English
TP-Link hereby declares that the device is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of directives
2014/53/EU, 2009/125/EC, 2011/65/EU and (EU) 2015/863. The original
EU Declaration of Conformity may be found at
https://www.tapo.com/en/support/ce/.
TP-Link hereby declares that the device is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of the Radio
Equipment Regulations 2017.
The original UK Declaration of Conformity may be found at
https://www.tapo.com/support/ukca/.
Български
TP-Link декларира, че това устройство е в съответствие със
съществените изисквания и другите приложими разпоредби на
Директиви 2014/53/EC, 2009/125/EO, 2011/65/EC и (EC)2015/863.
Оригиналната ЕС Декларация за съответствие, може да се намери
на https://www.tapo.com/en/support/ce/.
Čeština
TP-Link tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se základními
požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic 2014/53/EU,
2009/125/ES, 2011/65/EU a (EU) 2015/863. Originál EU prohlášení o
shodě lze nalézt na https://www.tapo.com/en/support/ce/.
Dansk
TP-Link erklærer hermed, at denne enhed er i overensstemmelse med de
væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiverne
2014/53/EU, 2009/125/EF, 2011/65/EU og (EU) 2015/863. Den oprindelige
EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på
https://www.tapo.com/en/support/ce/.
Nederlands
TP-Link verklaart hierbij dat dit apparaat in overeenstemming is met de
essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de richtlijnen
2014/53/EU, 2009/125/EG, 2011/65/EU en (EU) 2015/863. De
oorspronkelijke EU verklaring van overeenstemming is te vinden op
https://www.tapo.com/en/support/ce/.
Eesti
TP-Link kinnitab käesolevaga, et see seade vastab direktiivide
2014/53/EL, 2009/125/EÜ, 2011/65/EL ja (EL)2015/863 olulistele
nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. ELi vastavusdeklaratsiooni
originaali leiate aadressilt https://www.tapo.com/en/support/ce/.
Suomi
TP-Link ilmoittaa täten, että tämä laite noudattaa direktiivien
2014/53/EU, 2009/125/EY, 2011/65/EU ja (EU) 2015/863 olennaisia
vaatimuksia ja muita asianmukaisia ehtoja. Alkuperäinen
EU-säädöstenmukaisuusilmoitus on osoitteessa
https://www.tapo.com/en/support/ce/.
Français
TP-Link par la présente déclare que cet appareil est conforme aux
exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives
2014/53/UE, 2009/125/CE, 2011/65/UE et (UE) 2015/863. La déclaration
CE de conformité originelle peut être trouvée à l'adresse
https://www.tapo.com/en/support/ce/.
Deutsch
TP-Link erklärt hiermit, dass dieses Gerät die Grundanforderungen und
andere relevante Vorgaben der Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EG,
2011/65/EU und (EU) 2015/863 erfüllt. Die
Original-EU-Konformitätserklärung kann in englischer Sprache hier
heruntergeladen werden: https://www.tapo.com/en/support/ce/.
Ελληνικό
Δια του παρόντος η TP-Link διακηρύσσει ότι αυτή η συσκευή
συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις και άλλους σχετικούς κανονισμούς
των οδηγιών 2014/53/EE, 2009/125/EK, 2011/65/EE και (EE) 2015/863.
Μπορείτε να δείτε την αρχική δήλωση συμμόρφωσης με τους
κανονισμούς της Ε.Ε. στην ιστοσελίδα
https://www.tapo.com/en/support/ce/.
Magyar
A TP-Link ezúton kijelenti, hogy ez a berendezés az alapvető
követelményekkel és más, az idevonatkozó 2014/53/EU, 2009/125/EK,
2011/65/EU és a (EU)2015/863 irányelvek rendelkezéseivel összhangban
van. Az eredeti EU megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a
https://www.tapo.com/en/support/ce/ oldalon.
Italiano
TP-Link dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisti
fondamentali e alle altre disposizioni delle direttive 2014/53/UE,
2009/125/CE, 2011/65/UE e (UE) 2015/863.
La dichiarazione di conformità EU originale si trova in
https://www.tapo.com/en/support/ce/.
