Depósito de água com tampa
Cobertura destacável da bandeja protectora
Ajánlatos a kávéfőzőnél a vízkő rendszeres eltávo-
lítása. Ehhez töltse meg a tartályt 3:1-es arányban
elkészített víz és ecet keverékével.
Működtesse a készüléket kétszer, a gőzpipát is beleértve.
Ezt követően, hogy eltüntessük az ecet nyomát, működ-
tesse a kávéfőzőt még kétszer, de már csak tiszta vízzel.
Optimális eredmény eléréséhez lehetséges a gép
víztartályába vízkő-eltávolító szer hozzáadása ecet
helyett. A kávéfőző vízkő-eltávolító szer segítségével
történő tisztításához figyelmesen el kell olvasnia
aszer gyártójának utasításait.
Az eszpresszó kávé nem elég forró:
- Előzetesen melegítse fel a csészéket.
- Vízkőmentesítse a kávéfőzőt.
A kifolyás jelentősen csökkent:
- Próbáljon kevesebb kávét tenni a szűrőbe.
- Használjon durvábbra őrölt kávét, vagy kevésbé
- Vízkőmentesítse a kávéfőzőt.
A kávé kifolyik a szűrőtartó fölött:
- Győződjön meg róla, hogy a szűrőtartó megfelelő-
Tisztítsa meg a tömítést, vagy cserélje ki, p2-ha szükséges.
Nem folyik ki a kávé, vagy nagyon lassan:
- Győződjön meg róla, hogy a víztartály fel van töltve
és megfelelően illeszkedik.
- Győződjön meg róla, hogy a szűrőtartó megfelelő-
- Győződjön meg róla, hogy a víztartály fel van töltve
és megfelelően illeszkedik.
- Győződjön meg róla, hogy a gőzpipa nincs eldugulva.
- Győződjön meg róla, hogy a víztartály fel van töltve
és megfelelően illeszkedik.
A készülék meghibásodása esetén vigye azt egy hiva-
Az árucikkeink optimalizált csomagolásban ke-
rülnek kiszállításra. Ez alapvetően a nem szeny-
nyező anyagok használatában nyilvánul meg, amelyek
leadhatók ahelyi hulladékkezelő központban másod-
A készülék a 2012/19/EK, az elektromos és
elektronikus használt készülékekrõl szóló
(waste electrical and electronic equipment –
WEEE) európai irányelveknek megfelelően
van jelölve. Ez az irányelv megszabja ahasz-
nált készülékek visszavételének és értékesítésének ke-
reteit az egész EU-ban érvényes módon. Az aktuális
ártalmatlanítási útmutatásokról kérjük, tájékozódjon
szakkereskedőjénél vagy a helyi önkormányzatnál.
des dosettes de café flexibles de 60 mm car elles ne
sont pas adaptées au porte-filtre.
Utilisez toujours des dosettes compactes de café d’en-
viron 44 mm de diamètre avec cette cafetière. Voir B2d.
Ces dosettes de café individuelles sont en vente dans
1. Placez le filtre à dosettes dans le porte-filtre. Placez
ensuite une dosette dans le filtre. (B2c)
2. Suivez les étapes 3-4 pour préparer un café ex-
presso avec de la poudre de café.
La vapeur peut être utilisée pour réchauer les tasses,
réchauer des liquides ou préparer de la mousse de
lait chaude pour le cappuccino.
Retirez le porte-filtre avant d’utiliser la fonction vapeur,
cela permet d’empêcher une surpression du filtre.
1. Remplissez une carafe de lait froid.
Assurez-vous que l’interrupteur ON/OFF (9) soit sur
Assurez-vous que le bouton expresso/Vapeur
(espresso/steam) (10) soit sur la position « steam »
(vapeur) . Lorsque l’indicateur lumineux (15) passe
au vert, cela signifie que la température nécessaire
pour obtenir de la vapeur est atteinte.
