.A pleine puissance, l'écoute prolongée peut endommager l'oreille de
l'utilisateur
Prolonged listening at full volume can damage the
user's ear.
NOTICE_CSHOME3.indd 2-6NOTICE_CSHOME3.indd 2-6 03/05/2021 18:3103/05/2021 18:31
NOS REMERCIEMENTS
Félicitations pour votre achat et merci pour la confiance que vous accordez à T’nB. Nos
produits sont conformes aux réglementations et aux normes en vigueur. Nous vous
conseillons avant l’utilisation de ce produit de lire attentivement les instructions et les
consignes de sécurité, et de conserver ce manuel.
- Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation.
- T’nB décline toute responsabilité en cas de non-respect des consignes de sécurité
- Manipulez le produit avec précaution.
- L’alimentation de votre appareil doit correspondre aux caractéristiques initialement
prévues
- La prise de courant des équipements électriques doit être installée à proximité desdits
équipements et être facilement accessible.
- Ne placez pas d’objet inflammable, de substance explosive ou d’objet dangereux à
proximité de votre appareil.
- Utilisez, conservez uniquement votre appareil dans un environnement où la
température est comprise entre 0°C et 40°C.
- Conservez votre appareil hors de portée des enfants.
- Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par
l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
- Ne démontez pas votre appareil et n’essayez pas de le réparer vous-même ou de le
modifier.
- N’utilisez pas votre appareil s’il a subi un choc ou des dommages.
- Pour éviter tout risque d’électrocution, débranchez votre appareil de l’alimentation
principale et de tout appareil avant de le nettoyer ou si vous ne l’utilisez pas.
- Utilisez uniquement les accessoires et connecteurs fournis. L’utilisation de tout autre
type d’accessoire non prévu à cet effet risquerait d’endommager votre appareil de
façon irrémédiable.
- Avant de procéder au nettoyage, assurez-vous que l’appareil soit éteint et froid.
N’utilisez pas de lubrifiant ou tout autre produit qui pourrait endommager l’appareil.
- T’nB décline toute responsabilité en cas de dommages liés à une mauvaise utilisation
du produit ou à une utilisation avec un appareil aux caractéristiques électriques non
compatibles.
- Sauf mention contraire, n’utilisez jamais votre appareil sous la pluie, dans des endroits
humides ou à proximité d’un point d’eau.
- Sauf mention contraire, ce produit est destiné à un usage intérieur uniquement.
- Eteignez le casque / les écouteurs après usage et rangez le /les dans un endroit adapté
afin d’éviter les dommages, les rayures, les déformations.
- Ne réglez pas le volume à un niveau élevé avant d’allumer le produit. Augmentez
lentement le volume afin d’éviter les dommages causés par un volume élevé.
- N’utilisez pas le casque / les écouteurs dans un endroit dangereux ou un endroit où
vous ne pouvez pas entendre le son extérieur.
OUR ACKNOWLEDGEMENTS
Congratulations on your purchase and thank you for your trust and confidence in T’nB.
Our products comply with the regulations and standards in force. Before using
this product, we recommend that you read the instructions and safety guidelines
carefully and store this manual.
UNSER DANK
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und vielen Dank für das Vertrauen, das Sie T'nB
entgegen gebracht haben. Unsere Produkte entsprechen den geltenden Vorschriften und
Normen. Vor der Verwendung dieses Produkts empfehlen wir Ihnen, die
Anweisungen und Sicherheitshinweise sorgfältig zu lesen und diese Anleitung
aufzubewahren.
- Bei missbräuchlicher Verwendung kann keine Garantie übernommen werden.
- T'nB lehnt jede Verantwortung bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise ab.
- Behandeln Sie das Produkt mit Sorgfalt.
- Die Spannungsversorgung Ihres Geräts muss den ursprünglich geplanten Eigenschaften
entsprechen.
- Die Steckdose des elektrischen Geräts muss in der Nähe des Geräts installiert werden und
leicht zugänglich sein.
- Stellen Sie keine brennbaren Gegenstände, explosive Stoffe oder gefährliche
Gegenstände in die Nähe Ihres Geräts.
- Verwenden und lagern Sie Ihr Gerät nur in einer Umgebung, in der die Temperatur
zwischen 0°C und 40°C liegt.
- Bewahren Sie Ihr Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie
das Gerät zu benutzen ist.
- Nehmen Sie Ihr Gerät nicht auseinander und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren
oder zu verändern.
- Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, wenn es Stößen oder Beschädigungen ausgesetzt war.
- Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, trennen Sie Ihr Gerät vor der Reinigung
oder bei Nichtgebrauch von der Stromversorgung und von allen Geräten.
- Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör und die Stecker.
Die Verwendung eines anderen, nicht dafür vorgesehenen Zubehörs kann zu irreparablen
Schäden an Ihrem Gerät führen.
- Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass das Gerät ausgeschaltet und kalt ist.
Verwenden Sie kein Schmiermittel oder jegliche Produkte, die das Gerät beschädigen
könnten.
- T'nB übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch den Missbrauch des
Produkts oder die Verwendung mit einem Gerät mit inkompatiblen elektrischen
Eigenschaften entstehen.
- Wenn nicht anders angegeben, verwenden Sie Ihr Gerät niemals im Regen, an feuchten
Orten oder in der Nähe von Wasser.
- Wenn nicht anders angegeben, ist dieses Produkt nur für die Verwendung in
Innenräumen vorgesehen.
- Schalten Sie das Headset/den Kopfhörer nach dem Gebrauch aus und bewahren Sie es/
sie an einem geeigneten Ort auf, um Schäden, Kratzer und Verzerrungen zu vermeiden.
- Stellen Sie die Lautstärke nicht auf einen hohen Pegel ein, bevor Sie das Gerät
einschalten.
Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, um Schäden durch hohe Lautstärke zu vermeiden.
- Verwenden Sie das Headset/den Kopfhörer nicht an einem gefährlichen Ort oder an
einem Ort, an dem Sie keine Außengeräusche hören können.
Enhorabuena por su compra y gracias por confiar en T’nB. Nuestros
productos cumplen la normativa en vigor. Antes de utilizar este producto le
recomendamos que lea detenidamente las instrucciones y las normas de seguridad y
que conserve este manual para futuras consultas.
- No se aplicará ninguna garantía en caso de uso incorrecto.
- T'nB no se hace responsable en caso de no cumplir las normas de seguridad.
- Manipule el producto con precaución.
- La alimentación del dispositivo debe tener las características previstas inicialmente.
- La toma de corriente de los equipos eléctricos debe instalarse cerca de dichos equipos
y ser accesible.
- No coloque un objeto inflamable, una sustancia explosiva o un objeto peligroso cerca
del dispositivo.
- Utilice y conserve el dispositivo únicamente en un entorno donde la temperatura se
sitúe entre 0 y 40°C.
- Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños.
- Este dispositivo no está diseñado para personas (incluido niños) con una capacidad
física, sensorial o mental reducida o bien personas sin experiencia o conocimiento,
salvo en caso de que reciban, a través de una persona responsable de su seguridad, una
vigilancia o unas instrucciones previas sobre el uso del dispositivo.
- No desmonte el dispositivo ni trate de repararlo o modificarlo usted mismo.
- No utilice el dispositivo si ha sufrido algún golpe o daño.
- Para evitar todo riesgo de electrocución, desconecte el dispositivo de la alimentación
principal y de cualquier aparato antes de limpiarlo o si no lo está utilizando.
- Utilice exclusivamente los accesorios y los conectores suministrados. El uso de otro
accesorio no previsto para este fin puede dañar el dispositivo de forma irreversible.
- Antes de limpiar el producto, compruebe que está apagado y frío. No utilice
lubricante u otro producto que pueda dañar el dispositivo.
- T'nB no se hace responsable en caso de daños derivados de un mal uso del producto o
de su uso con un aparato de características eléctricas no compatibles.
- Salvo que se especifique lo contrario, no utilice nunca el dispositivo bajo la lluvia, en
lugares húmedos o cerca de una fuente de agua.
- Salvo que se especifique lo contrario, este producto está destinado a un uso en
interior exclusivamente.
- Apague los auriculares después de su uso y guárdelos en un lugar adecuado a fin de
evitar daños, rayones y deformaciones.
- No ajuste el volumen a un nivel alto antes de encender el dispositvo. Aumente el
volumen lentamente para evitar daños causados por un volumen elevado.
- No utilice los auriculares en un lugar peligroso o donde no pueda oír el sonido
exterior.
La escucha prolongada a potencia máxima puede dañar los
oídos del usuario
I NOSTRI RINGRAZIMENTI
Congratulazioni per l'acquisto, ti ringraziamo per la fiducia che hai risposto in T’nB. I
nostri prodotti sono conformi ai regolamenti e alle norme vigenti. Prima dell'utilizzo del
prodotto, ti consigliamo di leggere attentamente le istruzioni e le istruzioni di sicurezza,
e di conservare il presente manuale.
