Topex 97X082 Manual

Topex Ikke kategoriseret 97X082

Læs gratis den danske manual til Topex 97X082 (3 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 23 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 5.0 stjerner ud af 12 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Topex 97X082, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/3

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

WYCIĄGARKI LINOWEJ

NR KAT. 97X080, SIŁA UCIĄGU 2 TONY

NR KAT. 97X082, SIŁA UCIĄGU 3,5 TONY

UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA

WYCIĄGARKI LINOWEJ NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ

INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA WYCIĄGARKI

LINOWEJ

• Należy przeczytać i dokładnie przestrzegać wskazówek podanych w

niniejszej instrukcji przy posługiwaniu się wyciągarką linową.

• Z uwagi na własne bezpieczeństwo nigdy nie wolno przeciążać

wyciągarki ponad jego nominalną siłę uciągu (... tony).

• Należy zwracać uwagę aby zawsze lina wyciągarki była naciągnięta,

zarówno podczas zwalniania siły naciągu jak i w czasie rozpoczynania

wywoływania siły ciągnącej.

• W miarę możliwości należy zawsze stosować odpowiednie urządzenie

zaczepowe zamocowane do obiektu, na który będzie wywierana siła

wywoływana przez wyciągarkę. Należy zwracać uwagę, czy haki

wyciągarki są zamocowane w sposób pewny, aby nie doszło do ich

wyczepienia w czasie pracy wyciągarką.

• Przy pracy wyciągarką zwracać uwagę aby w miejscu pracy nie było

żadnych przeszkód, a w pobliżu aby nie było osób postronnych.

• Nie wolno okręcać liną wyciągarki żadnego obiektu i zaczepiać haka o

linę. Nie wolno aby lina ocierała się o żadne naroże.

• Nie wolno pracować wyciągarką jeśli jej lina jest uszkodzona (popękane

poszczególne druty), jest zagięta lub skręcona.

• Nie wolno zakładać na dźwignię wyciągarki żadnych przedłużek (np.

rury) w celu zwiększenia długości dźwigni. Może to spowodować łatwe

przeciążenie dźwigni i jej wygięcie lub nawet pęknięcie, co powoduje

uszkodzenie wyciągarki.

• Nie wolno podejmować żadnych prób mających na celu zmianę

budowy wyciągarki.

• W żadnym wypadku nie wolno posługiwać się wyciągarką do

podnoszenia jakichkolwiek ładunków! Wyciągarka służy wyłącznie do

wywierania siły ciągnącej w kierunku poziomym lub nachylonym do

poziomu, pod warunkiem, że obiekt wyciągany pozostaje w stałym

kontakcie z podłożem, na którym się znajduje.

• Operator wyciągarki musi być poinstruowany o sposobie posługiwania

się nią oraz o potencjalnych zagrożeniach wynikających z nie

przestrzegania instrukcji obsługi urządzenia.

I. POSŁUGIWANIE SIĘ WYCIĄGARKĄ LINOWĄ

1. Przystępując do wyciągania najpierw należy zamocować hak liny do

pewnego zaczepu znajdującego się na nieruchomym, stabilnym

obiekcie (ściana, mocna konstrukcja stalowa, itp.)

2. Nacisnąć sprężynę zapadki napędzającej w kierunku strzałki

pokazanej na rys1.

3. Unieść dźwignię i trzymać ją pewnie w tym położeniu.

4. Nacisnąć zapadkę hamującą w kierunku pokazanym strzałką na rys 1.

W tym samym czasie wyciągnąć wyciągarkę na pożądaną odległość.

rys. A

1. Zapadka napędzająca

2. Sprężyna zapadki napędzającej

3. Pewne zakotwiczenie haka

4. Zapadka hamująca

5. Zazębić zapadkę z kołem zębatym (poprzez naciśniecie sprężyny

zapadki napędzającej w przeciwnym kierunku). Zwolnić zapadkę

hamującą. Przy każdym ruchu dźwigni lina ciągnąca będzie

powodowała pociągnięcie obciążenia.

