" (B5) para seleccionar el modo de presentación de la temperatura en grados Celsius o

Fahrenheit.

 Si la temperatura está fuera de los márgenes medibles, le aparecerá LL.L (si está por debajo del ´límite inferior) o

HH.H (si está por encima del límite superior), en la LCD.

Por medio de la presente Technotrade declara que el WS 8007 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera

ES 4

otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/EU y ROHS 2011/65/CE. El original de la declaración

de conformidad UE se puede encontrar en: www.technoline.de/doc/4029665080079

6. Especicaciones

Dimensiones de la unidad:

368 x 229 x 29 mm (AxAxF)

Requisitos de pilas:

4 pilas AA

Margen de temperaturas:

0°C hasta 50°C

7. Efectos ambientales en la recepción

El reloj obtiene la hora exacta con tecnología inalámbrica. Al igual que todos los dispositivos inalámbricos, las

recepción puede verse afectada por las siguientes circunstancias:

 largas distancias de transmisión

 proximidad de montañas y valles

 proximidad de autopistas, vías de tren, aeropuertos, cables de alta tensión, etc.

 proximidad de edificios en construcción

 entre edicios altos

 en el interior de edicios de hormigón

 proximidad de aparatos eléctricos (PCs, TVs, etc.) y de estructuras metálicas

 en el interior de vehículos en movimiento

Coloque el reloj en una posición donde obtenga una señal óptima, p.ej. cerca de una ventana y lejos de supercies

metálicas o aparatos eléctricos.

8 Precauciones .

 Esta unidad está diseñada para usarla solamente en interiores.

 No someta unidad a fuerzas o golpes excesivos.

 No exponga la unidad a temperaturas extremas, directa a los rayos del sol, polvo o humedad.

 No la sumerja en el agua.

 Evite el contacto con cualquier material corrosivo.

 No se deshaga de esta unidad arrojándola al fuego ya que puede explotar.

 No abra la carcasa trasera interior ni manipule ninguno de los componentes de esta unidad.

9 Advertencias de seguridad sobre las baterías .

 Utilizar solamente baterías alcalinas. No utilizar recargables baterías.

 Coloque las baterías correctamente haciendo coincidir la polaridad (+/- ).

 Reemplace siempre el juego completo de baterías.

 Nunca mezcle baterías usadas y nuevas.

 Quite las baterías gastadas inmediatamente.

 Saque las baterías cuando no use la unidad.

 No recargue las baterías ni las arroje al fuego p20-ya que pueden reventar.

 Compruebe que guarda las baterías alejadas de objetos metálicos p20-ya que un contacto con estos puede causar un

cortocircuito.

 Evite exponer las baterías a altas temperaturas, humedad o a los rayos directos del sol.

 Guarde las baterías lejos del alcance de los niños. Pueden atragantarse con ellas.

Utilice el producto sólo para la nalidad expuesta!

Obligación en virtud de la ley de baterías

Las baterías usadas no deben ser eliminadas en la basura doméstica. Si las baterías llegan al medio

ambiente, éstas pueden ocasionar graves efectos para la salud o para el proprio medio ambiente. Puede

devolver las baterías usadas de forma gratuita a su distribuidor o suministrador. Según la ley, como

consumidor uste destá obligado a devolver las baterías usadas!

ES 5

Obligación en virtud de la ley de los dispositivos eléctricos

Este símbolo indica que no debe arrojar los dispositivos eléctricos a la basura doméstica general cuando

alcancen el nal de su vida a útil. Lleve su aparato a un punto de recogida selectiva de basura o a un centro

de reciclaje. Esto es de aplicación en todos los países de la Unión Europea, y en otros países europeos con

sistemas de recogida selectiva de basuras.