2. Placez un récipient sous la buse à vapeur (3) puis ou-
vrez le régulateur de vapeur (12) en le tournant dans le
sens contraire des aiguilles d’une montre (B4). Fermez
la buse une fois que toute l’eau s’en est écoulée. Insérez
la buse dans la carafe de lait puis rouvrez le régulateur
de vapeur de manière à obtenir de la vapeur (B5).
3. Déplacez doucement la carafe de haut en bas. Evitez
de placer le bout de la buse à vapeur dans le liquide, car
cela couperait l’aspiration d’air. Placez le tuyau juste au
dessus de la surface du lait de manière à obtenir de la
crème. Versez la crème de lait sur le café.
IMPORTANT: après avoir préparé de la crème, net-
toyez le lait collé sur la buse. Redonnez un léger coup
de vapeur pour parfaire le nettoyage.
4. Nettoyez régulièrement la buse à vapeur après
avoir débranché et laissé refroidir la cafetière (B6).
Retirez le manchon (B6, 3a) du tuyau vapeur (3) puis
nettoyez la buse à l’aide d’un chion humidifié. Vous
pouvez nettoyer le manchon à l’eau du robinet.
BASCULER DU MODE CAPPUCCINO
Si vous désirez préparer du café après avoir utilisé la
fonction vapeur, la température de l’eau continue dans
la machine est trop élevée pour brasser du café. Pour
abaisser la température, placez le bouton expresso /
vapeur (10) sur la position « espresso » . Ceci coupe la
production de vapeur et permet à la cafetière de refroidir.
Maintenant, appuyez sur le bouton de contrôle de la
pompe (11) tout en ouvrant le régulateur de vapeur
(12) de sorte que l’eau coule par la buse à vapeur, et
ce jusqu’à ce que l’indicateur lumineux (15) s’allume.
Fermez le régulateur de vapeur.
COMMENT PREPARER DE L’EAU
CHAUDE POUR LE THE OU AUTRES
1. Appuyez sur le bouton ON/OFF (9). l’indicateur
lumineux (14) s’allume. Lorsque l’indicateur lumineux
(15) passe au vert, cela signifie que la cafetière a at-
teint la bonne température.
2. Placez une tasse sous la buse à vapeur (3) puis
appuyez sur le bouton de contrôle de la pompe (11).
Ouvrez ensuite le régulateur de vapeur (12) de sorte
que l’eau chaude s’écoule par la buse à vapeur.
Assurez-vous que la cafetière soit débranchée et
froide avant de la nettoyer. Nettoyez les éléments
amovibles à l’eau savonneuse.
N’immergez pas la cafetière dans de l’eau ou tout
A l’aide d’un chion humidifié, nettoyez régulièrement
la partie sur laquelle repose le porte-filtre, de manière
à retirer le café ayant pu se déposer dessus.
Faites attention lorsque vous retirez le porte-filtre car
de l’eau chaude peut encore se trouver à l’intérieur.
Afin d’allonger la durée de vie de votre machine, ne
replacez pas le porte-filtre avant de ranger la cafetière
pour une période prolongée. Ne nettoyez aucun des
éléments au lave-vaisselle.
La cafetière doit être détartrée régulièrement. Pour ce
faire, remplissez le réservoir d’une solution composée
d’une mesure de vinaigre pour trois mesures d’eau.
Faites fonctionner la cafetière pendant deux cycles en
utilisant également le tuyau vapeur.
Ensuite, pour éliminer les éventuels résidus de vi-
naigre, faites fonctionner la cafetière pendant deux
cycles en utilisant uniquement de l’eau.
Afin d’obtenir un résultat optimal, il est également
possible d’ajouter du liquide détartrant à la place du
vinaigre dans le réservoir à eau de la cafetière. Avant
de nettoyer la cafetière en utilisant ce type de liquide
détartrant, lisez attentivement les instructions du fa-
bricant du liquide détartrant.
PANNES POSSIBLES ET SOLUTIONS
Le café expresso n’est pas assez chaud:
- Réchauez les tasses au préalable.
- Détartrez la cafetière.