Latviešu:
TP-Link ar šo paziņo, ka šī ierīce atbilst direktīvu 2014/53/ES,
2009/125/EK, 2011/65/ES un (ES)2015/863 svarīgākajām prasībām un
citiem saistītajiem nosacījumiem.
Oriģinālo ES atbilstības deklarāciju var atrast vietnē
https://www.tapo.com/en/support/ce/.
Lietuvių
TP-Link pareiškia, kad šis prietaisas atitinka esminius reikalavimus ir kitas
susijusias direktyvų nuostatas 2014/53/ES, 2009/125/EB, 2011/65/ES ir
(ES)2015/863.
Originali ES atitikties deklaracija yra https://www.tapo.com/en/support/ce/.
Norsk
TP-Link erklærer herved at denne enheten er i samsvar med de
nødvendige kravene og andre relevante bestemmelser fra direktivene
2014/53/EU, 2009/125/EC, 2011/65/EU og (EU) 2015/863. Den
opprinnelige EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på
https://www.tapo.com/en/support/ce/.
Polski
TP-Link deklaruje, że niniejsze urządzenie spełnia wszelkie stosowne
wymagania oraz jest zgodne z postanowieniami dyrektyw 2014/53/UE,
2009/125/WE, 2011/65/UE i (UE) 2015/863. Pełna deklaracja zgodności
UE znajduje się na stronie https://www.tapo.com/en/support/ce/.
Português
A TP-Link declara que este dispositivo está em conformidade com os
requisitos essenciais e outras disposições das Diretivas 2014/53/UE,
2009/125/CE, 2011/65/UE e (UE) 2015/863. A declaração original de
conformidade UE pode ser encontrada em
https://www.tapo.com/en/support/ce/.
Română
TP-Link declară prin prezenta că acest echipament este în conformitate cu
cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale directivelor 2014/53/UE,
2009/125/CE, 2011/65/UE și (UE) 2015/863. Declarația de conformitate UE
originală poate fi găsită la adresa https://www.tapo.com/en/support/ce/.
Slovenčina
TP-Link týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v zhode so základnými
požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc 2014/53/EÚ,
2009/125/ES, 2011/65/EÚ a (EÚ ) 2015/863.
Originál EU vyhlásenia o zhode
možno nájsť na
https://www.tapo.com/en/support/ce/
.
Español
Por la presente TP-Link declara que este dispositivo cumple con los
requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las directivas
2014/53/UE, 2009/125/CE, 2011/65/UE y (UE) 2015/863. La declaración
original CE de la conformidad puede encontrarse en:
https://www.tapo.com/en/support/ce/.
Svenska
TP-Link deklarerar att denna enhet är i överensstämmelse med de
grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv
2014/53/EU, 2009/125/EG, 2011/65/EU och (EU) 2015/863. Den ursprungliga
EU-försäkran om överensstämmelse kan hittas på
https://www.tapo.com/en/support/ce/.
Українська мова:
Цим TP-Link заявляє, що даний пристрій відповідає основним та іншим
відповідним вимогам директив 2014/53/EU, 2009/125/EC, 2011/65/EU та
(EU)2015/863.
Оригінал Декларації відповідності ЄС Ви можете знайти за посиланням
https://www.tapo.com/en/support/ce/.
English: Safety Information
• Keep the device away from water, fire, humidity or hot environments.
• Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device. If you need
service, please contact us.
• Do not use the device where wireless devices are not allowed.
• Follow all national and local safety regulations and practices. If you are
uncertain or uncomfortable when performing the installation, consult a
qualified electrician.
• CAUTION – Risk of electric Shock – Ensure power is off at the circuit breaker
before removing or installing any wall switch.
Please read and follow the above safety information when operating the
device. We cannot guarantee that no accidents or damage will occur due to
improper use of the device. Please use this product with care and operate at
your own risk.
български: ИНформация за безопасност
• Пазете устройството далеч от вода, огън, влага или гореща околна
среда.
• Не се опитвайте сами.да разглобявате, ремонтирате или променяте
устройството. Ако ви е нужно сервизно обслужване, моля, обърнете се
към нас.
• Не използвайте устройството там, където употребата на безжични
устройства не е разрешена.