NL 1

WS8007

GEBRUIKSHANDLEIDING

1 Eigenschappen

1.1 Tijd

 Radiogestuurde Tijd (RC-DCF)

 12/24-uurs tijdweergave selecteerbaar

 Dagelijkse Alarmfunctie

 Doorlopende Kalender tot op Jaar 2069

 Dag van de week in 8 talen selecteerbaar

1.2 Temperatuur

 Meetbereik binnenshuis: 0°C ~+ 50°C

 Meting in °C / °F door gebruiker selecteerbaar

2 Apparaatoverzicht

Deel A:

A1: Radiocontrole Icoontje

A2: Tijdweergave

A3: Datum

A4: Dag van de Week

A5: Binnentemperatuur

NL 2

Deel B:

B1: “MODE”-toets

B4: “+/12/24”-toets

B2: “SNOOZE”-toets

B5: “ ”-/C/F/ -toets

B3: “ALARM”-toets

B6: “RESET”-toets

Deel C:

C1: Opening voor Muurmontage

C2: Batterijhouder

C3: Steun

3 Snel van Start

3.1 Hoofdapparaat

 Schuif het klepje van de batterijhouder [C2] open.

 Plaats 4 x type AA batterijen en let daarbij op de polariteit

[“+” –” markeringen]. en “

 Schuif het klepje van de batterijhouder [C2] weer dicht.

 Gebruik een pin om op de “RESET”-toets [B6] op de achterzijde van het apparaat te drukken en het apparaat

gebruiksklaar te maken.

4 Tijd- en Alarminstelling

4.1 Radiogestuurde Klok

 Nadat de batterijen zijn geïnstalleerd, zal de klok automatisch het DCF-tijdsignaal beginnen te scannen. Het

Radiocontrole Icoontje “ ” knippert op de LCD.

knippert,

om aan te geven dat het

DCF-signaal momenteel

wordt ontvangen

schakelt in,

om aan te geven dat de

signaalontvangst is

geslaagd

verdwijnt,

om aan te geven dat de

signaalontvangst is mislukt

 De klok zoekt dagelijks automatisch naar het kloksignaal om 3:00 a.m. om een nauwkeurige tijd te behouden. Als

de ontvangst mislukt, stopt de scan (“ ” op de LCD verdwijnt) en wordt het om 4:00 a.m., 5:00 a.m. en 6:00 a.m.

herhaalt.

 De klok kan worden ingesteld zodat u het tijdsignaal handmatig kunt scannen door de “ ”-toets (B5) 3 seconden

ingedrukt te houden. Elke ontvangst duurt ca. 5 minuten. Als de ontvangst mislukt, stopt de scan. (“ ” op de LCD

verdwijnt) en de scan wordt weer herhaald op het volgende volle uur. Bijv. scan mislukt om 8:20 a.m. De scan

begint weer om 9:00 a.m.

 Stop de scan door de “ ”-toets 3 (B5) seconden ingedrukt te houden.

 “ ” verschijnt op de LCD als het in Zomertijdmodus isDST .

Opmerking: Toetsen zullen niet functioneren tijdens het scannen voor het DCF-tijdsignaal, tenzij het signaal

correct is ontvangen of de scan handmatig wordt gestopt.

NL 4

4.5 12/24-uurs Weergavemodus

 Druk op de “12/24”-toets (B4) om de 12-uurs of 24-uurs modus te selecteren.

5 Thermometer

 Druk op de “°C/°F”-toets (B5) om de Temperatuur op Celsiusmodus/ Fahrenheitmodus in te stellen.

 Als de temperatuur buiten het meetbare bereik is, zal LL.L (lager dan de minimum temperatuur) of HH.H (hoger

dan de maximum temperatuur) op de LCD worden weergegeven.

Hierbij verklaart Technotrade dat het toestel WS 8007 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere

relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en ROHS 2011/65/EG. De oorspronkelijke EU-verklaring van

overeenstemming is te vinden op: www.technoline.de/doc/4029665080079

6. Specicaties

Apparaatafmetingen:

B368x H229 x D29mm

Batterijvereisten:

4x type AA batterijen

Temperatuurbereik:

0°C tot 50°C

7. Milieueecten op radio-ontvangst

Het klok behoudt de exacte tijd via draadloze technologie. Zoals met alle draadloze apparatuur kan de

ontvangstkwaliteit in de volgende omstandigheden worden aangetast:

 lange zendafstand

 in de buurt van bergen en valleien

 in de buurt van snelwegen, spoorwegen, vliegvelden, hoogspanningskabels, enz.

