Trevi TAB 7 C8 Manual

Trevi Tablet TAB 7 C8

Læs gratis den danske manual til Trevi TAB 7 C8 (44 sider) i kategorien Tablet. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 33 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.3 stjerner ud af 17 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Trevi TAB 7 C8, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/44

MANUALE UTENTE ITALIANO

USER MANUAL ENGLISH

MANUAL DE USURAIO ESPAÑOL

TAB 7 C8

PER IMPOSTARE LA TUA LINGUA SUL DISPOSITIVO:

- Accendere l’apparecchio

- Andare nella pagina con tutte le applicazioni

- Selezionare l’icona “IMPOSTAZIONI”

- Scorrere la lista e selezionare l’icona - LINGUA

- Selezionare “LINGUA” e cercare la propria lingua tra quelle disponibili.

Nota: Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it

TO SET YOUR LANGUAGE DEVICE:

- Swicth on the appliance

- Go to the page with all applications

- Select the “IMPOSTAZIONI” icon

- Scroll through the list and select the icon - LINGUA

- Select“LINGUA”andndtheirownlanguagefromthoseavailable.

Note: For information and updates of this product: www.trevi.it

POUR CONFIGURER LANGUE DE VOTRE APPAREIL:

- Mettre l’appareil

- Alleràlapageavectouteslesapplications

- Sélectionez l’icône “IMPOSTAZIONI”

- Faitesdélerlalisteetsélectionnezl’icône - LINGUA

- Selectionnez“LINGUA”etàtrouverleurproperlangueparmicellesdisponibles.

Remarque: Pour plus d’informations et pour obtenir des mises à jour sur ce produit, consultez:

www.trevi.it

LINGUA - LANGUAGE - LANGUE

TAB 7 C8

IHRE SPRACHE GERÄT EIN:

-AufdemGeräteinschalten

-GehenSiezurSeitemitallenAnwendungen

-WählenSiedie““IMPOSTAZIONI””-Symbol

-BlätternSiedurchdieListeundwählenSiedasSymbol - LINGUA

-WählenSie“LINGUA”undndenihreeigeneSpracheausdenverfügbaren.

Hinweis: Ergänzende Informationen und Aktualisierungen zu diesem Produkt nden Sie unter:

www.trevi.it

PARA CONFIGURAR EL DISPOSITIVO IDIOMA:

- Conectar el aparato

- Ir a la página con todas las aplicaciones

- Seleccione el icono “IMPOSTAZIONI”

- Despláceseporlalistayseleccionarelicono - LINGUA

- Seleccione“LINGUA”yencontarsuproprioidiomaentrelosdisponibles

Nota: Para información adicional y actualizaciones para este producto, véase: www.trevi.it

PARA DEFINIR O DISPOSITIVO IDIOMA:

- Ligue o aparelho

- Váparaapáginacomtodososaplicativos

- Selecione o icone “IMPOSTAZIONI”

- Role a lista e selecione o icone - LINGUA

- Selecione“LINGUA”eencontrarsuapróprialinguaentreosdisponiveis

Nota: Para mais informações e atualizações deste produto, consulte: www.trevi.it

ΝΑ ΡΥΘΜΊΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΑΣ:

- Ενεργοποιήστετησυσκευή

- Πηγαίνετεστησελίδαμεόλεςτιςεφαρμογές

- Επιλέξτε“IMPOSTAZIONI”εικονίδιο

- Μετακινηθείτεστηλίστακαιεπιλέξτετοεικονίδιο -LINGUA

- Επιλέξτε“LINGUA”καιναβρουντηδικήτουςγλώσσααπόεκείνεςπουείναιδιαθέσιμες.

Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες και ενημερώσεις του προϊόντος αυτού βλέπε:

www.trevi.it

SPRACHE - IDIOMA - LÍNGUA - ΓΛΏΣΣΑ

TAB 7 C8

GUIDA D’USO ITALIANO ..................................................................................... pag.4

USER GUIDE ENGLISH ............................................................................................. pag.22

MANUAL ESPANOL ............................................................................................. pag.31

AVVERTENZE CORRETTO SMALTIMENTO - CORRECT DISPOSAL WARNING............... pag.43

INDICE

1.PrefazioneeAvvertenze................................................................................................4

2.Descrizionecomandi....................................................................................................6

3.DisplayTouchScreen...................................................................................................7

4.Utilizzodellatastieravirtuale..........................................................................................8

5.Alimentazioneabatteriaesuaricarica............................................................................8

6.InserimentodiunaMemoriaesternaMicroSD..............................................................10

7.CollegamentoadunPCetrasferimentole...................................................................11

