Hotline Theben:
J +49 7474 692-369
WARNUNG
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag
oder Brand!
•
Montage ausschließlich von Elektrofachkraft
durchführen lassen!
•
Vor Montage/Demontage Netzspannung
freischalten!
Allgemeine Infos
• Der LED-Strahler entspricht EN 60598-1 bei
bestimmungsgemäßer Montage
• Gerät ist für die Wandmontage im Außenbe-
reich bestimmt
• Einzeln oder in Kombination mit theLeda B
Bewegungsmelder (9070760/9070761,
9070800/9070801) oder theLeda B Lichtmo-
dul (9070762/9070763) erhältlich
• Entsorgung
LED-Strahler ordnungsgemäß entsorgen
(Elektronikschrott)
Technische Daten
Betriebsspannung: 230 V AC +/–10 %
Frequenz: 50 Hz
Eigenverbrauch Licht Ein:
– theLeda B20L: 20,5 W
– theLeda B30L: 29 W
– theLeda B50L: 45,5 W
Leistung LED (Lichtstrom):
– theLeda B20L WH: 2690 lm; B20L BK: 2680 lm
– theLeda B30L WH: 3790 lm; B30L BK: 3770 lm
– theLeda B50L WH: 6140 lm; B50L BK: 6050 lm
Lampentyp: LED 20 W, 30 W, 50 W (nicht dimm-
bar)
Lebensdauer: L70/B50:175000 h; 180000 h
(1020687+1020688)
Schutzart: IP 65 nach EN 60598-1
Schutzklasse: I nach EN 60598-1
Betriebstemperatur: –20 °C … +40 °C
Montagehöhe: 2,5 m
Strahler drehbar: 360°
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der
Energieefzienzklasse C.
Farbtemperatur: 5000 K
Masse/Abmessungen:
– theLeda B20L: 0,6 kg/201,5 x 147,5 x 136 mm
– theLeda B30L: 0,9 kg/255,5 x 187,5 x 160 mm
– theLeda B50L: 1,5 kg/325,5 x 237,5 x 188 mm
!Nur zur Installation außerhalb des Handbe-
reichs vorgesehen.
!Hohe Temperatur!
Die Metallteile des Gerätes nicht berühren.
L Leuchtmittel ist nicht austauschbar.
Bei Defekt gesamte Leuchte ersetzen!
DE
WARNING
Danger of death through electric shock
or re!
•
Installation should only be carried out by
professional electrician!
•
Disconnect the mains power supply prior to
installation and/or disassembly!
General information
• The LED spotlight conforms to EN 60598-1 if
correctly installed
• Device is suitable for wall mounting outdoors
• Available as a single unit or combined with the-
Leda B motion detector (9070760/9070761,
9070800/9070801) or theLeda B light module
(9070762/9070763)
• Disposal
Dispose of LED spotlight properly (electronic
waste)
Technical data
Operating voltage: 230 V AC +/– 10 %
Frequency: 50 Hz
Consumption with light ON:
– theLeda B20L: 20.5 W
– theLeda B30L: 29 W
– theLeda B50L: 45.5 W
LED output (luminous ux):
– theLeda B20L WH: 2690 lm; B20L BK: 2680 lm
– theLeda B30L WH: 3790 lm; B30L BK: 3770 lm
– theLeda B50L WH: 6140 lm; B50L BK: 6050 lm
Lamp type: LED 20 W, 30 W, 50 W (not dim-
ming)
Lebensdauer: L70/B50:175000 h; 180000 h
(1020687+1020688)
Protection rating: IP 65 in accordance with
EN 60598-1
Protection class: I in accordance with
EN 60598-1
Operating temperature: –20 °C … +40 °C
Installation height: 2.5 m
Spotlights can be rotated by 360°
This product contains a light source of energy
efciency class C.
Colour temperature: 5000 K
Mass/dimensions:
– theLeda B20L: 0.6 kg/201.5 x 147.5 x 136 mm
– theLeda B30L: 0.9 kg/255.5 x 187.5 x 160 mm
– theLeda B50L: 1.5 kg/325.5 x 237.5 x 188 mm
!Only intended for installation outside of
arm‘s reach.
!High temperature!
Do not touch the metal parts of the device.
L Lamp cannot be replaced.
Replace entire spotlight if defective!
EN
AVERTISSEMENT
Danger de mort, risque d‘électrocution et
d‘incendie!
•
Le montage doit être effectué exclusivement
par un électricien spécialisé
!
•
Désactiver la tension réseau avant le monta-
ge/ le démontage !