Le débit de café est considérablement réduit:
- Essayez de mettre moins de café dans le filtre.
- Utilisez un café plus grossièrement moulu ou tas-
sez un peu moins le café.
- Détartrez la cafetière.
Le café déborde du porte-filtre:
- Assurez-vous que le porte-filtre soit correctement
- Nettoyez le joint ou remplacez-le si nécessaire.
Le café ne coule pas ou très lentement:
- Assurez-vous que le réservoir d’eau soit bien rempli
et assemblé correctement.
- Assurez-vous que le porte-filtre soit correctement
- Assurez-vous que le réservoir d’eau soit bien rempli
et assemblé correctement.
- Assurez-vous que la buse à vapeur ne soit pas
La pompe produit trop de bruit:
- Assurez-vous que le réservoir d’eau soit bien rempli
et assemblé correctement.
Pour toute réparation de l’appareil, adressez-vous à un
Eliminez l’emballage en respectant l’environne-
ment. Toutes nos marchandises sont condi-
tionnées dans un emballage optimisé pour le
transport. Enprincipe, ces emballages sont composés
de matériaux non polluants qui devront être déposés
comme matière première secondaire au Service Local
d’élimination des déchets.
Cet appareil est marqué selon la directive
européenne 2012/19/UE relative aux ap-
pareils électriques et électroniques usagés
(waste electrical and electronic equipment
– WEEE). La directive définit le cadre pour
une reprise et une récupération des appa-
reils usagés applicables dans les pays de la
CE. S’informer auprès du revendeur sur la
procédure actuelle de recyclage.
Antes de ligar o aparelho à ficha principal, certifique-se
que a voltagem corresponde à designada na placa de
classificação Ligue o aparelho a uma tomada terra.
Botão de controlo da bomba
Luz de “temperatura óptima”
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO:
Antes de utilizar a máquina de café pela primeira vez,
lave todos os acessórios com água e sabão e sequeos.
Utilize o aparelho como se fosse preparar um café ex-
presso, mas sem nenhum café, de modo a lavar todas
as partes internas da máquina de café.
NOTA: É normal haver barulho e a água não sair
quando a bomba de água funciona pela primeira vez.
Rode o regulador de vapor para a posição de aber-
tura para liberar o ar do aparelho. Após cerca de 20
segundos, o barulho vai desaparecer e a água vai sair.
NOTA: O aparelho tem uma função desligar automa-
ticamente (poupar energia), que o desliga após um
período de cerca de 30 minutos. Ou prima o botão
durante cerca de 5 segundos para desligar manual-
1. Encha o depósito de água com água fria e coloque-o
na posição adequada (B1).
2. Pressione o botão ON/OFF (9) para ligar a máqui-
na. A lâmpada (14) acender-se-á. Pressione o botão
de controlo da bomba (11) para a posição mais baixa,
ou seja, na posição “ ”. Quando houver vazamento
de água, feche a bomba IMEDIATAMENE pressionan-
do novamente o botão de controlo da bomba (11),
retornando à posição mais alta, ou seja, na posição
“ ”. Oobjetivo deste procedimento é que a água do
reservatório seja bombeada para dentro da caixa.
3. Esta máquina de café vem equipada com filtros
de café especiais que asseguram que o café saia cre-
moso. Devido à forma como trabalha, uma pequena
quantidade de água poderá ficar retida nos filtros.
Coloque o filtro de café adequado no suporte do filtro (8).
Utilize o filtro pequeno de 1 chávena para uma chávena
de expresso (B2a) ou o filtro grande de 2 chávenas para
duas chávenas de expresso (B2b). Encha o filtro, utilizan-
do a colher de medida (1 colher cheia para 1 chávena).
Limpe os vestígios de pó de café que possam ter ficado
à volta do suporte do filtro. O pó de café não deve exce-
der o nível máximo do filtro após ter sido pressionado.