8.Operazionidibase.......................................................................................................12

9.Descrizionedellapaginaprincipale(SchermataHome).................................................12

10.Personalizzazionedellapaginaprincipale(SchermataHome).......................................13

11.Collegamentoallereti................................................................................................14

12.Navigazioneinternet.................................................................................................15

13. Gestione delle applicazioni ........................................................................................ 15

14.Lettoredilemultimediali..........................................................................................16

15.Impostazioni............................................................................................................19

16.Informativasullarimozioneelosmaltimentodellabatteria............................................21

17.SpecicheTecniche..................................................................................................21

1. PREFAZIONE E AVVERTENZE

GrazieperaveracquistatoTAB7C8Trevi.Conquestoapparecchio,graziealsistemaope-

rativoGoogleAndroidedallaconnessioneWi-Fi,potretecollegarviliberamenteadInternet

edaccedereamigliaiadicontenutiescaricareapplicazioniutiliedivertenti.

Primadiutilizzarlosipregadileggereattentamenteilseguentemanualed’uso.

• IlsistemaoperativoAndroid,essendounsistemaopensourceèincontinuosviluppo

 edèutilizzatoindifferentidispositivi,pertantoleparoleTelefono,Cellulare,MIDoTABLET,

 chepotrebberoappariresuldisplaydeldispositivo,equivalgonoadindicare“Apparecchio

 Dispositivo”.Lascritta“Telefono”o“cellulare”,chepotrebbecomparire,nonindicache

 lostessofungadatelefono,maèdaintendersicomesinonimodiApparecchio/Dispositivo.

• NontentarediaggiornareilsistemaoperativoAndroidconversionipiùrecentioversioni

 differentinonfornitedaTREVIS.p.a.,potrestecausaredanneggiamentinonriparabilial

 dispositivo.

• Leimpostazionidescritteinquestomanualesonoquellepredenitedell’apparecchio.

ITALIANO

TAB 7 C8

• TREVInonèresponsabiledeiproblemichesoftwarediterzepartipotrebberocausare

 nellavelocitàenelleprestazionidell’apparecchio.

• TREVInonèresponsabiledeiproblemidiincompatibilitàoprestazionidovutiallamodica

 dapartedell’utentedelleimpostazionidisistemadell’apparecchio.

• TREVInonèresponsabiledieventuali“virus”o“danneggiamenti”delsoftwaredovuti

 allanavigazioneinternetdell’utente.

• TREVIdeclinaogniresponsabilitàsullaviolazionedelleleggisulcopyrightdaparte

dell’utente.

• Accertarsicheilprodottononsiadanneggiato,intalcasorivolgersialvenditore.

• Controllarechesianopresentituttigliaccessori.

• Nonaprirel’apparecchio:all’internononvisononecomandimanipolabilidall’utentene

 partidiricambio.PertutteleoperazionirivolgersiadunCentroAssistenzaAutorizzato

 Trevi.

• Tuttiimarchiedirittid’autoresonoproprietàdeirispettivipossessorideidiritti.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:

Nellaconfezionesonopresenti:

• Apparecchio

• AlimentatoreAC/DC

• CavoUSBcollegamentoaPC

• ManualeIstruzioni

NOTE D’USO

Questoapparecchioèunostrumentoelettronicodialtaprecisione;evitatequindidiutilizzarlo

neiseguenticasi:

• Vicinoafortifontidicalorecomecaloriferiestufe.

• Inambientitroppofreddiotroppocaldi.

• Inluoghimoltoumidicomestanzedabagno,piscine,ecc.

• Inluoghimoltopolverosi.

• Inambientiimmersiincampimagnetici.

• Inluoghisoggettiafortivibrazioni.

AVVERTENZE

•Posizionatel’apparecchioinmodocheaisuoilaticisiasempreabbastanzaspazioper

 laliberacircolazionediaria(almeno5cm).

•Nonostruiteleferitoiediventilazione.

•NonfatecadereildispositivopernondanneggiareilTouchscreen.

•Nonutilizzatel’apparecchioseilDisplayèrottoodanneggiato.

ITALIANO

TAB 7 C8

•Sedeiliquidipenetranoall’internodell’apparecchioscollegateimmediatamentelaspina

 dallapresaeportatel’apparecchioalpiùvicinocentroassistenzaautorizzatoTREVI.

•Controllatesempreprimadiaccenderel’apparecchiocheicavidialimentazioneedi

 collegamentosianoinstallaticorrettamenteenonriportinodanneggiamenti.

•Nonscollegateildispositivodurantelaformattazioneoilcaricamentodile,sipotrebbero

 produrreerrorinelprogramma.

