[11]
[11]
Lieferumfang | Included parts | Contenu de la livraison | Leveringomvang
D
EN
F
NL
h
i
l
d
a
l
l
o
w
e
!
D BeachtenSiebieunbedingtfolgendeHinweise,umIhreGaraneansprüche
nicht zu gefährden.
ENPleasenotethefollowinginstruconsinordertomaintainyourguarantee.
F Veuillezimpéravementobserverlesindicaonssuivantespournepas
compromerevotregarane.
NLLetopdevolgendeinstrucesomuwgarane-aanspraaknietingevaartebrengen.
D
BiebeachtenSie
den in der Zeichnung angegebenen Fußabstand.
EN
Please note the dimensions indicated in the
drawing.
F
Veuillez tenir compte de l’écartement des pieds indiqué sur le
schéma.
NL
Letopdeinstallaebreedtezoals
aangegevenindetekening.
1
DO-IT-YOURSELF-OPTION:
D
EN
F
NL
max. 45°
min. 20 mm
4 mm
SW 8
ZurMontagebenögtesWerkzeug
|Neededtoolsforassembly
|Oulsnécessairesàl’assemblage
|Voordemontagenood-
zakelijkgereedschap
Zubehör
Accessories
Accessoires
Accessoires
D Hinweis
EN Note
F Remarque:
NL Aanwijzing:
ART.79005
ART.79006
[a] = 150 – 180mm|5.9 –7.1"
[11]
[11]
[11]
[11]
[2]
[2]
[3]
[3]
[4]
[2]
[9]
[2|10*]
[2|10*]
[9]
[9]
[9]
[2]
[4]
[3]
[8]
[3]
4,3Nm|3.2·lb
4,3Nm|3.2·lb
1
[5] [6]
[7]
min. 10 mm|0.39"
[1]
[4]
[6]
[5]
[3]
[2]
[9]
[11]
[10]
[7]
[8]
ART.70024
D
EN
F
NL
[7]
[6]
[1]
[1]
[5]
[7]
[6]
[5]
[a]
4,3Nm|3.2·lb
4,3Nm|3.2·lb
4,3Nm|3.2·lb
4,3Nm|3.2·lb
ART.70014
D
EN
F
NL
ART.75050
D
EN
F
NL
MitSicherungsmuer|Withlocknut|
Avecécrouautobloquant|Metzelorgendemoertje
neue
new
neufs
nieuwe
SicherheitshinweisefürSchraubverbindungen|Safetyinformaon
onscrewconnecons|Consignesdesécuritépourassemblagesvissés|
Veiligheidinstrucesvoorschroefverbindingen:
EinschraubefefürGewindeinFahrradrahmen/-gabel|
Screwingdepthforthreadedeyeletsinframe/-fork|
Profondeurdevissagepourtroustaraudés/œilletsletés
surcadre/fourchevélo|Inschroefdieptevoorschroev-
verbindinginhetetsframe/-vork
Hinweis:
Note:
Remarque:
Aanwijzing:
ART.71500
D
EN
F
NL
OPTIMAL
D
EN
F
NL
90°
www.tubus.com
Montageanleitung | Assemblyinstructions |
Instructionsdemontage | Installatieinstructies
BeiFragenzuIhremFahrradundderMonerbarkeiteinesGepäckträgers
kontakerenSiebieIhrenFahrradhändler.|Ifyouhaveanyquesons
aboutyourbicycleanditscompabilitywithabicyclecarrier,pleasecontact
yourbicycledealer.|Sivousavezdesquesonssurvotrevéloousurlacom-
pabilitédevotreporte-bagagesavecvotrevélo,contactezvotrerevendeur|
Vooreventuelevragenoverdeetsenhetmonterenvaneenbagagedrager
kuntUzichwendentotUwrijwielhandelaar.
Montageanleitung | Assemblyinstructions |
Instructionsdemontage | Installatieinstructies
CARGO
CLASSIC
[1]
[1]
max.45°
tubus carrier systems GmbH
Virnkamp 24 | 48157 Münster | GERMANY | www.tubus.com