 in de buurt van bouwterreinen

 in de buurt van hoge gebouwen

 binnenin betonnen gebouwen

 in de buurt van elektrische apparatuur (computers, TV’s, enz.) en metalen structuren

 binnenin bewegende voertuigen

Plaats het klok op een locatie met een optimaal signaal, bijv. dicht bij een raam en uit de buurt van metalen

oppervlaktes of elektrisache apparatuur.

8. Vorrzorgsmaatregelen

 Dit hoofdapparaat is uitsluitend bestemd voor binnenshuis gebruik.

 Stel het apparaat niet bloot aan overmatige krachten of schokken.

 Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen, direct zonlicht, stof en vocht.

 Niet onderdompelen het apparaat in water

 Vermijd contact met bijtende stoen.

 Gebruik het apparaat niet in een vuur. Deze kan ontploen.

 Niet open de behuizing en niet manipuleren structurele componenten van het apparaat.

9. Batterijvoorschriften

 Gebruik uitsluitend alkaline batterijen, geen oplaadbare batterijen.

 Installeer batterijen correct volgens de polariteitmarkeringen (+/- ).

 Vervang altijd een volledige set batterijen.

 Combineer nooit gebruikte en nieuwe batterijen.

 Verwijder onmiddellijk uitgeputte batterijen.

 Verwijder batterijen wanneer niet in gebruik.

 Batterijen nooit opladen of in vuur werpen om ontplong te voorkomen.

 Houd de batterijen niet in de nabijheid van metalen voorwerpen. Een contact kan een kortsluiting veroorzaken.

 Houd alle batterijen buiten bereik van kinderen omdat ze een verstikkingsgevaar vormen.

 Bewaar de verpakking voor eventueel toekomstig gebruik.

NL 5

Gebruik het product alleen voor het doel waarvoor deze bestemd!

Verordening verwijdering batterijen

Oude batterijen horen niet in het huisvuil. Als batterijen in het milieu terechtkomen kunnen deze milieu en

gezondheidsproblemen tot gevolg hebben. U kunt gebruikte batterijen kosteloos bij uw handelaar of

inzamelplaatsen teruggeven. U bent als verbruiker wettelijk verplicht oude batterijen, als omschreven, in te

leveren.

Verordening verwijdering elektrische apparaten

Dit symbool betekent dat elektrische apparatuur, wanneer hij het eind van zijn levensduur bereikt, niet mag

worden afgevoerd met het gewone huishoudelijk afval. Breng de apparaat naar het plaatselijke inzamelpunt

voor afval of recyclingcentrum. Dit is van toepassing voor alle landen van de Europese Unie en op de overige

Europese landen met een systeem voor gescheiden afvalinzameling.

IT 1

WS8007

MANUALE DI UTILIZZO

1 Caratteristiche

1.1 Ora

 Orologio radiocontrollato (RC-DCF)

 Visualizzazione orario nei formati 12/24 h

 Funzione sveglia giornaliera

 Calendario perpetuo fino al 2069

 Giorno della settimana visualizzabile in 8 lingue

1.2 Temperatura

 Campo di misurazione ambienti interni: 0°C - + 50°C

 Possibilità di scegliere tra°C / °F

2 Aspetto del prodotto

Parte A:

A1: Icona radiocontrollo

A2: Visualizzazione ora

A3: Data

A4: Giorno della settimana

A5: Temperatura interna

IT 2

Parte B:

B1: Puls ante “MODE”

B4: Pulsante “+/12/24”

B2: Pulsante “SNOOZE”

B5: Pulsante “ ”-/C/F/

B3: Pulsante “ALARM”

B6: Pulsante “RESET”

Parte C:

C1: Foro per montaggio a parete

C2: Vano batterie

C3: Supporto

3 Istruzioni

3.1 Dispositivo principale

 Aprite, facendolo scorrere, il coperchio del vano batterie [C2].

