Ultimate Speed 220 997 51 Manual

Ultimate Speed Ikke kategoriseret 220 997 51

Læs gratis den danske manual til Ultimate Speed 220 997 51 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 35 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.3 stjerner ud af 18 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Ultimate Speed 220 997 51, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

SI SI SI SI SI SI

Garancija

3-letna garancija od datuma nakupa te naprave

velja samo za prvotnega kupca in ni prenosljiva.

Shranite račun kot dokazilo o nakupu. Garancija

velja le za napake pri materialu ali izdelavi, ne pa za

obrabljene dele ali za poškodbe zaradi nepravilne

uporabe. Garancija preneha veljati ob posegu tretje

osebe. Vaših zakonskih pravic ta garancija ne ome-

juje. V primeru uveljavljanja garancije se obrnite na

servisno službo. Samo tako je zagotovljeno brez-

plačno pošiljanje vaše naprave.

Razpoložljivost nadomestnih delov:

3 leta od datuma nakupa

Servis / Proizvajalec

MTS Group

Inter Union Technohandel

Carl-Benz-Straße 2

76761 Rülzheim

NEMČIJA

www.mts-gruppe.com

E-Mail: servicecenter@mts-gruppe.com

IAN 346203_2004

3. Nastavitev krogelnega zgloba za

želeni kot nagiba

Sprostite kolesce krogelnega zgloba 5 za

držalom in nastavite želeni navpični ali vodo-

ravni položaj in želeni kot nagiba. Nato znova

zategnite kolesce.

4. Pritrditev čeljusti (glejte sliko E)

a) S pritiskom na gumb 10 na levi strani držala

se čeljust odpre.

b) Vstavite želeno napravo in jo pritrdite, tako

da stisnete čeljusti.

c) Za sprostitev naprave pritisnite gumb 10, da

se čeljusti odprejo.

Čiščenje in nega

Ne uporabljajte čistilnih sredstev, ki vsebujejo

alkohol ali druge vnetljive tekočine / snovi.

Izdelek čistite s suho krpo, ki ne pušča vlaken.

Odstranjevanje

Embalaža je narejena iz okolju primernih materia-

lov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih

zbirališčih odpadkov.

Izdelek po koncu življenjske dobe odstranite skla-

dno z uredbami in zakoni, ki veljajo v vaši državi.

Navodila za montažo

1. Montaža držala na konzolo:

a) 4 zatiče držalne roke s priseski uvedite v sistem

s 4 luknjami držala. Poskrbite, da bo stran ti-

skanega vezja 6 z napisom »close« obrnjena

navzgor, »open« pa navzdol (glejte sliko A).

Primite konzolo 1 in držalo 7 pritisnite

navzdol, tako da se oprijemala povsem zasko-

čijo v sistem držala s 4 odprtinami (glejte sliko

B). Držalo je zaskočeno, če slišite „klik“.

b) Demontaža držala s konzole

Primite konzolo 1 in držalo 7 pritisnite

navzgor, tako da se oprijemala sistema držala

s 4 odprtinami sprostijo (glejte sliko C). Držalo

je demontirano in ga lahko snamete s konzole,

ko zaslišite „klik“.

2. Montaža / demontaža priseska za

vetrobransko steklo (glejte sliko D)

a) Montaža priseska:

Za optimalen in varen oprijem priseska mora

biti temperatura okolice višja od 15 °C. Če

temperatura okolice ni višja od 15 °C, morate

podlago segreti s sušilnikom za lase. Nato pri-

sesek močno pritisnite na podlago v želenem

položaju in preklopite ročico priseska 4, da

se ustvari vakuum med podlago in priseskom.

b) Demontaža priseska:

Za sprostitev priseska s podlage, je treba ro-

čico priseska 4 znova preklopiti nazaj in pov-

leči za vakuumsko zanko 3, da odpravite

vakuum.

Napeljave se lahko pri nepravilni uporabi

poškodujejo!

Pred vsako vožnjo preverite prisesek, ali je

dobro pritrjen.

NEVARNOST NESREČE! Pri neupoštevanju

varnostnih napotkov se lahko držalo ali držana

naprava odpne in se poškoduje. Posledične

škode niso izključene.

Varnostne napotke shranite skupaj z napravo.

Če napravo predate tretji osebi, priložite tudi ta

navodila za uporabo z varnostnimi napotki.

Napotki

Močni sončni žarki lahko vplivajo na delovanje

izdelka.

Neposredni sončni žarki lahko poškodujejo pri-

sesek in vplivajo na oprijem na vetrobranskem

steklu, če temperatura v notranjosti preseže

70 °C.

Držalo priseska je primerno za časovno ome-

jeno pritrjevanje na gladko in čisto podlago.

Redno odstranjujte prisesek (vsaj vsake 3 me-

sece) in ga znova pritrdite, da se ustvari nov

vakuum.

