2
Geräteübersicht .............................................................................4
Présentation de l’appareil
Panoramica apparecchio
Overview
Vor dem Erstgebrauch 6 ...................................................................
Avant la première utilisation
Prima del primo impiego
Before first use
Kaffee beziehen .............................................................................8
Préparer un café
Erogazione di caffè
Dispense coffee
Mahlgrad einstellen ........................................................................6
Régler la finesse de mouture
Impostazione del grado di macinatura
Set grind fineness
Milchgetränk beziehen ...................................................................8
Préparer une boisson lactée
Erogazione di bevande al latte
Dispense milk beverage
Heisswasser beziehen .................................................................10
Chauffer de l’eau
Erogazione di acqua calda
Dispense hot water
Heisse Milch beziehen .................................................................10
Préparer du lait chaud
Erogazione di latte caldo
Dispense hot milk
Milchsystem spülen......................................................................11
Nettoyer le système du lait
Lavaggio del gruppo latte
Rinse milk system
Brühgruppe reinigen .................................................................... 11
Nettoyer l’unité d’infusion
Pulizia del gruppo bollitore
Clean brewing unit
Reinigung ..................................................................................... 12
Nettoyage
Pulizia
Cleaning
System leeren ..............................................................................16
Vider le système
Svuotamento del sistema
Empty system
Getränkeeinstellungen .................................................................16
Sélection de la boisson
Impostazioni bevanda
Beverage settings
Geräteeinstellungen .....................................................................18
Paramètres de l’appareil
Impostazioni apparecchio
Appliance settings
Was tun, wenn … .........................................................................20
Que faire lorsque …
Cosa fare se …
What to do, if …
Störungsanzeigen/Handlungsanweisungen ................................. 21
Affichage des pannes/Dépannages
Segnalazioni anomalie/Come procedere
Fault displays/instructions
Entkalken ..................................................................................... 14
Détartrage
Decalcificazione
Descaling