4. Posicione o filtro do café na sua abertura (B3).
Rode o suporte do filtro para a direita até que este
5. Quando a lâmpada (15) tornar-se verde, a máquina
de café terá alcançado a temperatura ideal. Pressione
o botão de controlo da bomba na posição mais baixa,
ou seja, na posição “ ”. Após um minuto, o café
quente sairá. Para parar o fluxo de café, pressione
obotão novamente como em .
ATENÇÃO: não tente retirar o suporte do filtro (8)
enquanto o botão (11) estiver ligado (B7). Para sua
segurança, espere até a maquina de café arrefecer
antes de retirar o suporte do filtro quando a maquina
Uma vez que a maquina de café vem equipada com
um sistema de segurança automático, não existe um
procedimento especial quando o deposito fica sem
água ou quando a maquina de café não é utilizada
durante um longo período de tempo.
PREPARAÇÃO DE EXPRESSO COM
Para além do café de moagem grossa, nesta máquina
de café pode também utilizar porções individuais de
café. Existem dois tipos de saquetas de café disponí-
A - saquetas de café de 60 mm flexíveis (soltas),
adequadas a maquinas de café de gotas e a coadores
B - saquetas de café embalado de 44 mm, em espe-
cial para máquinas de expresso
A sua máquina de café não funciona correctamente
com saquetas de café de 60 mm flexíveis, pois estas
não cabem no suporte do filtro.
Nesta máquina de café utilize sempre saquetas de
café embalado com aproximadamente 44 mm de
Estas saquetas de café embalado podem ser encon-
tradas no seu revendedor habitual.
1. Coloque o filtro da saqueta no suporte do filtro.
Ponha uma saqueta de café no filtro. (B2c)
2. Em seguida, siga os passos 3-4 das instruções
para fazer expresso com pó de café.
O vapor pode ser utilizado para aquecer as chávenas,
aquecer líquidos ou preparar espuma a partir de leite
Remova o suporte do filtro antes de utilizar o vapor
para evitar uma pressão excessiva no interior do filtro.
1. Encha um jarro com leite frio.
Certifique-se que o botão ON/OFF (9) foi ligado (B7).
Certifique-se que o botão de expresso/vapor (10)
está na posição “vapor” . Quando a lâmpada (15)
se torna verde, significa que a máquina de café atingiu
2. Coloque um recipiente por baixo do bico de vapor
(3) e rode o regulador de vapor (12) na direcção contrá-
ria ao sentido dos ponteiros do relógio (B4). Depois de
todos os vestígios de água do bico terem saído, feche-o.
Insira o bico dentro do jarro de leite e ligue novamente
o regulador de vapor para que o vapor saia (B5).
3. Mova ligeiramente o jarro para cima e para baixo.
Evite que o liquido tape todo o bico, pois vai fazer com
que entre ar. Coloque o cano do vapor mesmo acima
da superfície do leite para o tornar espumoso. Adicio-
ne a espuma do leite ao café.
IMPORTANTE: depois de fazer a espuma limpe os
vestígios de leite que possam estar no bico. Ao fazer
uma pequena lufada de vapor ajuda à limpeza.
4. Limpe o bico de vapor regularmente com a ficha
do aparelho desligada e após arrefecer (B6).
Remova a capa (B6, 3a) do cano de vapor (3) e limpe
o bico com um pano suave e húmido. A protecção
pode ser lavada com água da torneira a correr.
ALTERAÇAO DE CAPPUCCINO PARA
Se decidir fazer café outra vez, após ter utilizado
afunção de vapor, a água vai estar muito quente para-
fazer café. Para reduzir a temperatura, prima obotão
de expresso/vapor (10) para a posição “expresso”
para desligar a produção de vapor, permitindo à má-
quina de café arrefecer .
Agora, prima o botão de controlo da bomba (11) e, ao
mesmo tempo, ligue o regulador de vapor (12), permi-
tindo à água fluir pelo bico do vapor, até a lâmpada (15)
se acender novamente. Desligue o regulador de vapor.
COMO AQUECER ÁGUA PARA CHÁ
1. Prima o botão ON/OFF (9). A lâmpada (14) acen-
derse-á. Quando a lâmpada (15) se torna verde, signifi-
ca que a máquina de café atingiu a temperatura ideal.
