REAR PLATE / PLAQUETTE ARRIÈRE / PLACA POSTERIOR
PARTS NEEDED
PIÈCES NÉCESSAIRES
PIEZAS NECESARIAS
25mm T-bolt / Vis en té de 25 mm / Perno en T de 25 mm
Spacer / Entretoise / Espaciador
A
B
3
3
part
pièce
parte
853-2089-09
853-2333
description
description
descripcion
part number
numéro de pièce
numero de parte
qty.
qté
cant.
A
B
BIKE: Follow these instructions in conjunction with the 599xt Ultimate Upright Bike Carrier for mounting onto
a Volkswagon Jetta Trek or Golf K2 roof rack or Thule Xsporter truck rack.
VÉLO: Suivez ces instructions ainsi que celle du porte-vélo droit 599xt Ultimate pour le montage sur des barres de toit
pour Volkswagen Jetta Trek ou Golf K2 ou les barres pour camion Thule Xsporter.
BICICLETA: Siga estas instrucciones junto con las instrucciones de montaje del portabicicletas vertical 599xt
Ultimate en un portacargas de techo de un Volkswagen Jetta Trek o un Golf K2 o en un portacargas
Thule Xsporter para camiones.
• Slide strap into
tray channel.
Glissez la sangle dans
la rainure du rail.
Deslice la correa en
el canal del riel.
• Buckle on same
side as lock.
La boucle est située
du même côté que la serrure
Abroche en el mismo lado
que la cerradura.
• Flex tab up
Relevez la languette.
Levante la orejeta.
• Slide end cap on.
Insérez les capuchon
en place.
Coloque la tapa del
extremo en su lugar.
NOTE: Encaps must be installed to retain side panels.
REMARQUE: Les capuchons doivent être en place afin de retenir les panneaux
latéraux.
NOTA: Se deben instalar tapas para los extremos a fin de retener los
paneles laterales.
• Remove L Clamps and T-bolts from Carrier.
Déposez les fixations en L et les vis en té du porte-vélo.
Quite las abrazaderas en L y los pernos en T del portabicicletas.
1 2
501-5185-03 1 of 6
XADAPT 2 / VW ADAPTER