rys.B

1. Koło zębate

2. Zapadka napędzająca

3. Sprężyna zapadki

6. Aby zwolnić naciąg należy wcisnąć zapadkę napędzającą, stopniowo

naciskać dźwignię, aż do wyzębienia się zapadki hamującej, wskutek

nacisku zapadki napędzającej na ząb koła zębatego. To spowoduje

zanik siły ciągnącej wywieranej na obciążenie, odpowiednio do

jednego skoku na kole zębatym. Powtarzać ruch dźwignią,

zmniejszając naciąg liny, za każdym razem odpowiednio o jeden skok

na kole zębatym.

Uwaga! Zawsze należy skontrolować stan liny, przed przystąpieniem do

pracy wyciągarką. Na dźwignie nie wolno wywierać siły w sposób

gwałtowny. Nacisk powinien zawsze być przykładany poprzez wywieranie

siły w sposób spokojny i równomierny.

II. PRZYKLADOWE OBCIAŻENIA DLA WYCIĄGRAKI O SILE UCIĄGU

2 TON.

rys. C

Przykłady obciążenia dla wyciągarki o sile uciągu 2 ton

% nachylenia = wznios o 1 m / 100 m

NIE WOLNO PRZEKRACZAĆ NACHYLENIA 180% PRZY CIĄGNIĘCIU

ŁADUNKU. WYCIĄGARKA NIE JEST PRZEZNACZONA DO

PODNOSZENIA!

Uwaga! Podane powyżej liczby nie uwzględniają współczynnika tarcia. W

przypadku ładunków, które nie mają kółek lub innych rozwiązań

umożliwiających toczenie, wymagana będzie większa siła uciągu lub dla

podanych sił na rysunku masa ładunku musi być znacznie mniejsza od

2000 kg.

III. WYMIANA LINY

Specjalny otwór w bębnie wyciągarki pozwala na łatwą wymianę liny.

Należy w całości odwinąć linę zużytą z bębna wyciągarki.

Wyczepić starą linę z otworu w bębnie urządzenia.

Zaczepić koniec nowej liny w otworze bębna wyciągarki.

Nawinąć nową linę na bęben wyciągarki

IV. DANE TECHNICZNE WYCIĄGARKI

Nr katalogowy

97X080

97X082

Siła uciągu

2 t

3,5 t

Średnica liny

5 mm

Przełożenie

15 : 1

Koło zębate

Podwójne

V. PRZYKŁADY ZASTOSOWANIA WYCIĄGARKI LINOWEJ

Wyciąganie łódki

Napinanie siatki

Usuwanie pni drzew

Przesuwanie, np. obrabiarki

GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul.

Pograniczna 2/4

INSTRUCTIONS FOR USE

ROPE WINCH

CAT. NO. 97X080, TOWING FORCE 2 TONS

CAT. NO. 97X082, TOWING FORCE 3.5 TONS

CAUTION: BEFORE OPERATING THE ROPE WINCH, READ THIS

MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.

PRECAUTIONS FOR THE SAFE USE OF THE ROPE WINCH

• Read and carefully follow the instructions in this manual when using the

rope winch.

• For your own safety, the winch must never be overloaded above its

rated pulling force (... tons).

• Make sure that the winch rope is always stretched, both when releasing

the pulling force and when starting to generate the pulling force.

• If possible, always use a suitable hitching device attached to the object

on which the force generated by the winch will be exerted. Make sure

that the winch hooks are securely fastened so that they do not detach

during winch operation.

• When working with the winch, make sure that there are no obstacles in

the workplace and that there are no bystanders nearby.

• It is not allowed to twist any object with the winch rope and do not

attach the hook to the rope. The rope must not rub against any corner.

• Do not operate the winch if its rope is damaged (broken individual

wires), is bent or twisted.