• Спазвайте всички национални и местни разпоредби и практики за
безопасност. Ако не сте сигурни или се чувствате неудобно при
извършване на инсталацията, консултирайте се с квалифициран
електротехник.
• ВНИМАНИЕ - Опасност от токов удар - Уверете се, че захранването е
изключено на прекъсвача, преди да премахнете или инсталирате, който
и да е контакт или стенен превключвател.
Моля, прочетете тази информация и спазвайте мерките за безопасност,
когато работите с устройството. Ние не можем да гарантираме, че няма
да настъпят аварии или повреди вледствие на неправилно използване
на устройството. Моля, използвайте продукта внимателно и на своя
отговорност.
Čeština: Bezpečnostní informace
• Nevystavujte zařízení vodě, ohni, vlhkosti nebo horkému prostředí.
• Zařízení se nepokoušejte demontovat, opravovat nebo upravovat.
Potřebujete-li servis, kontaktuje nás.
• Nepoužívejte zařízení v místech, kde je zakázáno používat bezdrátová
zařízení.
• Dodržujte všechny národní a místní bezpečnostní předpisy a postupy.
Pokud si nejste jistí při instalaci, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.
• POZOR - Nebezpečí úrazu elektrickým proudem - Před demontáží nebo
instalací jakéhokoli vypínače na zdi se ujistěte, že jistič je vypnutý.
Prosíme, čtěte a postupujte podle bezpečnostních informacích uvedených
nahoře během používání zařízení. Nemůžeme zaručit absenci nehod nebo
poškození při nesprávném užívání zařízení. Prosíme, používejte toto zařízení
opatrně a na vlastní nebezpečí.
Dansk: Sikkerhedsoplysninger
• Hold apparatet væk fra vand, brand, fugt eller varme miljøer.
• Forsøg ikke at demontere, reparere eller modificere enheden. Hvis du har
brug for eftersyn, skal du kontakte os.
• Brug ikke enheden hvor trådløse enheder ikke er tilladt.
• Følg alle nationale og lokale sikkerhedsregler og -procedurer. Hvis du er
usikker eller utilpas ved at udføre installationen, så kontakt en elektriker.
Iniciar a Conguração
Português
1. Obtenha a app Tapo a partir da App Store ou
do Google Play.
2. Siga as instruções na app Tapo para comple-
tar a conguração.
Need some help?
?
Visit https://www.tapo.com/support/
for technical support, user guides,
FAQs, warranty & more
Warranty
For more information about warranty, please visit
https://www.tapo.com/en/support/
For mere information om garanti, kan du besøge
https://www.tapo.com/en/support/
Meer informatie over de garantie vindt u via
https://www.tapo.com/en/support/
Lisätietoja takuusta: https://www.tapo.com/en/support/
Pour plus d’informations sur la garantie, veuillez visiter le site :
https://www.tapo.com/en/support/
Für weitere Informationen bezüglich unserer Garantie besuchen
Sie bitte https://www.tapo.com /en/support/
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση,
παρακαλώ επισκεφτείτε την ιστοσελίδα:
https://www.tapo.com/en/support/
Per maggiori informazioni riguardo la garanzia, consultate
https://www.tapo.com/en/support/
For mer informasjon om garanti, besøk
https://www.tapo.com/en/support/
Para mais informações sobre a Garantia, por favor visite o nosso
website https://www.tapo.com/en/support/
Para más información sobre la garantía, por favor diríjase a
https://www.tapo.com/en/support/
För mer information gällande garantin, var snäll och besök
https://www.tapo.com/en/support/
CAUTION!
Risk of re or explosion
if the battery is replaced by an incorrect type
CAUTION!
Avoid replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a
safeguard. Avoid disposal of a battery into re or a hot oven, or
mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion.
Do not leave a battery in an extremely high temperature surrounding
environment that can result in an explosion or the leakage of ammable
liquid or gas; Do not leave a battery subjected to extremely low air pressure
that may result in an explosion or the leakage of ammable liquid or gas.
ВНИМАНИЕ!
Риск от пожар или експлозия, ако батерията бъде сменена с
неправилен тип.
ВНИМАНИЕ!