- Nessuna garanzia può essere applicata in caso di uso improprio.
- T'nB declina ogni responsabilità in caso di mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza
- Manipolare il prodotto con precauzione.
- L'alimentazione del dispositivo deve corrispondere alle caratteristiche iniziali previste
- La presa di corrente dei dispositivi elettrici deve essere installata vicino a tali dispositivi
e deve essere facilmente accessibile.
- Non posizionare alcun oggetto infiammabile, sostanza esplosiva o oggetto pericoloso
vicino al dispositivo.
- Utilizzare, conservare il dispositivo solo in un ambiente la cui temperatura sia tra i 0°C e
i 40°C.
- Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini.
- Il dispositivo non è progettato per essere utilizzato da persone (bambini compresi) le
cui capacità fisiche, o mentali, sono ridotte, o da persone senza esperienza o conoscenza,
eccetto se ne possono beneficiare, tramite la mediazione di una persona responsabile
della loro sicurezza, monitoraggio o con istruzioni precedenti relative all'uso del
dispositivo.
- Non smontare il dispositivo né tentare di ripararlo o modificarlo da soli..
- Non utilizzare il dispositivo se ha subito urti o danni.
- Per evitare il rischio di scosse elettriche, scollegare il dispositivo dalla fonte di
alimentazione e da tutti i dispositivi prima di pulirlo o quando non è in uso.
- Utilizzare solo gli accessori e i connetori forniti in dotazione. L'uso di altro tipo di
accessori non previsti a tale scopo rischierebbe di danneggiare il dispositivo in maniera
irreparabile.
- Prima della pulizia assicurarsi che il dispositivo sia spento e freddo. Non utilizzare
lubrificanti o altri prodotti che potrebbero danneggiare il dispositivo.
-T'nB declina ogni responsabilità in caso di danni derivanti da un uso improprio del
prodotto o da un utilizzo con un dispositivo con caratteristiche elettriche incompatibili..
- Salvo indicazioni contrarie, non utilizzare mai i dispositivo sotto la pioggia, in luoghi
umidi o vicino a fonti d'acqua.
- Salvo indicazioni contrarie, il prodotto è concepito solo per uso interno.
- Spegnere le cuffie / gli auricolari dopo l'uso e riporle/i in un luogo adatto così da
evitarne danni, graffi, deformazioni.
- Non regolare il volume a un livello alto prima di accendere il prodotto. Alzare
lentamente il volume così da evitare danni causati da volume troppo alto.
- Non utilizzare le cuffie/gli auricolari in luoghi pericolosi o in luoghi dove non si può
udire il suono esterno.
Bei voller Leistung kann längeres Hören das Ohr des Benutzers
schädigen.
- No guarantee will apply in case of misuse.
- T’nB accepts no liability if the safety instructions are not respected.
- Handle the device with care.
- The power supply of your device must match the initially specified characteristics
- The socket of the electrical equipment must be located near the said equipment and
easy to get to.
- Keep the device away from flammable objects, explosive substances or dangerous
objects.
- Use and store your device in an environment where the temperature is between 0°C
and 40°C.
- Store your device out of the reach of children.
- This device is not designed to be used by persons (including children) whose physical,
sensory or mental capacities are reduced, or persons without experience or knowledge,
except if they are supervised or receive prior instruction on using the device by a person
in charge of their safety.
- Do not disassemble your device and do not attempt to repair or modify it yourself.
- Stop using your device if it has been hit or damaged.
- To avoid the risk of electric shock, disconnect your device from the mains and from any
other device before cleaning it or when not in use.
- Only use the supplied accessories and connectors. The use of any other type of
accessory not intended for this purpose may irremediably damage your device.
- Make sure the appliance is switched off and cold before cleaning. Do not use any
product or lubricant which may damage the appliance.
- T’nB accepts no liability for damage caused by misuse of the product or by use with an
incompatible electrical device.
- Unless otherwise stated, never use your device in rain, in damp places or near a water
source.
- Unless otherwise stated, this product is for indoor use only.
- Switch off the helmet/earphones after use and tidy it/them away in a suitable place to
avoid damage, scratches and warping.
- Do not set the volume to a high level before switching on the product. Slowly increase
the volume to avoid damaged cause by a high volume.
- Do not use the helmet/earphones in a dangerous place or in a location where you
cannot hear outdoor sounds.
AGRADECIMIENTOS
A piena potenza, l'ascolto prolungato può danneggiare l'orecchio
dell'utilizzatore.
BESOIN D’AIDE ?