• Do not put any extensions (e.g. pipes) on the winch lever to increase

the length of the lever. This can easily overload the lever and bend it or

even break it, damaging the winch.

• It is not allowed to make any attempts to change the structure of the

winch.

• Under no circumstances should you use the winch to lift any loads! The

winch is only used to exert a pulling force in a horizontal direction or in

an inclined to horizontal direction, provided that the extractable object is

in constant contact with the ground on which it is situated.

• The winch operator must be instructed on how to use the winch and on

the potential dangers of not following the operating instructions of the

device.

I. USING THE ROPE WINCH

1. When starting to pull out, first attach the rope hook to a certain hook

located on a stationary, stable object (wall, strong steel structure, etc.)

2. Push the drive pawl spring in the direction of the arrow shown in fig1.

3. Raise the lever and hold it securely in this position.

4. Press the braking pawl in the direction shown by the arrow in fig. 1. At

the same time, pull the winch out to the desired distance.

fig.A

1. Driving pawl

2. Driving pawl spring

3. Secure hook anchoring

4. Braking pawl

5. Engage the pawl and the toothed wheel (by pressing the drive pawl

spring in the opposite direction). Release the brake pawl. Each time the

lever is moved, the pulling rope will pull the load.

fig.A

1. Gear

2. Driving pawl

3. Latch spring

6. To release the tension, press the driving ratchet, gradually press the

lever until the brake ratchet disengages, as the driving ratchet presses

against the gear tooth. This will result in the loss of the tractive force

exerted on the load corresponding to one pitch on the gear wheel.

Repeat the movement of the lever, reducing the tension of the rope,

one step on the pinion at a time.

Warning! Always check the condition of the rope before starting work with

the winch. No force shall be applied violently on the levers. Pressure

should always be applied by applying force calmly and evenly.

II. EXAMPLES OF LOAD FOR A WINCH WITH A TOWING POWER OF

2 TONS.

fig. C

Load examples for a winch with a pulling force of 2 tons

% of slope = 1 m / 100 m rise

DO NOT EXCEED A SLOPE OF 180% WHILE PULLING THE LOAD.

THE WINCH IS NOT INTENDED TO BE LIFTED!

Warning! The numbers given above do not include the friction coefficient.

For loads that do not have wheels or other rolling solutions, more tractive

force will be required, or for the forces shown in the figure, the weight of

the load must be significantly less than 2000 kg.

III. REPLACEMENT OF THE ROPE

A special hole in the winch drum allows for easy rope replacement.

Fully unwind the used rope from the winch drum.

Unhook the old rope from the hole in the drum of the machine.

Hook the end of the new rope into the opening in the winch drum.

Wind the new rope onto the winch drum

IV. WINCH TECHNICAL DATA

Part number

97X080

97X082

Pulling force

2 t

3,5 t

Rope diameter

5 mm

Gear ratio

15 : 1

Gear

Double

V. EXAMPLES OF APPLICATION OF THE ROPE WINCH

Pulling out the boat

Tightening the mesh

Tree stump removal

Moving, e.g. machine tools

Produkt Specifikationer

Mærke:	Topex
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	97X082

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Topex 97X082 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Topex Manualer

8 Juli 2025

8 Juli 2025

8 Juli 2025

8 Juli 2025

8 Juli 2025

7 Juli 2025

7 Juli 2025

29 Marts 2025

29 Marts 2025

29 Marts 2025

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

IFM SU9030 Manual

13 September 2025

IFM O2U554 Manual

13 September 2025

Speco Technologies HTi70TM Manual

13 September 2025

QSC RMXa Manual

13 September 2025

Tineco Floor One S2 Series Manual

13 September 2025

Tineco Floor One S3 Breeze Manual

13 September 2025

Tineco Floor One S5 Steam Manual

13 September 2025

Osram VX500-CB Manual

13 September 2025

Zelmer ZTS7990 Manual

13 September 2025

Osram VX250-SP Manual

13 September 2025