•Utilizzaresolamenteaccessorifornitinellaconfezione.

CURA E MANUTENZIONE

Perlapuliziasiconsiglial’usodiunpannomorbido,leggermenteinumidito.Evitatesolventi

osostanzeabrasive.

IMPORTANTE

Labuona costruzionedi questoapparecchio negarantisce perlungo tempoil perfetto

funzionamento.Se tuttaviadovesse presentarsiqualcheinconveniente, saràopportuno

consultareilpiùvicinoCentroAssistenzaTreviautorizzato.

2. DESCRIZIONE COMANDI

ITALIANO

TAB 7 C8

3. DISPLAY TOUCH SCREEN

IldisplaycontecnologiaTouchScreenèundispositivocheconsenteall’utentediselezionare/

attivarelevarieapplicazioniconilsemplicetoccodelleditasuldisplay.Questoapparecchio

adottaundisplayditipoCapacitivopertantoNONOCCORREfarepressionesulpannelloo

utilizzarepennini,basteràsemplicementesorareconleditailDisplay.

• NonutilizzateoggettitaglientichepotrebberografareodanneggiareilDisplay.

• Evitareilcontattodeldisplayconl’acqua.

• PulireilDisplayconunpannomorbidosenzaaggiuntadidetersivi/solventi.

IlTouchscreensicontrollanelseguentemodo:

• Toccareunavoltaconildito:perselezionareoavviareun’applicazione.

• Toccareetenerepremuto:toccandoetenendopremutoper2secondicompareunMenu

 “Opzioni”ascomparsa.

• Toccareduevolte:toccarerapidamenteildisplayduevolteperingrandireoridurrela

 visualizzazionedellepagineWeb.

• Trascinare:trascinateilditoadestra,asinistra,inaltooinbassoperscorrerenellevarie

direzioni.

• Trascinareunelemento:toccateetenetepremutoper2secondiunelemento,questo

 siingrandiràleggermente,quinditrascinateilditoperspostarel’elementoe,raggiunta

 laposizionedesiderata,sollevareilditodalpannello.

• QuandoguardateunVideooascoltatelamusicapotetespostarvidirettamenteinun

 determinatopuntosemplicementetoccandolabarradiprogressione,oppure,utilizzando

 ildito,trascinareilcursoredellabarradiprogressioneinundeterminatopunto.

1.Tastoaccensione/spegnimentoe

 blocco/sbloccoDisplay:Peraccendere

spegnere l’apparecchio e bloccare

 sbloccareilDisplay.

2. Tasto HOME.

3.PresaMicroUSB:

 PresaDC:collegareall’adattatore5V.

 MicroUSBHost:percollegare

all’unità apparecchi esterni o al PC.

4.Uscitapresacufajack3.5mm.

5.Microfonointerno.

6.SlotperMemoriaesternaMicroSD.

7.Altoparlante.

8.Camerafrontale.

9.Display

ITALIANO

TAB 7 C8

• Nell’esplorazionedellecartelle(File,Musica,Video,Photo,ecc...),potetetrascinareil

 ditodalbassoversol’altooviceversaperscorrerelalistadellecartelle.

• NellanavigazioneInternet,potetemuovervisuogiùsemplicementetoccandolapagina

e trascinandola in alto o in basso.

 Peringrandirelapaginatoccarevelocementeperduevolteloschermooppureutilizzare

 leiconeconlelentichecompaionoinbassoadestradelloschermo.

• Toccareillinkperaprirelapagina.

Rotazione dell’immagine

Questoapparecchiointegraalsuointernounsensoredimovimento(G-sensor)cheauto-

maticamenterileval’orientamentodeldispositivo.

Seil dispositivoviene ruotato, l’immagineruoterà automaticamenteseguendoil nuovo

orientamento.Perattivareodisattivarequestafunzionefareriferimentoalparagrafo15.

Impostazioni,“AudioeDisplay”.

4. UTILIZZO DELLA TASTIERA VIRTUALE

Toccandolenestreditestosulloschermoappariràunatastieravirtuale,conquestapotrete

inserireindirizziweboscriverequalsiasitesto.

Barra Spaziatrice

Tasto

Cancellazione

Tasto Conferma

Tasto Maiuscole

Numeri e Simboli

Toccare il comando

per passare alla

modalità tastiera

Ricerca Vocale

ITALIANO

TAB 7 C8

7. COLLEGAMENTO AD UN PC E TRASFERIMENTO DEI FILE

UtilizzandoilcavoUSB-microUSBindotazionepotetecollegareilvostroTAB7C8alpc

perprocederealtrasferimentodeile;questeoperazionivannoeffettuateconl’apparecchio

acceso.SeilvostroPCutilizzailsistemaoperativoXP,siconsigliadiinstallareWindows

MediaPlayer11,poichéAndroid4.2richiedeilsupportodiquest’ultimo.