Soucieux de la satisfaction de nos clients, vous avez la possibilité de nous contacter sur
info@t-nb.com. Entretien, dépannage, informations diverses sur ce produit, veuillez
consulter notre site internet : www.t-nb.com
NEED HELP?
Concerned about the satisfaction of our customers, you an contact us at info@t-nb.com.
Maintenance, troubleshooting, miscellaneous information about this product, please
visit our website: www.t-nb.com
¿NECESITA AYUDA?
Nos preocupamos por nuestros clientes, por ello, puede contactarnos en info@t-
nb.com. Para aspectos relacionados con el mantenimiento, la reparación u otros datos
sobre el producto, consulte nuestra página web: www.t-nb.com
OCCORRE AIUTO?
Nell'impegno di soddisfare i nostri clienti, siamo disponibili all'indirizzo email
info@t-nb.com. Per manutenzione, riparazione, altre informazioni sul prodotto,
consultare il nostro sito internet : www.t-nb.com
Gefeliciteerd met uw aankoop en bedankt voor het vertrouwen dat u in T’nB stelt. Onze
producten zijn conform de van kracht zijnde regelgevingen en normen. Wij raden u
aan vooraleer dit product te gebruiken de instructies en de
veiligheidsvoorschriften aandachtig te lezen en deze handleiding goed te bewaren.
Het langdurig luisteren op het volle vermogen kan het gehoor van de gebruiker
beschadigen
- Bij oneigenlijk gebruik van dit product kan er geen garantie worden verleend.
- T'nB wijst alle aansprakelijkheid af in geval van niet-naleving van de
veiligheidsinstructies.
- Ga zorgvuldig om met het product.
- De elektrische voeding van uw apparaat moet overeenstemmen met de oorspronkelijk
voorziene kenmerken
- Het stopcontact van elektrische uitrustingen moet in de nabijheid van deze uitrustingen
geïnstalleerd worden en gemakkelijk toegankelijk zijn.
- Plaats geen ontvlambare voorwerpen, explosieve stoffen of gevaarlijke voorwerpen in
de buurt van uw apparaat.
- Gebruik en berg uw apparaat alleen op in een omgeving waar de temperatuur tussen 0°
C en 40°C ligt.
- Houd uw apparaat buiten het bereik van kinderen.
- Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met
verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of personen zonder ervaring of
kennis, tenzij zij onder toezicht staan of voorafgaand instructies hebben gekregen over
het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
- Haal uw apparaat niet uit elkaar en probeer het niet zelf te repareren of aan te passen.
- Gebruik uw apparaat niet als het een schok of schade heeft opgelopen.
- Om het risico op elektrische schokken te vermijden, dient u uw apparaat van de
voedingsbron en van alle apparaten los te koppelen voordat u het reinigt of indien u het
niet gebruikt.
- Gebruik alleen de bijgeleverde accessoires en connectoren. Het gebruik van enig ander
type accessoire dat niet voor dit doel is bedoeld, kan onherstelbare schade aan uw
apparaat veroorzaken.
- Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld en afgekoeld is voordat u het reinigt.
Gebruik geen smeermiddelen of andere producten die het apparaat kunnen beschadigen.
- T'nB wijst elke aansprakelijkheid af voor schade in verband met oneigenlijk gebruik van
het product of gebruik met een apparaat met niet-compatibele elektrische
eigenschappen.
- Tenzij anders vermeld, gebruik uw apparaat nooit in de regen, op vochtige plaatsen of in
de buurt van water.
- Tenzij anders vermeld, is dit product alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.
- Schakel de hoofdtelefoon/oortelefoon na gebruik uit en bewaar hem op een geschikte
plaats om beschadiging, krassen en vervorming te voorkomen.
- Zet het volume niet op een hoog niveau voordat u het product inschakelt. Verhoog het
volume langzaam om schade door een te hoog volume te voorkomen.
- Gebruik de hoofdtelefoon/oortelefoon niet op een gevaarlijke plaats of op een plaats
waar u geen geluid van buitenaf kunt horen.
ONZE DANK
HULP NODIG ?
Wij willen tevreden klanten en daarom kunt u ons contacteren via info@t-nb.com. Voor
onderhoud, herstellingen, diverse informatie over dit product gelieve onze website te
raadplegen: www.t-nb.com
BENÖTIGEN SIE HILFE?
Uns liegt die Zufriedenheit unserer Kunden am Herzen und Sie haben Sie die Möglichkeit,
uns unter info@t-nb.com zu kontaktieren. Für Wartung, Störungsbehebung, diverse
Informationen über diese Produkt besuchen Sie bitte unsere Website: www.t-nb.com.