Za škode, nastale zaradi napačne uporabe

izdelka ali neupoštevanja varnostnih in ostalih

napotkov, ne prevzemamo odgovornosti.

Za preprečevanje vlomov naprave ne puščajte

nenadzorovano v držalu.

6 Priključna ploščica

7 Držalo

8 Pritrdilna čeljust (nastavljiva širina pribl.

50–82 mm)

9 Držalne nogice

10 Gumb za odpiranje čeljusti

Tehnični podatki

Držalni sistem širine pribl. 50–82 mm

Varnostni napotki

Izdelka ne namestite v območje zračne blazine

in ne na krmilo. To lahko povzroči nesreče in

telesne poškodbe, zlasti v območju trka glave

all trupa.

Namestitev izdelka ne sme vplivati na voznikov

način vožnje. Vidno polje mora biti prosto.

Med vožnjo ni dovoljena uporaba, namešča-

nje in nastavljanje. Montaža izdelka in doda-

tne opreme med vožnjo ne sme vplivati na

voznika.

NEVARNOST NESREČE! Med vožnjo ne se-

gajte po predmetih, ki so padli na tla, in jih ne

iščite.

NEVARNOST NESREČE! Morebitne nape-

ljave položite tako, da ne predstavljajo nevar-

nosti (nevarnost spotikanja) in da se ne morejo

poškodovati.

HU HU HU HU HU

HU HU

IAN 346203_2004

IU cikkszám: 973744

Modellszám: 220 997 51

Sorozatszám: 015521

Állapot: 10 / 2020

Változat: 2.0

A terméket élettartama lejártával az adott ország-

ban érvényes jogszabályok szerint semmisítse meg.

Garancia

A készülékre a vásárlás napjától számított 3 évre válla-

lunk garanciát, amelyet csak az eredeti vásárló érvé-

nyesíttethet. A garanciát nem lehet másra átruházni.

Kérjük, hogy őrizze meg a pénztári bizonylatot, amely

igazolja a vásárlás tényét. Garanciát csak anyag-

vagy

gyártási hibákra nyújtunk, a kopóalkatrészekre, vagy

a szakszerűtlen használat által okozott rongálódá-

sokra nincs garancia. A garancia érvényét veszti,

ha megbabrálják az eszközt. A jelen garancia nem

akadályozza meg Önt abban, hogy törvényes jogait

gyakorolja. Garanciális esetben vegye fel a kapcso-

latot a szervizzel. Csak így biztosítható, hogy az áru

beküldéséért ne kelljen ﬁzetnie.

Alkatrészellátás:

A vásárlás dátumától számított 3 év

Szerviz / Gyártó

MTS Group

Inter Union Technohandel

Carl-Benz-Straße 2

76761 Rülzheim

NÉMETORSZÁG

www.mts-gruppe.com

E-Mail: servicecenter@mts-gruppe.com

húzza a vákuumpántot 3, hogy a vákuum

kioldódhasson.

3. A gömbcsukló beállítása a

kívánt szögbe

Lazítsa ki a gömbcsukló 5 kerekét a tartó mö-

gött, majd állítsa be a kívánt vízszintes és függő-

leges pozíciót, valamint a dőlésszöget. Végül

szorítsa meg a kereket újra.

4. A készülék berögzítése (lásd E- ábra)

a) Nyomja meg a tartó bal oldalánál található

gombot 10 , mellyel a készülék tartó kinyílik.

b) Helyezze be a kívánt készüléket, majd nyomja

össze a készüléktartót annak berögzítéséhez.

c) A készülék kivételéhez nyomja meg a gombot

10 ismét, és a tartó kinyílik.

Tisztítás és Ápolás

Ne használjon alkoholos tisztítószereket, vagy

bármilyen éghető folyadékokat és egyéb anya-

gokat.

A készüléket egy száraz, nem szöszös ruhával

tisztítsa meg.

Hulladékba való kihelyezés

A termék csomagolása környezetbarát anyagokból

áll, melyeket eljuttathat a helyi, újrahasznosítást elő-

segítő gyűjtőpontra.

Szerelési utasítás

1. A tartó tartókarra történő felszerelése:

a) A tapadókorongos tartókar 4 karmát vezesse

a tartó 4-lyukas-rendszerébe. Ügyeljen arra,

hogy a konnektorlemez 6 »close« (= zárva)

felirata felfelé és az »open« (nyitva) felirat le-

felé mutasson (lásd A - ábra).

Fogja meg a tartókart 1 és nyomja lefelé a

tartót 7, hogy a gallér teljesen bekattanjon

a tartó 4-lyukas rendszerébe (lásd B-ábra). A

tartó akkor kattan be, p1-ha hallható a kattanás.

b) A tartó tartókarról történő leszerelése:

Fogja meg a tartókart 1 és nyomja felfelé a

tartót 7, hogy a gallér teljesen kioldódjon a

tartó 4-lyukas rendszeréből (lásd C-ábra). A

tartó akkor van leszerelve és akkor vehető le

a tartókarról, p1-ha hallható a kattanás.

