2 PQ Series Quick Start Guide 3
1. Please read and follow all instructions.
2. Keep the apparatus away from water, except for
outdoor products.
3. Clean only with a dry cloth.
4. Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
5. Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves or other apparatus (including
ampli ers) that produce heat.
6. Use only attachments/accessories speci ed by
the manufacturer.
7. Use only speci ed
carts, stands, tripods,
brackets, or tables. Use
caution to prevent tip-over
when moving the cart/
apparatus combination.
8. Avoid installing in con ned spaces like bookcases.
9. Do not place near naked ame sources, such as
lighted candles.
10. Operating temperature range 5° to 45°C
(41° to 113°F).
Warning!
Assembly should be carried out by
quali ed personnel only. Wrong assembly
can lead to personal injury or damage. Screws or other
fasteners are not included. Choose screws or fasteners
suited to the material in your mounting surface;
make sure your screws and fasteners have su cient
holding power. If you are uncertain, contact your local
specializedretailer.
Warning!
This appliance has been designed for
VERTICAL MOUNTING ONLY. To avoid
potential injury from falling equipment, DO NOT attempt
to mount your speaker cabinet horizontally. The operation
of your speaker cabinet as part of a own system,
ifinstalled incorrectly and improperly, can potentially
expose persons to serious health risks and even death.
Inaddition, please ensure that electrical, mechanical and
acoustic considerations are discussed with quali ed and
certi ed (by local, state or national authorities) personnel
prior to any installation or ying. Make sure that speaker
cabinets are set up and “ own” by quali ed and certi ed
personnel only, using dedicated equipment and original
parts and components delivered with the unit. If any parts
or components are missing please contact your Dealer
before attempting to set up the system.
LEGAL DISCLAIMER
Music Tribe accepts no liability for any loss which may
be su ered by any person who relies either wholly or in
part upon any description, photograph, or statement
contained herein. Technical speci cations, appearances
and other information are subject to change without
notice. All trademarks are the property of their
respective owners. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Aston Microphones and Coolaudio
are trademarks or registered trademarks of Music Tribe
Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd.
2025 All rights reserved.
LIMITED WARRANTY
For the applicable warranty terms and conditions
and additional information regarding Music Tribe’s
Limited Warranty, please see complete details online at
community.musictribe.com/support.
(ES) Instrucción de seguridad
1. Por favor, lea y siga todas las instrucciones.
2. Mantenga el aparato alejado del agua, excepto para
productos destinados al uso en exteriores.
3. Limpie solo con un paño seco.
4. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale
de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
5. No instale cerca de fuentes de calor como radiadores,
registros de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo
ampli cadores) que generen calor.
6. Utilice solo accesorios especi cados por el fabricante.
7. Use solo carros,
soportes, trípodes,
soportes o mesas
especi cados. Tenga
precaución para evitar el
vuelco al mover la
combinación carro/
aparato.
8. Evite la instalación en espacios con nados
como estanterías.
9. No colocar cerca de fuentes de llama desnuda,
como velas encendidas.
10. Rango de temperatura de funcionamiento de
5° a 45°C (41° a 113° F).
¡Advertencia!
El ensamblaje debe ser realizado
únicamente por personal cali cado.
Un≈ensamblaje incorrecto puede causar lesiones
personales o daños. Los tornillos u otros sujetadores no
están incluidos. Elija tornillos o sujetadores adecuados al
material de la super cie de montaje; asegúrese de que
sus tornillos y sujetadores tengan su ciente capacidad
de retención. Si tiene dudas, contacte a su distribuidor
especializado local.
¡Advertencia!
Este aparato ha sido diseñado SOLO PARA
MONTAJE VERTICAL. Para evitar posibles
lesiones por la caída del equipo, NO intente montar su
gabinete de altavoz horizontalmente. El funcionamiento
de su gabinete de altavoz como parte de un sistema
volado, si se instala incorrectamente e inadecuadamente,
puede exponer a las personas a graves riesgos para la
salud e incluso a la muerte. Además, asegúrese de que los
aspectos eléctricos, mecánicos y acústicos se discutan con
personal cali cado y certi cado (por autoridades locales,
estatales o nacionales) antes de cualquier instalación
o vuelo. Asegúrese de que los gabinetes de altavoces
sean instalados y "volados" solo por personal cali cado
y certi cado, utilizando equipos dedicados y piezas
y componentes originales entregados con la unidad.