2. Coloque uma chávena por baixo do bico de vapor
(3) e prima o botão de controlo da bomba (11). De
seguida, ligue o regulador de vapor (12) para que saia
água quente pelo bico do vapor.
Antes de tentar limpar o aparelho, certifique-se que
As peças movíveis podem ser lavadas com água com
sabão. Não mergulhe a máquina de café em água ou
em qualquer outro líquido.
Limpe periodicamente, com um pano húmido, a área
onde pousa o suporte do filtro, para remover qualquer
vestígio de café que tenha ficado agarrado.
Tenha cuidado ao remover o suporte do filtro, pois
poderá conter água quente no seu interior.
De forma a prolongar a vida da máquina, não coloque
o suporte do filtro na máquina de café se a for guardar
por um período prolongado. Não lave nenhuma das
peças na máquina de louça.
A máquina de café deve ser descalcificada regular-
mente. Para o fazer, encha o depósito com uma mis-
tura de três partes de água para uma parte de vinagre.
Coloque o aparelho em funcionamento por dois ci-
clos, incluindo o cano de vapor.
Depois, e para retirar qualquer vestígio de vinagre,
coloque o aparelho em funcionamento por mais dois
ciclos, mas apenas com água.
De forma a obter óptimos resultados, é também pos-
sível adicionar liquido de descalcificação em vez de
vinagre no depósito de água da máquina. Para limpar
a máquina de café com este líquido de descalcificação
deve ler cuidadosamente as instruções dadas pelo
fabricante do produto de descalcificação.
DEFEITOS POSSIVEIS E SUA SOLUÇÃO
O café expresso não é suficientemente quente:
- Aqueça as chávenas antes.
- Descalcifique a máquina de café.
A quantidade de fluxo é consideravelmente reduzida:
- Experimente por menos café no filtro.
- Utilize um café de moagem grossa ou não pressio-
- Descalcifique a máquina de café.
O café é entornado para fora do suporte do filtro:
- Certifique-se que o suporte do filtro está colocado
- Limpe o tampão ou, se necessário, substitua-o.
Não sai café ou este sai muito devagar:
- Certifique-se que o depósito da água está cheio
ecolocado correctamente.
- Certifique-se que o suporte do filtro está colocado
- Certifique-se que o depósito da água está cheio
ecolocado correctamente.
- Certifique-se que o bico de vapor não está obstruído.
A bomba faz muito barulho:
- Certifique-se que o depósito da água está cheio
ecolocado correctamente.
Caso o aparelho se torne defeituoso leve-o a um Ser-
Eliminar a embalagem de forma ecológica.
Para o seu transporte, as nossas mercadorias
contam com uma embalagem optimizada. Esta con-
siste - em principio - em materiais não contaminantes
que devem ser entregues como matéria prima secun-
dária ao serviço local de eliminação de lixos.
Este aparelho está marcado em conformi-
dade com aDirectiva 2012/19/UE relativa
aos resíduos de equipamentos eléctricos
eelectrónicos (waste electrical and electro-
nic equipment – WEEE). Adirectiva estabe-
lece oquadro para a criação de um sistema de recolha
evalorização dos equipamentos usados válido em to-
dos os Estados Membros da União Europeia. Contactar
o revendedor especializado para mais informações.
főzőt, p2-ha a kábel vagy
bi tájékoztatás céljából.
●A forró részeket tisztí-
tás előtt hagyja lehűlni.
HALÓZATRA VALÓ CSATLAKOZTATÁS:
A gép hálózatra való csatlakoztatása előtt győződjék
meg arról, hogy a feszültség megegyezik a készülék
lapján megszabottal. Csatlakoztassa a készüléket aföl-
A gőz a csészék felmelegítésére, folyadékmelegítésre,
vagy forró habosított tej készítésére használható ca-
Távolítsa el a szűrőtartót a gőz használata előtt, mert
az meggátolná a szűrő belsejét a túlnyomástól.