Избягвайте замяната на батерия с неправилен тип, който може да
наруши защитата.
Избягвайте изхвърлянето на батерията в огън или гореща фурна, или
механичното смачкване или рязане на батерията, което може да
доведе до експлозия. Не оставяйте батерията в среда с екстремно
висока температура, което може да доведе до експлозия или изтичане
на запалима течност или газ; Не оставяйте батерията при екстремно
ниско въздушно налягане, което може да доведе до експлозия или
изтичане на запалима течност или газ.
POZOR!
Při vložení nesprávného typu baterie hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu.
POZOR!
Nevkládejte do produktu baterii nesprávného typu, která by mohla poškodit
bezpečnostní kryt. Nevhazujte baterii do ohně, nedávejte ji do horké trouby,
nerozbíjejte ji a ani ji nerozřezávejte, jinak by mohlo dojít k výbuchu.
Nenechávejte baterii na místech s velmi vysokou teplotou, jinak by mohlo
dojít k jejímu výbuchu nebo vytečení hořlavé kapaliny nebo úniku hořlavého
plynu. Nenechávejte baterii na místech s velmi nízkým tlakem vzduchu, jinak
by mohlo dojít k jejímu výbuchu nebo vytečení hořlavé kapaliny nebo úniku
hořlavého plynu.
Първи стъпки
Български
1. Изтеглете приложението Tapo о App Store
или Google Play.
2. Просто следвайте инструкциите в
приложението Tapo, за да извършите
началната настройка.
*Можете да намерите подробни инструкции за
окабеляването в приложението Tapo.
©2023 TP-Link 7106509848 REV1.2.0
OR
Tapo App
Quick Start Guide
Tapo Smart Light Switch
Commencez
Français
1. Téléchargez l'application Tapo sur App Store
ou Google Play.
2. Suivez les instructions de l'application Tapo
pour terminer la conguration.
Anfangen
1. Laden Sie die Tapo-App aus dem App Store
oder Google Play herunter.
2. Folgen Sie den Anweisungen in der
Tapo-App, um das Setup abzuschließen.
Deutsch
Getting Started
1. Get the Tapo app from the App Store or
Google Play.
2. Follow the instructions in the Tapo app to
complete the setup.
English
*Yo can nd detailed irin in tr ction in the apo app.u w g s u s T
Español
Empezando
1. Obtenga la aplicación Tapo de la tienda de
aplicaciones o Google Play.
2. Siga las instrucciones de la aplicación
Tapo para completar la conguración.
*Puede encontrar instrucciones detalladas del cableado en
la aplicación Tapo.
Iniziamo
Italiano
1. Trovate la app in App Store o Google Tapo
Play.
2. Seguite le istruzioni nella app Tapo per
completare il setup.
*Le istruzioni dettagliate per il cablaggio sono disponibili
sull'app Tapo.
*Pode encontrar instruções detalhadas sobre a cablagem no
aplicativo Tapo.
*Vous pouvez trouver des instructions de câblage détaillées
sur l'application Tapo.
*Detaillierte Anweisungen zur Verkabelung nden Sie in der
Tapo-App.
Wprowadzenie
Polski
1. Pobierz aplikację Tapo ze sklepu App
Store lub Google Play.
2. Postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji
Tapo, aby przeprowadzić proces
konguracji.
*Szczegółowe instrukcje dotyczące podłączenia przewodów
można znaleźć w aplikacji Tapo.
Kezdeti lépések
Magyar
1. Töltse le a Tapo alkalmazást az App Store-ról
vagy a Google Play-ről.
2. Egyszerűen kövesse az instrukciókat a Tapo
applikációban a beállítás befejezéséhez.
*A részletes vezetékezési utasításokat a Tapo alkalmazásban
találja.
Noțiuni de bază
Română
1. Descarcă aplicația Tapo din App Store sau
Google Play.
2. Urmează instrucțiunile din aplicația Tapo
pentru a naliza congurarea.
*Poți găsi instrucțiuni detaliate despre cablare în aplicația Tapo.
Začínáme
Čeština
1. Získejte aplikaci Tapo z Apple App Store
nebo Google Play.
2. Dokončete nastavení podle pokynů v
aplikaci Tapo.
