501540102_01 1 of 3
PARTS INCLUDED • • PIÈCES INCLUSES PIEZAS INCLUIDAS
INSTALL STINGER / / POSE DU SUPPORT INSTALACIÓN DEL SOPORTE
1
• Attach lower half of GoalPost into receiver with M12 bolt,
washer and lock washer. Tighten securely.
Fixez la moitié inférieure du montant dans le réceptacle avec une vis
M12, une rondelle et une rondelle frein. Serrez bien.
Acople la mitad inferior del poste al receptor con un perno M12,
una arandela y una arandela de seguridad. Apriete bien.
GOALPOST™997
goalpost stinger / support de montant / soporte del poste
y - bracket / / support en y abrazadera en forma de Y
goalpost upper assembly / ensemble supérieur du montant / ensamblaje superior del poste
adjustment end cap / / capuchon de réglage tapa de ajuste
load stop / / butée de charge tope de carga
knob 2 wing high M6 / / bouton à deux ailettes haut M6 perilla larga de 2 aletas M6
carriage bolt M6 x 22 / / vis de carrosserie M6 x 22 perno de carruaje M6 x 22
pin / / broche pasador
square end cap / / capuchon carré tapa cuadrada
load bar end cap / / capuchon d'extrémité de barre tapa de la barra de carga
strap keeper / / arrêtoir de sangle sujetador de correas
load bar drilled (3mm) / / barre percée (3 mm) barra de carga perforada (3 mm)
small hook strap assembly / ensemble de petites sangles à crochets / ensamblaje de correa corta con gancho
hook strap assembly / / ensemble de sangles à crochets ensamblaje de correa con gancho
hex head bolt 12 x 40mm / vis à tête hexagonale 12 x 40 mm / perno de cabeza hexagonal 12 x 40 mm
lock washer 12mm / / rondelle frein de 12 mm arandela de seguridad de 12 mm
washer 12mm / / rondelle de 12 mm arandela de 12 mm
carriage bolt M6 x 50 / / vis de carrosserie M6 x 50 perno de carruaje M6 x 50
washer 6mm / / rondelle de 6 mm arandela de 6 mm
nut nyloc plated 6mm / / écrou à revêtement nylock de 6 mm tuerca recubierta de nylock de 6 mm
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
1
2
1
1
2
2
2
1
1
2
2
1
2
2
1
1
1
3
3
3
part
pièce
parte
853-5483
753-3029
853-5409
853-3087
753-1897
915-0622-54
853-5210-02
853-2138
853-2297
853-5414
853-5469
753-3064
753-3065
908-1240-54
956-1221-59
951-1224-54
915-0650-54
951-0612-54
938-0600-54
description
description
descripcion
part number
numéro de pièce
numero de parte
qty.
qté
cant.
PRODUCT REGISTRATION / / ENREGISTREMENT DE PRODUIT REGISTRO DE PRODUCTO
Model # ______________________________________________ Purchase Date ____/____/____ Place of Purchase _________________________________________
Register online at www.thuleracks.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388
A
B
C E
F G
H I J
D
K
M
N
O
L
P
S T
Q
R