2. A tapadókorong szélvédőre történő

fel- / leszerelése (lásd D- ábra)

a) A tapadókorong felszerelése:

A tapadókorong optimális és biztonságos tartá-

sához a helyiség hőmérsékletének 15 °C felett

kell lennie. Ha a környezeti hőmréséklet 15 °C

alatt van, akkor egy hajszárítóval melegítse fel

az alapot. Végül nyomja szorosan a tapadóko-

rongot a kívánt helyre és fordítsa át a tapadóko-

rong-emelőt

, hogy az alap és a tapadókoron

között vákuum keletkezzen.

b) A tapadókorong leszerelése:

A tapadókorong alaptól való leválasztásához

hajtsa vissza a tapadókorong-talpat 4 és

Minden út előtt ellenőrizze a tapadókorong

szoros tartását.

BALESETVESZÉLY! A biztonsági utasítások

ﬁgyelmen kívül hagyása következményeképpen

a tartó, vagy a tartott készülék leeshet és ezál-

tal megsérülhet. Az ebből fakadó további ká-

rok sem kizártak.

Tartsa meg a biztonsági utasításokat a termékkel

együtt.

Amennyiben a készüléket egy harmadik személy

részére továbbadja, adja mellé a biztonsági

utasításokat is.

Megjegyzések

Túl erős napfény rossz hatással lehet a termékre.

A közvetlen napsütés megrongálhatja a tapadó-

korongot, valamint a szélvédőre való rögzítést

hátrányosan befolyásolja, p1-ha a belső hőmér-

séklet meghaladja a 70 °C -ot.

Sima és tiszta felületen is csupán időszakos

rögzítésre alkalmas a tapadókorong.

Rendszeresen oldja le a tapadókorongot (lega-

lább 3 havonta), majd rögzítse azt újra, hogy

új vákuumot hozzon létre.

Olyan anyagi vagy személyi sérülésekért,

melyeket a szakszerűtlen kezelés, vagy a biz-

tonsági tudnivalók ﬁgyelmen kívül hagyása

okozott, a gyártó nem felel!

A lopások elkerüléséhez ne hagyja őrizetlenül

a készüléket a tartóban.

6 Konnektorlemez

7 Tartó

8 Rögzítőpofa (kb. 50–82 mm -es állítható

szélesség)

9 Tartólábak

10 Gomb a pofák nyitására

Műszaki adatok

Kb. 50–82 mm széles tartórendszer

Biztonsági utasítások

A terméket ne szerelje a légzsák hatóterébe

vagy a kormány közelébe. Ez balesethez és sé-

rülésekhez vezethet, különösen a fej, vagy a

test ütközési területében.

A termék elhelyezése nem akadályozhatja a

vezetőt a vezetésben. A látóteret szabadon kell

hagyni.

Ne kezelje, szerelje vagy állítsa az eszközt út-

közben. A felszerelt termék és a tartozékok nem

zavarhatják a sofőrt a jármű vezetése közben.

BALESETVESZÉLY! Vezetés közben ne nyúljon

a leesett tárgyak után és ne is keresse azokat.

BALESETVESZÉLY! Az esetleges vezetékeket

úgy helyezze el, hogy azok ne okozhassanak

veszélyt (pl. elbotlás), és azok ne sérülhesse-

nek meg.

A vezetékek a szakszerűtlen kezelés hatására

sérülhetnek!

GB GB GB GB

GB GB

warranty only applies to material or production faults,

not for wear parts or for damage due to incorrect

use. The warranty is void in the case of external in-

tervention. Your legal rights remain unaﬀected by

this warranty. In the case of a warranty claim, please

contact the service point. This ensures that your de-

vice can be sent to us free of charge.

Availability of spare parts:

3 years from the date of purchase

Service / Manufacturer

MTS Group

Inter Union Technohandel

Carl-Benz-Straße 2

76761 Rülzheim

GERMANY

www.mts-gruppe.com

E-Mail: servicecenter@mts-gruppe.com

IAN 346203_2004

IU Item no.: 973744

Model no.: 220 997 51

Serial no.: 015521

Status: 10 / 2020

Version: 2.0

or horizontal position, as well as the tilt angle.

Then tighten the little wheel again.

4. Fastening the jaws (see Figure E)

a) To open the jaws, push the button 10

on the left

side of the holder.

Insert the desired appliance and secure into pl

ace

by pushing the jaws together.

c) To release the appliance, push the button 10

open the jaws.

Cleaning and care

Do not use any cleaning agents with alcohol or

other ﬂammable liquids / substances.

Clean the product with a dry, lint-free cloth.