*Podrobné pokyny k zapojení najdete v aplikaci Tapo.
Darba sākšana
1. Lejupielādējiet Tapo lietotni no App store vai
Google play.
2. Sekojiet norādēm lai pabeigtu uzstādīšanu.
Latviešu
*Jūs varat atrast detalizētus norādījumus vadu pieslēgšanai
Tapo lietotnē.
Začíname
Slovenčina
1. Získajte aplikáciu Tapo z App Store alebo
Google Play.
2. Dokončite nastavenie podľa pokynov v
aplikácii Tapo.
*Podrobné pokyny na zapojenie nájdete v aplikácii Tapo.
Komme i gang
Norsk
1. Last ned appen «Tapo» fra App Store eller
Google Play.
2. Følg instruksjonene i Tapo-appen for å
fullføre oppsettet.
*Du kan nne detaljerte instruksjoner for oppsett av
ledningene i Tapo-appen.
Kaip pradėti
1. Parsisiųsti Tapo galite iš telefono programėlių
parduotuvės App Store ar Google Play.
2. Lietotne jums palīdzēs veikt iestatīšanas
procesu.
Lietuvių
*Išsami elektros grandinės instrukcija yra programėlėje „Tapo“.
Alustamine
1. Hankige Tapo rakendus App Store’ist või
Google Play’st.
2. Seadistuse lõpetamiseks järgige rakenduse
juhiseid.
Eesti
*Üksikasjalikud juhtmestamise juhised leiate Tapo
rakendusest.
Kom i gang
Dansk
1. Hent Tapo-appen fra App Store eller Google
Play.
2. Følg instruktionerne i Tapo-appen for at
fuldføre indstillingen.
*Du kan nde detaljerede ledningsvejledninger på Tapo-appen.
Почнемо
Українська мова
1. Скачайте додаток Tapo з App Store або
Google Play.
2. Дотримуйтесь інструкцій додатка, щоб
завершити налаштування.
*Ви можете знайти докладні інструкції з підключення в
додатку Tapo.
시작하기
한국어
1. 애플 앱스토어나 구글 플레이에서 앱을 Tapo
다운로드합니다.
2. 앱의 지침에 따라 설치를 완료합니다.
*상세한 배선 방법은 Tapo 앱에서 확인할 수 있습니다.
Başlarken
Türkçe
1. Tapo Uygulaması’nı App Store’dan veya
Google Play’den indirebilirsiniz.
2. Kurulumu tamamlamak için uygulama
yönergelerini izleyin.
*Tapo uygulamasında ayrıntılı kablolama talimatlarını
bulabilirsiniz.
Ξεκινήστε
Eλληνικά
1. Αποκτήστε την εφαρμογή Tapo από το App
Store ή το Google Play.
2. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή
Tapo για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.
*Μπορείτε να βρείτε αναλυτικές οδηγίες καλωδίωσης
στην εφαρμογή Tapo.
Aan de slag
Nederlands
1. Download de Tapo app in de App Store of
de Google Play Store.
2. Volg de instructies in de Tapo app om de
installatie te voltooien.
*Een uitgebreid bedradingsschema vind je in de Tapo app.
Alkutoimet
Suomi
1. Hanki -sovellus Apple App Storesta tai Tapo
Google Playstä.
2. Seuraa tapo-sovelluksen ohjeita suorittaak-
sesi asennuksen loppuun.
*Löydät yksityiskohtaiset johdotusohjeet Tapo-sovelluksesta.
Komma igång
Svenska
1. Ladda ner Tapo appen ifrån Apple Store
eller Google Play.
2. Följ instruktionerna i Tapo appen för att
slutföra installationen.
*Du hittar ingående instruktioner om kabeldragning i
Tapo-appen
Приступим к работе
Русский язык
1. Загрузите приложение с App Store Tapo
или Google Play.
2. Следуйте инструкциям приложения Tapo
для завершения настройки.
* Подробные инструкции по подключению можно найти
в приложении Tapo.
Mulai
Bahasa Indonesia
1. Unduh aplikasi Tapo untuk iOS atau Android.
2. Aplikasi akan memandu Anda untuk penga-
turan.