Informations générales
• Le projecteur à LED répond aux exigences
de la norme EN 60598-1 en cas de montage
conforme
• L‘appareil est conçu pour le montage mural
en extérieur
• Disponible seul ou en combinaison avec
le détecteur de mouvement theLeda B
(9070760/9070761, 9070800/9070801)
ou le module d‘éclairage theLeda B
(9070762/9070763)
• Élimination
Éliminer le projecteur à LED de manière
conforme (déchets électroniques)
Caractéristiques techniques
Tension de service : 230 V CA +/–10 %
Fréquence : 50 Hz
Consommation propre lumière allumée :
– theLeda B20L : 20,5 W
– theLeda B30L : 29 W
– theLeda B50L : 45,5 W
Puissance LED (ux lumineux) :
– theLeda B20L WH : 2690 lm; B20L BK : 2680 lm
– theLeda B30L WH : 3790 lm; B30L BK : 3770 lm
– theLeda B50L WH : 6140 lm; B50L BK : 6050 lm
Type de lampe : LED 20 W, 30 W, 50 W (non
variable)
Lebensdauer: L70/B50:175000 h; 180000 h
(1020687+1020688)
Indice de protection : IP 65 selon EN 60598-1
Classe de protection : I selon EN 60598-1
Température de service : –20 °C … +40 °C
Hauteur de montage : 2,5 m
Projecteur pivotable vers 360°
Ce produit contient une source lumineuse pré-
sentant une classe d‘efcacité énergétique C.
Température de couleur : 5 000 K
Masse / dimensions :
– theLeda B20L : 0,6 kg/201,5 x 147,5 x 136 mm
– theLeda B30L : 0,9 kg/255,5 x 187,5 x 160 mm
– theLeda B50L : 1,5 kg/325,5 x 237,5 x 188 mm
!L‘appareil est conçu pour le montage mural
en extérieur.
!Température élevée !
Ne pas toucher les pièces métalliques de
l‘appareil.
L La lampe électrique n‘est pas remplaçable.
En cas de défaut, remplacer tout le luminaire !
FR
AVVERTIMENTO
Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio!
•
Il montaggio deve essere eseguito esclusi-
vamente da parte di un elettroinstallatore
specializzato!
•
Prima del montaggio o dello smontaggio
scollegare la tensione di rete!
Informazioni generali
• Il faro LED soddisfa i requisiti della norma
EN 60598-1 per montaggio conforme
• L‘apparecchio è destinato al montaggio alla
parete esterna
• Disponibile da solo o combinato con rivelatore
di movimento theLeda B (9070760/9070761,
9070800/9070801) o modulo luce theLeda B
(9070762/9070763)
• Smaltimento
Smaltire il fare LED in conformità delle nor-
mative (riuti elettronici)
Dati tecnici
Tensione d‘esercizio: 230 V AC +/–10 %
Frequenza: 50 Hz
Autoconsumo luce ON:
– theLeda B20L: 20,5 W
– theLeda B30L: 29 W
– theLeda B50L: 45,5 W
Potenza LED (usso luminoso):
– theLeda B20L WH: 2690 lm; B20L BK: 2680 lm
– theLeda B30L WH: 3790 lm; B30L BK: 3770 lm
– theLeda B50L WH: 6140 lm; B50L BK: 6050 lm
Tipo di lampada: LED 20 W, 30 W, 50 W (non
regolabile)
Lebensdauer: L70/B50:175000 h; 180000 h
(1020687+1020688)
Tipo di protezione: IP 65 secondo EN 60598-1
Classe di protezione: I secondo EN 60598-1
Temperatura d‘esercizio: –20 °C … +40 °C
Altezza di montaggio: 2,5 m
Inclinazione del faro: 360°
Questo prodotto contiene una fonte di luce
della Classe di efcienza energetica C.
Temperatura di colore: 5000 K
Massa/dimensioni:
– theLeda B20L: 0,6 kg/201,5 x 147,5 x 136 mm
– theLeda B30L: 0,9 kg/255,5 x 187,5 x 160 mm
– theLeda B50L: 1,5 kg/325,5 x 237,5 x 188 mm
!L‘apparecchio è destinato al montaggio alla
parete esterna.
!Temperatura elevata! Non toccare le parti in
metallo dell‘apparecchio.
L Mezzo d‘illuminazione non sostituibile.
In caso di difetti sostituire tutta la lampada!
IT
ADVERTENCIA
¡Peligro de muerte por descarga elétrica o
incendio!
•
¡El montaje debe ser llevado a cabo exclusiva-
mente por un electricista profesional!
•
¡Desconecte la tensión de red, antes de proce-
der al montaje o desmontaje!