1. Töltsön hideg tejet egy bögrébe.
Győződjön meg róla, hogy a BE/KI kapcsoló (9) be lett
Győződjön meg róla, hogy az eszpresszó/gőz gomb
(10) a „gőz“ pozícióban van. Mikor a lámpa (15)
zöldre vált, a gőz számára elérődött a megfelelő hő-
2. Helyezzen egy tárolót a gőzpipa (3) alá és fordítsa
a gőzszabályzót (12) az óramutató járásával ellentétes
irányba (B4). Miután minden maradék víz kiürült a pi-
pából, zárja le. Illessze a pipát a bögre tejbe és fordítsa
a gőzszabályzót visszafelé, hogy a gőz kijöjjön (B5).
3. Lassan mozgassa a bögrét fel és le. Ne hagyja,
hogy a folyadék a pipa vége mögé kerüljön, mivel az
meggátolná a levegő beszívását. Helyezze a gőzpipát
pont a tej felszíne fölé, hogy habosítsa. Adja a felhabo-
FONTOS: A hab elkészítése után tisztítsa le a ma-
radék tejet a pipáról. Egy újabb rövid gőzkiengedés
segíthet a letisztításban.
4. A áramtalanított és lehűlt készülék gőzpipáját rend-
Távolítsa el a tömlőt (B6, 3a) a gőzpipáról (3) és tisz-
títsa le a csövet egy puha nedves ronggyal. A tömlő
folyó csapvíz alatt tisztítható.
A hőmérsékletet csökkentéséhez nyomja meg az
eszpresszó/gőz gombot (10) az „espresso“ pozíci-
óba, hogy a gőztermelést kikapcsolja, és hagyva így
Most nyomja meg a szivattyút szabályozó gombot (11),
és ugyanakkor kapcsolja be a gőzszabályzót (12), hogy
a víz a gőzpipán keresztül kifolyjon, míg a Lámpa (15)
Kapcsolja ki a gőzszabályzót.
HOGYAN KÉSZÍTSÜNK FORRÓ VIZET
TEÁHOZ VAGY FORRÓ ITALOKHOZ
1. Nyomja meg a BE/KI (9) gombot. A Lámpa (14)
kigyullad. Mikor a lámpa (15) zöldre vált, a kávéfőző
elérte a megfelelő hőmérséklet.
2. Helyezzen egy csészét a gőzpipa (3) alá és nyomja
meg a szivattyú szabályzó gombot (11). Ezutánkap-
csolja be a gőzszabályzót (12), hogy a forró víz átfoly-
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
Győződjön meg róla, hogy a kávéfőző áramtalanítva
van és lehűlt, mielőtt megkísérli a tisztítást.
A levehető részek szappanos vízben tisztíthatóak. Ne me-
rítse a kávéfőzőt vízbe, vagy bármilyen más folyadékba
Egy nedves ronggyal időszakonként törölje át azokat
arészeket, ahol a szűrőtartó illeszkedik, hogy eltávolít-
sa a maradék kávét, amely rátapadhatott.
Legyen óvatos a szűrőtartó eltávolításakor, esetleg
forró víz maradhatott a belsejében.
A készülék élettartamának meghosszabbítása érde-
kében ne illessze vissza a szűrőtartót, p2-ha a kávéfőzőt
hosszabb ideig nem kívánja használni. Ne tisztítson
egyetlen alkatrészt sem mosogatógépben.
MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy a víz szivattyúzása-
kor első alkalommal zajt hall, és nem folyik ki víz, ez
normális, ajánlatos a levegő kiengedéséhez a készü-
lékben a gőzszabályzót nyitott pozícióba fordítani. Kb.
20 másodperc múlva a zaj megszűnik, és a víz kifolyik.
MEGJEGYZÉS: Rendelkezik automatikus kikapcsolás
(energiatakarékosság) funkcióval a készülék, mely kö-
rülbelül 30 perc elteltével kapcsolódik ki. Vagy a ké-
szülék kézi kikapcsolására tartsa kb. 5 másodpercig
ESZPRESSZÓ KÁVÉ KÉSZÍTÉSE
1. Töltse meg a víztartályt hideg vízzel és helyezze
amegfelelő pozícióba (1. ábra).