Si faltan piezas o componentes, comuníquese con su
distribuidor antes de intentar con gurar el sistema.
NEGACIÓN LEGAL
Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad
por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir
cualquier persona por con ar total o parcialmente en la
descripciones, fotografías o a rmaciones contenidas en
este documento. Las especi caciones técnicas, imágenes
y otras informaciones contenidas en este documento
están sujetas a modi caciones sin previo aviso. Todas las
marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad
de sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik,
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones y
Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas
de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global
Brands Ltd. 2025 Reservados todos los derechos.
GARANTÍA LIMITADA
Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables
de la garantía así como información adicional
sobre la Garantía limitada de Music Tribe, consulte
online toda la información en la web community.
musictribe.com/support.
(FR) Consignes de sécurité
1. Veuillez lire et suivre toutes les instructions.
2. Gardez l'appareil éloigné de l'eau, sauf pour les
produits destinés à une utilisation en extérieur.
3. Nettoyez uniquement avec un chi on sec.
4. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez
conformément aux instructions du fabricant.
5. N'installez pas près de sources de chaleur telles
que radiateurs, grilles de chaleur, cuisinières ou autres
appareils (y compris les ampli cateurs) qui produisent de
la chaleur.
6. Utilisez uniquement les accessoires spéci és par
le fabricant.
7. Utilisez uniquement
des chariots, des supports,
des trépieds, des supports
ou des tables spéci és.
Faites attention pour éviter
le renversement lors du
déplacement de la
combinaison chariot/
appareil.
8. Évitez l'installation dans des espaces con nés comme
les bibliothèques.
9. Ne pas placer près de sources de amme nue,
telles que des bougies allumées.
10. Plage de température de fonctionnement de 5° à
45°C (41° à 113°F)
Avertissement!
L'assemblage doit être e ectué
uniquement par du personnel quali é.
Un mauvais assemblage peut entraîner des blessures ou
des dommages. Les vis ou autres xations ne sont pas
incluses. Choisissez des vis ou des xations adaptées au
matériau de votre surface de montage; assurez-vous
que vos vis et xations ont une puissance de maintien
su sante. Si vous avez des doutes, contactez votre
revendeur spécialisé local.
Avertissement!
Cet appareil a été conçu UNIQUEMENT
POUR UN MONTAGE VERTICAL. Pour éviter
les blessures potentielles dues à la chute de l'équipement,
NE tentez PAS de monter votre enceinte horizontalement.
Le fonctionnement de votre enceinte dans le cadre d'un
système suspendu, s'il est mal installé et mal utilisé,
peut potentiellement exposer les personnes à de graves
risques pour la santé, voire à la mort. De plus, assurez-
vous que les considérations électriques, mécaniques et
acoustiques sont discutées avec un personnel quali é et
certi é (parles autorités locales, étatiques ou nationales)
avant toute installation ou suspension. Assurez-vous que
les enceintes sont installées et "suspendues" uniquement
par du personnel quali é et certi é, en utilisant des
équipements dédiés et les pièces et composants d'origine
fournis avec l'unité. Si des pièces ou composants
manquent, veuillez contacter votre revendeur avant de
tenter de con gurer le système.
DÉNI LÉGAL
Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour
toute perte pouvant être subie par toute personne
se ant en partie ou en totalité à toute description,
photographie ou a rmation contenue dans ce
document. Les caractéristiques, l’apparence et d’autres
informations peuvent faire l’objet de modi cations
sans noti cation. Toutes les marques appartiennent
à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik,
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et
Coolaudio sont des marques ou marques déposées de
Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global
Brands Ltd. 2025 Tous droits réservés.
GARANTIE LIMITÉE
Pour connaître les termes et conditions de garantie
applicables, ainsi que les informations supplémentaires et
détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez
le site Internet community.musictribe.com/support.
(DE) Wichtige Sicherheitshinweise
1. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und
befolgen Sie diese.
2. Halten Sie das Gerät von Wasser fern, außer für
Produkte, die für den Außeneinsatz vorgesehen sind.
3. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
4. Blockieren Sie keine Belüftungsö nungen. Installieren
Sie gemäß den Anweisungen des Herstellers.
5. Installieren Sie nicht in der Nähe von Wärmequellen
wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen
Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
6. Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller
angegeben sind.
7. Verwenden Sie nur
spezi zierte Wagen,
Ständer, Stative,
Halterungen oder Tische.
Achten Sie darauf, beim
Bewegen der Wagen-
Geräte-Kombination ein
Umkippen zu vermeiden.
8. Vermeiden Sie die Installation in beengten Räumen
wie Bücherregalen.
9. Nicht in der Nähe von o enen Flammenquellen
platzieren, wie brennende Kerzen.
10. Betriebstemperaturbereich von 5° bis 45°C
(41° bis 113°F).
Warnung!
Die Montage sollte nur von quali ziertem
Personal durchgeführt werden.
Einefalsche Montage kann zu Verletzungen oder Schäden
führen. Schrauben oder andere Befestigungselemente
sind nicht enthalten. Wählen Sie Schrauben oder
Befestigungselemente, die für das Material Ihrer
Montage äche geeignet sind; stellen Sie sicher, dass
Ihre Schrauben und Befestigungselemente ausreichend
Haltekraft haben. Wenn Sie unsicher sind, wenden Sie sich
an Ihren örtlichen Fachhändler.
Warnung!
Dieses Gerät wurde NUR FÜR DIE
VERTIKALE MONTAGE konzipiert.
Ummögliche Verletzungen durch herabfallende
aGeräte zu vermeiden, versuchen Sie NICHT, Ihr
Lautsprechergehäuse horizontal zu montieren.
Der Betrieb Ihres Lautsprechergehäuses als Teil
eines ge ogenen Systems kann bei falscher und
unsachgemäßer Installation Personen ernsthaften
Gesundheitsrisiken und sogar dem Tod aussetzen. Stellen
Sie außerdem sicher, dass elektrische, mechanische
und akustische Überlegungen mit quali ziertem und
zerti ziertem Personal (von lokalen, staatlichen oder
nationalen Behörden) besprochen werden, bevor
eine Installation oder das Fliegen durchgeführt wird.
Stellen Sie sicher, dass Lautsprechergehäuse nur
von quali ziertem und zerti ziertem Personal unter
Verwendung spezieller Ausrüstung und Originalteile und
-komponenten, die mit der Einheit geliefert werden,
aufgestellt und „ge ogen“ werden. Wenn Teile oder
Komponenten fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler, bevor Sie versuchen, dasSystem einzurichten.
Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste,
die Personen entstanden sind, die sich ganz oder
teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos
oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten,
Erscheinungsbild und andere Informationen können
ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
AlleWarenzeichen sind Eigentum der jeweiligen
Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global
Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2025 Alle
Rechte vorbehalten.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche
Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten
beschränkten Garantie nden Sie online unter
community.musictribe.com/support.
(PT) Instruções de Seguranç
Importantes
1. Por favor, leia e siga todas as instruções.
2. Mantenha o aparelho longe da água, exceto para
produtos destinados ao uso externo.
3. Limpe apenas com um pano seco.
4.
Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale
de acordo com as instruções do fabricante.
5. Não instale próximo a fontes de calor, como
radiadores, grelhas de calor, fogões ou outros aparelhos
(incluindo ampli cadores) que gerem calor.
6. Use apenas acessórios especi cados pelo fabricante.
7. Use apenas carrinhos,
suportes, tripés, suportes
ou mesas especi cados.
Tenha cuidado para evitar
tombamentos ao mover a
combinação carrinho/
aparelho.
8. Evite instalar em espaços con nados, como estantes.
9. Não coloque perto de fontes de chama nua,
como velas acesas.
10. Intervalo de temperatura de operação de 5° a 45°C
(41° a 113° F).
Aviso!
A montagem deve ser realizada apenas
por pessoal quali cado. Uma montagem
incorreta pode causar lesões pessoais ou danos. Parafusos
ou outros xadores não estão incluídos. Escolha parafusos
ou xadores adequados ao material da sua superfície
de montagem; certi que-se de que seus parafusos e
xadores tenham poder de retenção su ciente. Se estiver
em dúvida, entre em contato com o seu revendedor
especializado local.