 Inserite 4 batterie di tipo AA rispettando le polarità [segni “+” –”]. e “

 Richiudete il coperchio del vano batterie [C2].

 Utilizzate uno spillo per premere il pulsante RESET [B6] sul retro del dispositivo. Adesso il dispositivo è pronto per

l’utilizzo.

4 Impostazione dell’ora e della sveglia

4.1 Orologio radiocontrollato

 Una volta inserite le batterie, l’orologio inizia a cercare automaticamente il segnale orario DCF. L’icona

radiocontrollo “ ” lampeggia sullo schermo LCD.

lampeggiante,

Signica che la ricezione del

segnale DCF è in corso

si accende,

Signica che il dispositivo

riceve il segnale

correttamente

non presente,

Signica che il dispositivo

non riceve il segnale

 Per visualizzare l’ora esatta, il dispositivo cerca automaticamente il segnale orario ogni giorno alle 3.00 a.m. Se il

dispositivo non riesce a ricevere il segnale, interrompe la ricerca (“ ” scompare) e ritenta nuovamente alle 4:00

a.m., alle 5:00 a.m. e alle 6:00 a.m.

 Per far sì che l’orologio ricerchi il segnale orario manualmente, tenete premuto il pulsante “ ” (B5) per 3 secondi.

La procedura di ricezione richiede circa 5 minuti. Se il dispositivo non riesce a ricevere il segnale, interrompe la

ricerca. (“ ” scompare) e ritenta nuovamente all’ora successiva. Ad es., dopo una ricezione fallita alle 8:20 a.m.

Ritenterà alle 9:00 a.m.

 Per interrompere la ricerca, tenete premuto il pulsante “ ” (B5) per 3 secondi.

 Se l’orologio è in modalità ora legale, sul display comparirà la scritta “DST”.

Nota: Durante la ricerca del segnale orario DCF i pulsanti non funzioneranno.

4.2 Regolazione manuale dell’ora

 In modalità visualizzazione ora, tenete premuto il pulsante “MODE” (B1) per 3 secondi per entrate in modalità

impostazione orologio/calendario.

 Premete il pulsante “+” (B4) o “ ” (B5) per regolare le impostazioni e premete il pulsante “MODE” (B1) per -

confermarle.

IT 3

(Tenendo premuti i pulsanti “+” (B4) o “ ” (B5) potete scorrere più velocemente i valori fino a raggiungere quello -

desider ato)

 La sequenza delle impostazioni è la seguente: Hour, Minute, Second, Year, Month/Day sequence, Month, Date,

lingua del Weekday, Time Zone.

 I giorni della settimana possono essere visualizzati in 8 lingue: German, English, French, Italian, Dutch, Spanish,

Denmark e Russian. La tabella che segue riporta le lingue con le rispettive abbreviazioni dei giorni della settimana.

Lingua

Domenica

Lunedì

Martedì

Mercoledì

Giovedì

Venerdì

Sabato

German, GER

SON

MON

DIE

MIT

DON

FRE

SAM

English, ENG

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

Denmark, DAN

SON

MAN

TIR

ONS

TOR

FRE

LOR

Dutch, NET

ZON

MAA

DIN

WOE

DON

VRI

ZAT

Italian, ITA

DOM

LUN

MAR

MER

GIO

VEN

SAB

Spanish, ESP

DOM

LUN

MAR

MIE

JUE

VIE

SAB

French, FRA

DIM

LUN

MAR

MER

JEU

VEN

SAM

Russian, RU

Nota:

 Il dispositivo uscirà dalla modalità impostazione dopo 15 secondi che non vengono eettuate regolazioni.

 Per il fuso orario: Se non ricevete il segnale RC-DCF, impostate il fuso orario su 0. Il fuso orario è utilizzato nei

Paesi in cui è possibile ricevere il segnale radio DCF ma che hanno un fuso orario diverso da quello tedesco (cioè

GMT+1).