Disposal

The packaging consists of environmentally friendly

materials that you can dispose of at local recycling

points.

Please dispose of the product according to the

regulations and laws in your country when it has

reached the end of its useful life.

Warranty

3 years warranty on this product from the date of

purchase, only applies to the ﬁrst purchaser, not

transferable. Please keep the receipt as proof. The

on the connector plate

imprinted “close“ is fac-

ing up and “open“ is facing down (see Figure A).

Grab the holder 1 and push the bracket 7

down so the claws lock all the way into the

4-hole system on the bracket (see Figure B).

You will hear the holder “click“ in place.

b) Removing the holder from the bracket

Grab the holder 1 and push the bracket 7

up so the claws release from the 4-hole system

(see Figure C). You will hear the holder “click“

when it releases and can be removed from the

bracket.

2. Installing / removing the suction cup

from the windscreen (see Figure D)

a) Mounting the suction cup:

he ambient temperature should be above 15

°C

for an optimal and secure grip. If the ambient

temperature is not above 15 °C, heat the surface

with a hairdryer. Then ﬁrmly press the suction cup

onto the surface in the desired position and ﬂip

the suction cup lever

to create a seal betwe

the surface and the suction cup.

b) Removing the suction cup:

Flip the suction cup lever back 4 to release

the suction cup from the surface and pull the

vacuum tab 3 to release the vacuum.

3. Setting the ball joint for the desired

tilt angle

Loosen the little wheel on the ball joint 5

behind the holder and set the desired vertical

RISK OF ACCIDENTS! In case of failure to

observe the safety guidelines, the holder or the

appliance may come loose and be damaged.

Consequential damages cannot be ruled out.

Store the safety guidelines together with the

appliance.

When passing on to third parties, please include

the user manual and safety guidelines.

Notes

Strong sunlight can aﬀect functioning of the

product.

Direct sunlight may damage the suction cup and

adhesion to the windscreen if the temperature

inside the vehicle rises above 70 °C.

The suction cup is only suitable for temporary

use on smooth, clean surfaces.

Routinely remove the suction cup (at least

every 3 months) and reattach to create a new

vacuum seal.

We assume no liability for damages due to

product misuse or failure to observe the safety

notices and instructions.

Do not leave the product in the bracket unat-

tended to prevent theft.

Installation instructions

1. Attaching the bracket to the holder:

a) Insert the 4 claws on the bracket with suction cup

into the 4-hole system of the holder. Be sure the si

7 Bracket

8 Retaining jaws (approx. 50–82 mm

adjustable width)

9 Retaining feet

10 Jaw release button

Technical data

Suitable for appliances with a width of 50–82 mm

Safety guidelines

Do not install the product within the operating

parameter of an airbag or near the steering

wheel. This can result in accidents and injuries,

particularly in the impact area on the head or

the body.

The positioning of the product must not impair

the driver in any way. The ﬁeld of vision must

be clear.

Do not use, install or adjust whilst driving. In-

talling the product and installing accessories

ust not impair the driver whilst driving.

R ISK OF ACCIDENTS! Do not reach or search

for fallen objects whilst driving.

RISK OF ACCIDENTS! Lay all feed lines so

that they pose no danger (tripping hazard) and

cannot be damaged.

Improper use can damage leads!

Verify the suction cup is secured before driving.

SMARTPHONE HOLDER

Instructions for use and safety guidelines

OKOSTELEFON-TARTÓ

Használati és biztonsági utasítások

DRŽÁK NA TELEFON

Instrukce pro používání a bezpečnostní pokyny

DRŽALO ZA PAMETNI TELEFON

Napotki za uporabo in varnostni napotki

SMARTPHONEHALTERUNG

Anwendungs- und Sicherheitshinweise

DRŽIAK NA SMARTFÓN

Pokyny na používanie a bezpečnostné pokyny

IAN 346203_2004

List of pictograms used

Please read the operating instructions!

Observe the warnings and

safety notices!

Smartphone holder

Intended use

Congratulations! You have chosen a

high-quality product to purchase. This

product is intended to hold smartphones,

mobile phones or MP3 players in automobiles. The

mount is designed for the inside windscreen pane.

Use the product only for the intended use.

Delivery content

1 mounting support with jaws

1 support bracket with vacuum suction mount

1 user manual

Parts description

1 Holder

2 Suction cup

3 Vacuum tab

4 Suction cup lever

5 Swivel head

6 Connector plate

Az alkalmazott piktogramok

jelmagyarázata

Olvassa el a kezelési utasítást!

Tartsa be a ﬁgyelmeztető és a biz-

tonsági tudnivalókat!

Okostelefon-tartó

Rendeltetésszerű használat

Szívből gratulálunk! Köszönjük, hogy

ennek a kiváló minőségű terméknek

megvásárlása mellett döntött. A termék

okostelefonok, mobiltelefonok, vagy MP3-lejátszók

járműben történő rögzítésére szolgál. A szélvédő

belső oldalára lehet ráerősíteni. Csak arra használja

a terméket, amelyre terveztük.