2. A gép indításához nyomja meg a BE/KI gombot (9).
A (14) lámpa kigyullad. Nyomja le a szivattyúvezérlő
gombot (11) az alsó állásba, ami a „ “ állás, p2-ha víz
áramlik ki, AZONNAL zárja el a szivattyút a szivatytyú-
vezérlő gomb (11) újbóli lenyomásával a „ “ felső ál-
lásába. A lépés célja a tartály vízének beszivattyúzása
3. Ez a kávéfőző speciális kávészűrőkkel van ellátva,
melyek biztosítják a kávé krémes lefőzését. Működési
menetének köszönhetően egy kis adag víz marad
Illessze a megfelelő szűrőt a szűrőtartóba (8). Hasz-
nálja a kis 1 csészés szűrőt egy csésze eszpresszó
elkészítéséhez (B2a), vagy a nagy 2 csészés szűrőt két
csésze eszpresszóhoz (B2b). Az adagoló kanál segít-
ségével töltse meg a szűrőt (1 kanálnyi csészénként).
Távolítsa el a szűrőtartó peremén maradt felesleges
kávét. A kávépornak, a lenyomás után, nem szabad
meghaladnia a maximális szintet a szűrőben.
4. Helyezze a szűrőtartót a tartójába (B3). Fordítsa
aszűrőtartót jobbra, míg nem ütközik. Ne erőltesse.
5. Ha a (15) lámpa zöldre vált, a kávéfőző elérte
a megfelelő hőmérsékletet. Nyomja le a szivattyú-
vezérlő gombot az alsó állásba, amely a „ “ állás,
és egy pillanat alatt forró kávé áramlik ki. A kávé kiá-
ramlásának megállítására, nyomja le újból a gombot
VIGYÁZAT: Ne próbálja a szűrőtartót (8) meglazítani,
míg a (11) kapcsoló be van kapcsolva (B7). Saját biz-
tonsága érdekében várja meg, míg a kávéfőző kihűl,
mielőtt a szűrőtartót meglazítaná, mikor a gép már ki
Mivel a kávéfőző önfeltöltő rendszerrel van ellátva,
nincs szükség különösebb művelet végrehajtására
a víztartály kiürülése esetében, vagy egy hosszabb
időszak után, mikor a kávéfőző nem volt használatban.
Őrölt kávén kívül ennél a kávéfőzőnél egyszeri kávé
adagokat is használhat. A kávépárnák két típusa sze-
A - 60mm flexibilis (szórható) kávépárnák, alkalmasak
csepegtetős kávéfőzőkbe, vagy folyadékszűrő gépekbe
B - 44mm csomagolt kávépárnák, speciálisan eszp-
Az Ön kávéfőzője nem működne megfelelően
a60mmes flexibilis kávépárnákkal, mivel azok nem
illeszkednek megfelelően a szűrőtartóba.
Mindig használjon megközelítőleg 44mm átmérőjű cso-
magolt kávépárnákat ehhez a kávéfőzőhöz, lásd a B2d.
Ezek az egyes kávépárnák a megszokott kereskedőjé-
1. Illessze a párna filtert a szűrőtartóba. Helyezzen
1kávépárnát a filterbe. (B2c)
2. Ezután kövesse a kávéporral készült eszpresszó
esetében található 3-4 utasításokat.
Levehető vízfogó tálca fedél
Szivattyút szabályozó gomb
Mielőtt a kávéfőzőt először használná, mossa meg
tartozékait szappanos vízben és szárítsa meg őket.
Használja a készüléket, mintha eszpresszó kávét akar-
na készíteni, de kávé nélkül azért, hogy átöblítődjenek
●
B
B2a
B2b
B
B
A
B
B d
B
B
B
a B
19/2012
(waste electrical and electronic equipment