4.3 Funzione sveglia giornaliera

 Premete il pulsante “MODE” (B1) per attivare la visualizzazione della sveglia, comparirà “AL” sul display.

 Quando visualizzate l’orario sveglia, tenete premuto per 3 secondi il pulsante “MODE” (B1) per regolare le

impostazioni dell’orario sveglia. Premete il pulsante “+” (B4) o “ ” (B5) per regolare la sveglia. Premete il pulsante -

“MODE” (B1) per confermare le impostazioni.

4 Funzione Snooze .4

 Premete il pulsante “ALARM” (B3) per attivare o disattivare la sveglia. Se la sveglia è attiva, sul display comparirà

l’icona “ ”.

 Premete il pulsante “SNOOZE” (B2) quando suona la sveglia. La sveglia si disattiverà per 5 minuti, poi suonerà di

nuovo. Mentre la sveglia è in stato di snooze “ ” lampeggerà sullo schermo LCD. Questa procedura può essere

ripetuta no a 7 volte.

 Per spegnere la sveglia, premete un pulsante qualsiasi tranne “SNOOZE”. Per interrompere la modalità snooze,

preme te il pulsante “ALARM” (B3).

4.5 Modalità di visualizzazione orario 12/24 h

 Premete il pulsante “12/24” (B4) per scegliere la modalità 12 o 24 h.

5 Termometro

 Premete il pulsante “°C/°F” (B5) per scegliere se visualizzare la temperatura in gradi Celsius o Fahrenheit.

 Se la temperatura è fuori dal campo di misurazione, sullo schermo LCD compariranno LL.L (per le temperature

sotto il minimo) o HH.H (per le temperature sopra il massimo).

IT 5

scariche!

Obbligo di avviso secondo la legge sulle dispositivi elettrici

Questo simbolo indica che i dispositivi elettrici alla ne del loro ciclo di vita devono essere smaltiti

separatamente dai riuti domestici generali. Portare il dispositivo al proprio punto di raccolta riuti locale o a

un centro di riciclaggio. Ciò si applica in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi Europei con sistemi di

raccolta dierenziata dei riuti.

CZ 1

WS8007

UŽIVATELSKÝ MANUÁL

1 Funkce

1.1 Čas

 -DCF) Rádiově řízený budík (RC

 Volitelný 12/24 hodinový časový displej

 Funkce denního budíku

 Věčný kalendbář až do roku 2069

 Dny v týdnu v 8 jazycích dle volby uživatele

1.2 Teplota

 0°C ~- 50°C Vnitřní měřitelný rozsah teploty:

 Rozsahy °C / °F uživatelsky volitelné

2 Vzhled jednotky

Část A:

A1: Rádiově řízená ikona

A2: Zobrazení času

A3: Den

A4: Den v týdnu

A5: Vnitřní teplota

CZ 2

Část B:

B1: Tlačítko “MODE”

B4: Tlačítko “+/12/24”

B2: Tlačítko “SNOOZE”

B5: Tla -/C/F/ čítko “ ”

B3: Tlačítko “ALARM”

B6: Tlačítko “RESET”

Část C:

C1: Otvor na zavěšení na stěnu

C2: Bateriové oddělení

C3: Stojan

3 Začínáme

3.1 Hlavní jednotka

 Vysunutím otevřete kryt bateriového prostoru [C2].

 Vložte 4ks baterií velikosti AA správ “+” –”].nou polaritou [znaménka a “

 Kryt bateriového prostoru uložte na místo [C2].

 Pro stisknutí tlačítka RESET [B6] na zadní části jednotky použijte špendlík, jednotka je nyní připravena k použití.

4 Nastavení času a budíku

4.1 Rádiově řízené hodiny

 Po vložení baterií začnou hodiny automaticky vyhledávat časový signál DCF.

Na LCD bliká ikona rádiového řízení signálu “ ”.

bliká,

označuje, že jednotka nyní

přijímá DCF signál

se zapíná,

označuje, že je signál

úspěšně přijat

zmizí,

označuje, že příjem signálu

selhal

 Hodiny automaticky vyhledávají časový signál ve 3.00 hod ráno každý den pro udržení přesného času. Pokud

selže příjem signálu, zastaví se vyhledávání

(“ ” zmizí na LCD) a znovu začne ve 4.00 hod, 5.00 hod a 6 00 hod ráno.

