IT Sega circolare per tagli obliqui
Traduzioni del manuale d‘uso originale 162-173
EE Tõmbe-, järkamis- ja eerungisaag
Tõlge Originaalkasutusjuhend 174-184
LT Dvirankis skersinio ir įstrižinio
pjaustymo pjūklas
Vertimas originali naudojimo instrukcija
185-196
LV Šķērszāģis, sagarināšanas zāģis
un leņķzāģis
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
197-208
ES
Sierra de tracción, oscilante y
para cortar ingletes
Traducción de las instrucciones originales de
funcionamiento
209-220
DK Glidende kap- og geringssav
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsve-
jledning
221-231
NO Tømmer-, kapp- og gjærsag
Oversettelse av den originale bruksanvisningen 232-243
SE Stock-, kap- och geringssåg
Översättning från den ursprungliga bruksanvis-
ningen
244-255
IS Dráttar-, búta- og gráðusög
Upprunalegar notandaleiðbeiningar 256-267
RU
Торцовочная (с протяжкой и
без неё) и усорезная пила
Перевод оригинального руководства по
эксплуатации
268-280
TR Gönye ve kırpma makinası
Orjinal operasyon el kitabından çevirilmiştir 281-292
DE Zug-, Kapp- und Gehrungssäge
Originalbetriebsanleitung 6-17
GB Sliding cross cut mitre saw
Translation from the original instruction manual 18-28
FR Scie à onglet
Traduction des instructions d’origine 29-40
CZ Kapovací a pokosová pila s
pojezdem
Překlad originálního návodu k obsluze
41-52
SK Tesárska, kapovacia a pokosová
píla
Preklad originálu návodu na obsluhu
53-64
SI Potezna, čelilna in zajerala žaga
Prevod originalnih navodil za uporabo 65-76
HU Vonó-, fejező és sarkaló fűrész
Az eredeti használati útmutató fordítása 77-89
HR Vlačna, presječna i kutna pila
Prijevod originalnog priručnika za uporabu 90-101
NL Trek-, kap- en verstekzaag
Vertaling van de originele handleiding 102-113
BG
Циркулярен трион с изтегляне
и герунг
Превод на оригиналното ръководство за
експлоатация
114-126
FI Katkaisu- ja jiirisaha
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta 127-137
SRB Potezna, preklopna i ugaona
Uputstvo za rukovanje 138-149
BI Zatezna, spoj pila
Originalno uputstvo za upotrebu 150-161
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
KGZ2550PRO
Art.Nr.
3901212958/3901212959
AusgabeNr.
3901212851
Rev.Nr.
25/07/2017