Información general
• El foco LED se ajusta a la norma EN 60598-1
si el montaje se efectúa conforme a lo
previsto
• El aparato está diseñado para el montaje
mural en el exterior
• Disponible por separado o en combinación con
detector de movimiento theLeda B (9070760/
9070761, 9070800/9070801) o módulo de
luz theLeda B (9070762/9070763)
• Eliminación de residuos
Desechar el foco LED correctamente (chatarra
electrónica)
Datos técnicos
Tensión de régimen: 230 V CA +/–10 %
Frecuencia: 50 Hz
Consumo propio con la luz encendida:
– theLeda B20L: 20,5 W
– theLeda B30L: 29 W
– theLeda B50L: 45,5 W
Potencia del LED (corriente de alumbrado):
– theLeda B20L WH: 2690 lm; B20L BK: 2680 lm
– theLeda B30L WH: 3790 lm; B30L BK: 3770 lm
– theLeda B50L WH: 6140 lm; B50L BK: 6050 lm
Tipo de lámpara: LED 20 W, 30 W, 50 W (no
regulable)
Lebensdauer: L70/B50:175000 h; 180000 h
(1020687+1020688)
Grado de protección: IP 65 según EN 60598-1
Clase de protección: I según EN 60598-1
Temperatura de funcionamiento:
–20 °C … +40 °C
Altura de montaje: 2,5 m
Foco basculante hacia 360°
Este producto incluye una fuente luminosa de
la clase de eciencia energética C.
Temperatura de color: 5.000 K
Masa/dimensiones:
– theLeda B20L: 0,6 kg/201,5 x 147,5 x 136 mm
– theLeda B30L: 0,9 kg/255,5 x 187,5 x 160 mm
– theLeda B50L: 1,5 kg/325,5 x 237,5 x 188 mm
!El aparato está diseñado para el montaje
mural en el exterior.
!¡Temperatura elevada!
No tocar las partes metálicas del aparato.
L La bombilla no se puede sustituir. ¡En caso
de avería se deberá cambiar toda la lámpara!
ES
ATENÇÃO
Perigo de morte por choque eléctrico ou
incêndio!
•
A montagem deve ser efectuada apenas por
um electricista especializado!
•
Antes da montagem/desmontagem activar a
tensão de rede!
Informações gerais
• O foco LED está em conformidade com a
EN 60598-1, em caso de montagem correcta
• O aparelho destina-se à montagem na pare-
de da área exterior
• Disponível individualmente ou em com-
binação com detetor de movimento theLeda
B (9070760/9070761, 9070800/9070801)
ou módulo de luz theLeda B
(9070762/9070763)
• Eliminação
Eliminar o foco LED correctamente (resíduos
electrónicos)
Dados técnicos
Tensão de modo de operação: 230 V CA +/–10 %
Frequência: 50 Hz
Consumo próprio luz ligada:
– theLeda B20L: 20,5 W
– theLeda B30L: 29 W
– theLeda B50L: 45,5 W
Potência LED (uxo luminoso):
– theLeda B20L WH: 2690 lm; B20L BK: 2680 lm
– theLeda B30L WH: 3790 lm; B30L BK: 3770 lm
– theLeda B50L WH: 6140 lm; B50L BK: 6050 lm
Tipo de lâmpada: LED 20 W, 30 W, 50 (intensi-
dade da luz não regulável)
Lebensdauer: L70/B50:175000 h; 180000 h
(1020687+1020688)
Tipo de protecção: IP 65 conforme a EN 60598-1
Classe de protecção: I conforme a EN 60598-1
Temperatura operacional: –20 °C … +40 °C
Altura de montagem: 2,5 m
Foco rotativo rotativo para 360°
Este produto contém uma fonte de luz da clas-
se de eciência energética C.
Temperatura da cor: 5000 K
Massa/dimensões:
– theLeda B20L: 0,6 kg/201,5 x 147,5 x 136 mm
– theLeda B30L: 0,9 kg/255,5 x 187,5 x 160 mm
– theLeda B50L: 1,5 kg/325,5 x 237,5 x 188 mm
!O aparelho destina-se à montagem na pare-
de da área exterior.
!Temperatura alta! Não tocar nas
peças metálicas do aparelho.
L A lâmpada não é substituível. Substituir
todas as luzes, em caso de defeito!
PT
Theben AG | Hohenbergstraße 32 | 72401 Haigerloch | GERMANY | Telefon +49 7474 692-369 | info@theben.de | www.theben.de
307363 02 07.07.2021
theLeda B20L WH 1020683
theLeda B20L BK 1020684
theLeda B30L WH 1020685
theLeda B30L BK 1020686
theLeda B50L WH 1020687
theLeda B50L BK 1020688