 Hodiny se dají nastavit, aby manuálně vyhledávaly časový signál podržením tlačítka “ ” (B5) po 3 sekundy.

Každý příjem trvá asi 5 minut. V případě neúspěšného příjmu se vyhledávání zastaví. (na LCD zmizí “ ”) a

opakuje se opět v každou celou hodinu. Např. vyhledávání se nezdařilo v 8:20 hod. Vyhledávání začne opět v 9:00

hod.

 Stisknutím tlačítka (B5) “ ” po dobu 3 sekund a hodiny přestávají.

 Na LCD obrazovce se ukáže “ ” pokud jsou v režimu letního času.DST

Poznámka: Během vyhledávání DCF časového signál nebudou tlačítka fungovat, pokud nejsou dobře přijímány

nebo manuálně zastaveny.

CZ 3

4.2 Ruční nastavení času

 V režimu časového zobrazení, podržte tlačítko “MODE” (B1) po dobu 3 sekund a vstupte do režimu nastavení

Hodin/Kalendáře.

 Pro úpravu nastavení stiskněte tlačítko “+” (B4) nebo tlačítko “ ” (B5) a pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko -

“MODE” (B1).

(Podržením tlačítka “+” (B4) nebo “ ” (B5) můžete urychlit process a požadovanou hodnotu získat rychleji)-

 Posloupnost nastavení je následující: Hour, Minute, Second, Year, Month/Day sequence, Month, Date, jazyk

Weekday, Time Zone.

 Dny v týdnu mohou být označeny 8 jazyky: German, English, French, Italian, Dutch, Spanish, Denmark a Russian.

Jazyky a jejich vybrané zkratky pro každý den v týdnu jsou ukázány v následující tabulce.

Jazyk

Neděle

Pondělí

Úterý

Středa

Čtvrtek

Pátek

Sobota

German, GER

SON

MON

DIE

MIT

DON

FRE

SAM

English, ENG

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

Denmark, DAN

SON

MAN

TIR

ONS

TOR

FRE

LOR

Dutch, NET

ZON

MAA

DIN

WOE

DON

VRI

ZAT

Italian, ITA

DOM

LUN

MAR

MER

GIO

VEN

SAB

Spanish, ESP

DOM

LUN

MAR

MIE

JUE

VIE

SAB

French, FRA

DIM

LUN

MAR

MER

JEU

VEN

SAM

Russian, RU

Poznámka:

 Pokud nedojde ke stisknutí tlačítka, všechny režimy nastavení se automaticky ukončí za 15 sekund.

 Pro časovou zónu: Pokud nedostanete žádný RC DCF signál frekvence, tak nastavte časovou zónu na 0. Časová -

zóna se používá v zemích, které mohou používat signál frekvence DCF, ale časová zóna se liší od německého

času (tj. GMT+1).

4.3 Funkce denního budíku

 Pro výběr zobrazení času buzení stiskněte tlačítko “MODE” (B1) na displeji se ukáže “AL”.

 Při prohlížení času buzení, stiskněte po dobu 3 sekund tlačítko “MODE” (B1) pro vstup do nastavení budíku. Pro

úpravu času buzení stiskněte tlačítko “+” (B4) nebo “ ” (B5). Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko “MODE” -

(B1).

Produkt Specifikationer

Mærke:	Technoline
Kategori:	Vækkeur
Model:	WS 8007
Type:	Digital bordur
Bredde:	368 mm
Dybde:	29 mm
Højde:	228 mm
Antal pr. pakke:	1 stk
Produktfarve:	Sort
Skærmtype:	LCD
Formfaktor:	Rektangulær
Termometer:	Ja
Batterier inkluderet:	Ingen
Batteritype:	AA
Vækkeur:	Ja
Antal understøttede batterier:	4
Snooze funktion:	Ja