• CollegarelapresamicroUSBdelcavoindotazioneallapresamicroUSBdelTAB7C8

 (3).

• CollegarelapresaUSBdelcavoindotazioneadunapresaUSBdelPC;acollegamento

 avvenutoattenderequalchesecondo,poisuldisplaydelTABLETcompariràunanuova

 videata,selezionarel’icona“AttivaArchivioUSB”.

ITALIANO

TAB 7 C8

9. DESCRIZIONE DELLA PAGINA PRINCIPALE (schermata Home)

Nellaschermata principale è possibile riempire lo spaziocon le varie combinazionidi

collegamenti

1.IconaCollegamentoallapresaUSB.

2. Icona stato carica batteria.

3. Ora.

4. Accesso alla pagina delle applicazioni.

5.ComandodiminuzioneVolume.

6.Elencoschedeaperte.

7.RitornoallapaginaprincipaleHome.

8.Ritornoallapaginaprecedente.

9.ComandoaumentoVolume.

Estensione della schermata principale.

Lapaginaprincipale(Home)ha2estensioni(unaversodestraeunaversosinistra)per

poter avere un maggior numero di Widgetso icone di collegamento sul Desktop. Per

visualizzareleestensioni:

• Dallapaginaprincipale(Home),farscivolareilditoorizzontalmentesuldisplayverso

 destraoversosinistra.

5 96 7 8

1 2 3

ITALIANO

Produkt Specifikationer

Mærke:	Trevi
Kategori:	Tablet
Model:	TAB 7 C8
Bredde:	237 mm
Dybde:	140 mm
Højde:	11 mm
Vægt:	497 g
Brugervejledning:	Ja
Produktfarve:	Hvid
Batterikapacitet:	2100 mAh
Skærm diagonal:	7 "
Skærmopløsning:	800 x 480 pixel
Kompatible hukommelseskort:	MicroSD (TransFlash)
Bagerste kamera:	Ingen
Front kamera:	Ja
Wi-Fi:	Ja
Bluetooth:	Ingen
Batteriteknologi:	Lithium
Placering af position:	Ingen
Formfaktor:	Skifer
Skærmteknologi:	LCD
Naturligt aspektforhold:	16:9
Indbyggede højttaler(e):	Ja
Wi-Fi-standarder:	802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n)
Processorkerner:	2
Understøttede lydformater:	AAC, APE, FLAC, MP3, OGG, WAV, WMA
Intern hukommelse:	0.5 GB
Kabler inkluderet:	USB
Operativsystem installeret:	Android
Understøttede billedformater:	BMP, GIF, JPG, PNG
Bedste Wi-Fi standard:	Wi-Fi 4 (802.11n)
AC-adapter inkluderet:	Ja
Indbygget kortlæser:	Ja
Videooptagelse:	Ja
Video komprimeringsformater:	AVI, FLV, MP4, RMVB
Version af operativsystem:	4.2
Platform:	Android
Batterilevetid (maks.):	- t
Intel® Wireless Display (Intel® WiDi):	Ingen
GPS (satellit):	Ingen
Processorfrekvens:	1.2 GHz
Processorserie:	ARM
Intern hukommelsestype:	DDR3-SDRAM
Indbygget mikrofon:	Ja
Intel® Hyper Threading Teknologi (Intel® HT Technology):	Ingen
Intel® Turbo Boost Teknologi:	Ingen
Maksimal videoopløsning:	- pixel
Processormodel:	Cortex-A7
Enhedstype:	Mobil tablet
Front kamera opløsning (numerisk):	0.3 MP
Intern lagerkapacitet:	4 GB
Maksimal størrelse på hukommelseskort:	32 GB
Tilslutning af hovedtelefoner:	3,5 mm
Udgang til hovedtelefoner:	Ja
Berøringsskærmstype:	Kapacitiv
Google programmer:	Google Play
Berøringsteknologi:	Multi-touch
Intel® Smart Connect Teknologi:	Ingen
Intel® My WiFi Teknologi (Intel® MWT):	Ingen
Intel® Anti-Theft Teknologi (Intel® AT):	Ingen
Intel® Rapid Start Teknologi:	Ingen
Intel® Smart Response Teknologi:	Ingen
Intel® Identity Protection Teknologi (Intel® IPT):	Ingen
Intel® Mindre Forretnings-fordele (Intel® SBA):	Ingen
Antal micro-USB 2.0-porte:	1
Tastatur inkluderet:	Ingen