A csomagolás tartalma

1 tartókonzol rögzítőelemmel

1 tartókar vákuumos szívófejjel

1 kezelési útmutató

Részegységek leírása

1 Tartókar

2 Tapadókorong

3 Vákuum-fül

4 Tapadókorong-emelő

5 Gömbcsukló

Legenda uporabljenih piktogramov

Preberite navodilo za uporabo!

Upoštevajte opozorila in varnostne

napotke!

Držalo za pametni telefon

Predvidena uporaba

Iskrene čestitke! Z nakupom ste se odlo-

čili za kakovosten izdelek. Ta izdelek je

predviden kot držalo za pametne tele-

fone, mobilne telefone ali predvajalnike MP3 v mo-

tornih vozilih. Nosilec je zasnovan za pritrditev na

notranji strani vetrobranskega stekla. Izdelek upo-

rabljajte izključno v predviden namen.

Obseg dobave

1 nosilec s pritrdilno čeljustjo

1 konzola z vakuumskim priseskom

1 navodilo za uporabo

Opis delov

1 Konzola

2 Prisesek

3 Vakuumska zanka

4 Ročica priseska

5 Krogelni zglob

U št. izd.: 973744

Št. modela: 220 997 51

Serijska št.: 015521

Stanje: 10 / 2020

Različica: 2.0

„click“

A D

OPEN

„click“

78 8

OPEN

346203_2004_uls_Smartphonehalterung_432 x 592 mm_HU_SI_CZ.indd 1

346203_2004_uls_Smartphonehalterung_432 x 592 mm_HU_SI_CZ.indd 1346203_2004_uls_Smartphonehalterung_432 x 592 mm_HU_SI_CZ.indd 1 23.10.20 11:20

23.10.20 11:20

23.10.20 11:2023.10.20 11:20

DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

eingeschränkt. Im Garantiefall mit der Servicestelle

in Verbindung setzen. Nur so kann eine kostenlose

Einsendung Ihres Gerätes gewährleistet werden.

Verfügbarkeit von Ersatzteilen:

3 Jahre ab Kaufdatum

Service / Hersteller

MTS Group

Inter Union Technohandel

Carl-Benz-Straße 2

76761 Rülzheim

DEUTSCHLAND

www.mts-gruppe.com

E-Mail: servicecenter@mts-gruppe.com

IAN 346203_2004

IU-Art.-Nr.: 973744

Modell-Nr.: 220 997 51

Serien-Nr.: 015521

Stand: 10 / 2020

Version: 2.0

b) Gewünschtes Gerät einlegen und durch Zu-

sammendrücken der Backen das Gerät ﬁxieren.

c) Um das Gerät zu lösen, drücken Sie auf den

Knopf 10 , um die Backen zu öﬀnen.

Reinigung und Pﬂege

Kein Reinigungsmittel mit Alkohol oder anderen

entﬂammbaren Flüssigkeiten / Stoﬀen verwende

Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen,

fusselfreien Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Ma-

terialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

Das Produkt entsorgen Sie nach seiner Lebensdauer

entsprechend der in Ihrem Land geltenden Bestim-

mungen und Gesetze.

Garantie

3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf dieses Gerät,

gilt nur gegenüber dem Ersteinkäufer, nicht übertrag-

bar. Bitte Kassenbon als Nachweis aufbewahren.

Die Garantie gilt nur für Material- oder Fabrikations-

fehler, nicht aber für Verschleißteile oder für Be-

schädigungen durch unsachgemäßen Gebrauch.

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriﬀ. Ihre gesetz-

lichen Rechte werden durch diese Garantie nicht

Montage / Demontage des Haftsau

gers

an der Windschutzscheibe

(siehe Abbildung D)

a) Montage des Haftsaugers:

Für eine optimale und sichere Haftung des Sau-

gers sollte die Umgebungstemperatur über 15 °

liegen. Liegt die Umgebungstemperatur nicht

über 15 °C, Untergrund mit einem Haartrockner

erwärmen. Anschließend den Haftsauger an

gewünschter Position fest auf den Untergrund

andrücken und den Haftsaugerhebel

umleg

en,

damit sich ein Vakuum zwischen Untergrund und

Haftsauger bildet.

b) Demontage des Haftsaugers:

Um den Haftsauger vom Untergrund zu lösen,

Haftsaugerhebel 4 wieder zurückklappen und

an der Vakuumlasche 3 ziehen, damit das

Vakuum entweichen kann.

3. Einstellung des Kugelgelenks für den

gewünschten Neigungswinkel

Das Rädchen am Kugelgelenk 5 hinter der

Halterung lockern und die gewünschte vertikale

oder horizontale Position sowie den gewünschten

Neigungswinkel einstellen. Anschließend das

Rädchen wieder festdrehen.

