Trixie 1314 Manual

Trixie Ikke kategoriseret 1314

Læs gratis den danske manual til Trixie 1314 (1 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 11 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 6 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Trixie 1314, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/1



Einbauanleitung

Breiten Sie die Decke in Ihrem Kofferraum aus und befestigen Sie sie

mithilfe der angebrachten Bänder an den Kopfstützen.

Sie können nun die Decke individuell an den Kofferraum anpassen,

indem Sie die innenliegenden Metallstäbe in die gewünschte Form

biegen und so eine Wanne formen.

Bitte beachten Sie, dass die Metallstäbe nicht beliebig oft gebogen

werden können, da das Material und die Passform der Decke lang-

fristig darunter leiden.

Die Klettbänder unterhalb und seitlich der Decke sowie die Bänder für

die hinteren Kopfstützen sorgen dafür, dass die Decke nicht verrutscht.

Die separate Schürze kann mithilfe der Klettbänder schnell und einfach

angebracht werden. Für die Fahrt lässt sie sich unter Verwendung der

2 enthaltenen Schnallen hochklappen und schützt so die Innen-

verkleidung des Kofferraums. Beim Ein- und Aussteigen des Hundes

schützt die Schürze optimal die Stoßstange.



Instructions de montage

Placez la protection dans votre coffre de voiture, et ﬁxez-là aux appu-

ies-têtes à l’aide des attaches.

Vous pouvez ajuster la protection à votre coffre en courbant les tiges

métalliques intérieures pour lui donner la forme désirée.

Noter que les tiges métalliques ne doivent pas être courbées et

recourbées trop souvent, pour ne pas endommager la forme de la

protection.

Les attaches en crochet et boucle sur le fond et le côté de la

protection assurent un bon maintient sécurisé.

Un rebord séparé peut être ﬁxé et enlevé à l’aide des attaches. Avant

de partir, le rebord se replie vers le haut grâce à deux ﬁxations et

protège ainsi le revêtement intérieur de la porte du coffre. Ce rebord

protège efﬁcacement les pare-chocs au moment des entrées et sor-

ties du chien de la voiture.

Kofferraum-Schondecke

Art.-Nr./item 1314



Fitting Instructions

Spread the cover in your car boot and attach it to the head rests using

the bands attached.

You can individually adjust the cover to your car boot by bending the

inside metal rods into the shape you desire to form a tray.

Please note that the metal rods cannot be bent and re-bent too

often, otherwise the material and the correct ﬁt would suffer.

Hook and loop fasteners at the bottom and at the side of the cover

ensure a safe hold.

A separate apron can be ﬁxed and detached again with enclosed

hook and loop fastener. Before starting your trip this apron can be

put up with the help of 2 clasps, so that the boot lid’s interior lining

is protected as well. The apron will help to protect the bumper

while the dog jumps in or out of the car.



Istruzioni per il montaggio

Stendere il telo nel bagagliaio della vostra macchina e ﬁssarlo ai

poggiatesta utilizzando i lacci.

È possibile adattare il telo alla misura del bagagliaio della macchina

piegando le aste in metallo presenti all’interno (per formare un

vassoio).

Si prega di notare che le aste in metallo non possono essere piegate

e ripiegate troppo spesso, altrimenti il materiale e la forma ne

soffrirebbero.

Una maggiore tenuta può essere data dalle chiusure a strap presenti

nella parte inferiore e ai lati della protezione.

Un ulteriore telo, facile e veloce da attaccare con la chiusura a strap,

vi permette di proteggere il paraurti mentre il cane scende o sale nel

bagagliaio. Prima di partire con l’automobile, potete sollevarlo e

ﬁssarlo ai lati della coperta grazie a due ganci in modo da proteggere

anche la parte interna del portellone.



Instrucciones de montaje

Despliegue la funda en su maletero y engánchela a los respaldos

traseros usando las tiras incluidas.

Puede ajustar individualmente la funda a su maletero doblando las

varillas metálicas internas en la forma que desee formando una

bandeja.

Por favor, considere que las varillas metálicas no se pueden doblar y

volver a doblar con demasiada frecuencia, p1-ya que el material sufre

esfuerzos que repercuten en el ajuste ﬁnal.

Los cierres adhesivos en la base y los laterales de la funda aseguran

una sujeción segura.

Puede poner y quitar una extensión por separado con los cierres adhesi-

vos. Antes de empezar el trayecto esta extensión se puede instalar con

la ayuda de dos ganchos, de modo que el revestimento interno del

maletero también se queda protegido. Esta extensión ayudará a prote-

ger el parachoques cuando el perro salta fuera o dentro del coche.

TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestraße 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de

Produkt Specifikationer

Mærke:	Trixie
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	1314
Type:	Blødt bagageforing til bil
Bredde:	1640 mm
Dybde:	1250 mm
Produktfarve:	Sort
Produkttype:	Blød bagagerum foring
Materiale:	Nylon
Nem at installere:	Ja
Vandafvisende:	Ja
Nem at fjerne:	Ja
Nem montering:	Ja