4. Fixierung der Backen

(siehe Abbildung E)

a) Durch Drücken des Knopfs 10 an der linken

Seite des Halters öﬀnen sich die Backen.

Es wird keine Haftung für Schäden übernom-

men, die aus einem Missbrauch des Produktes

oder durch Nichtbeachtung der Sicherheitshin-

weise und Hinweise resultieren.

Um Einbrüche zu vermeiden, sollte man das Ge-

rät nicht unbeaufsichtigt in der Halterung lassen.

Montageanleitung

1. Montage der Halterung am Haltearm:

a) Die 4 Krallen des Haltearms mit Haftsauger in

das 4-Loch-System der Halterung einführen.

Darauf achten, dass die Seite der Konnektor-

platte 6 mit Einprägung „close“ nach oben und

„open“ nach unten zeigt (siehe Abbildung A).

Den Haltearm

umfassen und die Halterung

nach unten drücken, so dass die Krallen vollstän-

dig im 4-Loch-System der Halterung einrasten

(siehe Abbildung B). Die Halterung ist eingeras-

tet, wenn ein „Klicken“ zu hören ist.

b) Demontage der Halterung vom

Haltearm

Den Haltearm

umfassen und die Halterung

nach oben drücken, so dass sich die Krallen

aus dem 4-Loch-System der Halterung lösen

(siehe Abbildung C). Die Halterung ist demon-

tiert und kann vom Haltearm abgenommen

werden, wenn ein „Klicken“ zu hören ist.

UNFALLGEFAHR! Verlegen Sie mögliche

Zuleitungen so, dass sie keine Gefahrenquelle

(Stolpergefahr) sind und nicht beschädigt werd

en.

Zuleitungen können bei unsachgemäßer Hand-

habung beschädigt werden!

Überprüfen Sie den Haftsauger auf festen Halt

vor jeder Fahrt.

UNFALLGEFAHR! Bei Nichtbeachtung der

Sicherheitshinweise kann sich die Halterung

oder das zu haltende Gerät lösen und dabei

beschädigt werden. Folgeschäden sind nicht

ausgeschlossen.

Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise zusam-

men mit dem Gerät auf.

Bei Weitergabe an Dritte, geben Sie bitte diese

Bedienungsleitung mit den Sicherheitshinweisen

weiter.

Hinweise

Starke Sonneneinstrahlung kann die Funktion

des Produkts beeinﬂussen.

Direkte Sonneneinstrahlung kann den Haftsau-

ger beschädigen, sowie die Haftung an der

Windschutzscheibe beeinträchtigen, wenn die

Innentemperatur 70 °C übersteigt.

Die Haftsaugerhalterung ist nur für eine zeitlich

begrenzte Befestigung auf einem glatten und

sauberen Untergrund geeignet.

Lösen Sie den Haftsauger in regelmäßigen Ab-

ständen (mind. alle 3 Monate) und befestigen

Sie ihn erneut, um ein neues Vakuum zu erzeug

en.

4 Haftsaugerhebel

5 Kugelgelenk

6 Konnektorplatte

7 Halterung

8 Fixierbacken (ca. 50–82 mm einstellbare Breite)

9 Haltefüße

10 Knopf zum Öﬀnen der Backen

Technische Daten

Haltesystem mit ca. 50–82 mm Breite

Sicherheitshinweise

Montieren Sie das Produkt nicht im Aktionsbe-

reich eines Airbags und nicht im Lenkradbereich.

Dies kann zu Unfällen und Verletzungen führen,

insbesondere im Aufprallbereich des Kopfes

oder Körpers.

Die Positionierung des Produkts darf die Fahr-

weise des Fahrers nicht beeinträchtigen. Das

Sichtfeld muss frei sein.

Bedienen, Montieren und Justieren nicht wäh-

rend der Fahrt. Die Montage des Produkts und

auch die Montage von Zubehör dürfen den

Fahrer beim Führen eines Fahrzeugs nicht be-

einträchtigen.

UNFALLGEFAHR! Greifen oder suchen Sie

während der Fahrt nicht nach heruntergefallenen

Gegenständen.

Smartphonehalterung

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem

Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Dieses Produkt ist

als Halterung für Smartphones, Handys oder MP3-

Player in Kraftfahrzeugen vorgesehen. Die Befesti-

gung ist für Windschutz-Innenscheiben konstruiert.

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den

vorgesehenen Zweck.

Lieferumfang

1 Halterung mit Fixierbacken

1 Haltearm mit Vakuum-Haftsauger

1 Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

1 Haltearm

2 Haftsauger

3 Vakuumlasche

SK SK SK SK SK SK

IU pol. č.: 973744

Číslo modelu: 220 997 51

Výrobné č.: 015521

Stav: 10 / 2020

Verzia: 2.0

Po skončení životnosti prístroja ho zlikvidujte v súlade

s nariadeniami a zákonmi platnými vo Vašej krajine.

Záruka

Záruka v trvaní 3 rokov od dátumu nákupu na toto

zariadenie, sa vzťahuje len na prvého kupujúceho,

nie je prenosné. Pokladničný doklad odložte prosím

ako dôkaz. Záruka sa vzťahuje na materiálové a

výrobné chyby, nie na opotrebenie alebo poškode-

nie spôsobené používaním v rozpore s určením.

Záruka zanikne pri cudzom zásahu. Vaše práva,

vyplývajúce zo zákona, nie sú touto zárukou obme-

dzené. V prípade poškodenia počas záruky nad-

viažte kontakt so servisným strediskom. Len tak sa

dá zabezpečiť bezplatné zaslanie tovaru.

Dostupnosť náhradných dielov:

3 roky od dátumu kúpy

Servis / Proizvajalec

MTS Group

Inter Union Technohandel

Carl-Benz-Straße 2

76761 Rülzheim

NEMECKO

www.mts-gruppe.com

E-Mail: servicecenter@mts-gruppe.com

IAN 346203_2004

b) Demontáž prísavky:

Pre uvoľnenie prísavky z podkladu opäť sklopte

naspäť páčku prísavky 4 a potiahnite za váku-

ovú príložku 3, aby sa vákuum mohlo vytratiť.

3. Nastavenie guľového kĺbu do

požadovaného uhla naklonenia

Uvoľnite malé koliesko na guľovom kĺbe 5 za

držiakom a nastavte požadovanú vertikálnu

alebo horizontálnu polohu aj uhol naklonenia.

Potom malé koliesko znovu dotiahnite.

4. Pripevnenie čeľustí (pozri obr. E)

a) Stlačte tlačidlo 10 a otvorte čeľuste.

b) Vložte požadované zariadenie a dotiahnite ho

stlačením čeľustí dokopy.

c) Ak chcete zariadenie uvoľniť, stlačte tlačidlo 10

a otvorte čeľuste.

Čistenie a údržba

Nepoužívajte žiadny čistiaci prostriedok s

alkoholom alebo inými horľavými kvapalinami /

zmesami.

Čistite suchou látkou bez chuchvalcov.

Likvidácia

Balenie obsahuje materiály bezpečné pre životné

prostredie a môžete ho zlikvidovať na miestnom

zbernom mieste.

Montážny návod

1. Montáž držiaka na rameno držiaka:

a) Zaveďte 4 úchytky ramena držiaka s prísavkou

do 4-otvorového systému držiaka. Dbajte na

to, aby strana konektorovej platne 6 s ozna-

čením »close« ukazovala smerom hore a »open«

smerom dole (pozri obrázok A).

Pevne uchopte rameno držiaka 1 a zatlačte

držiak 7 smerom dole tak, aby úchytky úplne

zapadli do 4-otvorového systému držiaka (po-

zri obr. B). Držiak zapadol, keď je počuteľné

„kliknutie“.

b) Demontáž držiaka z ramena držiaka

Pevne uchopte rameno držiaka 1 a tlačte dr-

žiak 7 smerom hore tak, aby sa úchytky úplne

uvoľnili zo 4-otvorového systému držiaka (pozri

obr. C). Držiak je demontovaný a možno ho

vybrať z ramena, keď bolo počuť „kliknutie“.

2. Montáž / demontáž prísavky na

čelné sklo (pozri obr. D)

a) Montáž prísavky:

Pre optimálne a bezpečné uchytenie prísavky by

mala byť teplota okolia vyššia ako 15 °C. Ak

nie je teplota okolia vyššia ako 15 °C, zohrejte

podklad fénom. Následne pevne pritlačte prí-

savku na želanej pozície na podklade a prestavte

páčku prísavky 4, aby sa medzi podkladom

a prísavkou vytvorilo vákuum.

Pri neodbornej manipulácii môže dôjsť k po-

škodeniu prívodových vedení!

Pred každou jazdou skontrolujte prísavku ohľa-

dom pevného priliehania.

NEBEZPEČENSTVO NEHODY! V prípade

nedodržania bezpečnostných pokynov sa dr-

žiak alebo zariadenie môžu uvoľniť a poškodiť.

Nemôžeme vylúčiť ani následné poškodenia.

Bezpečnostné pokyny si odložte spolu so

zariadením.

Ak zariadenie odovzdávate tretej strane, odo-

vzdajte jej aj návod na použitie a bezpečnostné

pokyny.

Upozornenia

Silné slnečné žiarenie môže ovplyvniť funkčnosť

výrobku.

Priame slnečné žiarenie môže poškodiť prísavku,

ako aj priliehanie na čelnom skle, ak teplota vo

vnútri vozidla prekročí 70 °C.

Prísavkové uchytenie je vhodné iba na časovo

ohraničené upevnenie na hladkom a čistom po-

vrchu.

Prísavku v pravidelných odstupoch (min. každé

3 mesiace) uvoľnite a nanovo upevnite, aby ste

vytvorili nové vákuum.

Za škody vyplývajúce zo zneužívania výrobku

alebo nerešpektovania bezpečnostných poky-

nov a upozornení nepreberáme ručenie.

Nenechávajte prístroj nestrážený v držiaku, aby

ste predišli vlámaniam.

6 Platňa konektora

7 Držiak

8 Upevňovacie bočnice (cca. 50–82 mm

nastaviteľná šírka)

9 Nožičky

10 Tlačidlo pre otvorenie bočníc

Technické údaje

Systém držania so šírkou cca 50–82 mm

Bezpečnostné pokyny

Výrobok nemontujte v oblasti činnosti airbagov

ani volantu. Môže to viesť k nehodám a pora-

neniam, obzvlášť v nárazovej oblasti hlavy

alebo tela.

Umiestnenie výrobku nesmie žiadnym spôsobom

ovplyvňovať činnosť vodiča. Zorné pole musí

byť prázdne.

Nepoužívajte, neinštalujte ani neupravujte počas

jazdy. Montáž výrobku ani montáž príslušenstva

nesmie ovplyvniť jazdca počas jazdy vozidlom.

NEBEZPEČENSTVO NEHODY! Počas

jazdy nesiahajte na spadnuté predmety ani ich

nehľadajte.

NEBEZPEČENSTVO NEHODY! Prívodné

káble uložte tak, aby nepredstavovali žiadne

nebezpečenstvo (nebezpečenstvo zachytenia)

a nemohli sa poškodiť.

Držiak na smartfón

Používanie v súlade s určením

Používanie v súlade s určením Srdečne

blahoželáme! Vašou kúpou ste sa roz-

hodli pre vysokokvalitný výrobok. Tento

výrobok je určený ako držiak pre smartfóny, mobilné

telefóny alebo MP3-prehrávače v automobiloch. U

pev-

nenie je konštruované na vnútornú stranu čelného

skla. Výrobok používajte výlučne na stanovený účel.

Rozsah dodávky

1 držiak s upevňovacími čeľusťami

1 pridržiavacie rameno s vákuovou prísavkou

1 návod na obsluhu

Popis dielov

1 Rameno držiaka

2 Prísavka

3 Vákuová príložka

4 Páčka prísavky

5 Guľový kĺb

CZ CZ CZ CZ CZ CZ

Tato záruka je poskytována na chyby materiálu a

chyby při výrobě, nevztahuje se na opotřebovatelné

díly nebo na poškození, ke kterému dojde nevhod-

ným zacházením. Při manipulaci s výrobkem záruka

zaniká. Vaše zákonná práva nejsou touto zárukou

nijak omezena. V případě záruční opravy se spojte

se servisem. Pouze tak může být zaručeno bezplatné

zaslání vašeho zařízení.

Dostupnost náhradních dílů:

3 roky od data zakoupení

Servis / Proizvajalec

MTS Group

Inter Union Technohandel

Carl-Benz-Straße 2

76761 Rülzheim

NĚMECKO

www.mts-gruppe.com

E-Mail: servicecenter@mts-gruppe.com

IAN 346203_2004

Č. položky IU: 973744

Model č.: 220 997 51

Výrobní č.: 015521

Stav: 10 / 2020

Verze: 2.0

nebo horizontální polohu I úhel naklonění. Poto

opět kolečko utáhněte.

4. Upevnění čelistí (viz obr. E)

a) Pro otevření čelistí stlačte tlačítko 10 na levé

straně držáku.

b) Vložte požadovaný spotřebič a upevněte ho

stlačením čelistí k sobě.

c) Pro uvolnění spotřebiče stlačte tlačítko 10 pro

otevření čelistí.

Čištění a péče

Nepoužívejte žádný čisticí prostředek s alkoho-

lem nebo jinými hořlavými kapalinami resp.lát-

kami.

Čistěte výrobek suchým nežmolkujícím hadříkem.

Likvidace

Balení se skládá z materiálů, které jsou příznivé

vůči životnímu prostředí a které můžete zlikvidovat

v místním recyklačním středisku.

Výrobek odstraňte do odpadu podle předpisů a

zákonů platných ve Vaší zemi.

Záruka

3letá záruka od data zakoupení tohoto výrobku platí

pouze pro původního zákazníka a není přenosná.

Uschovejte si prosím účtenku jako nákupní doklad.

nektorové desky

s vyraženým nápisem

»close«

ukazovala nahoru a »open« dolů (viz

obr. A).

Rameno držáku 1 přidržet a držák 7 zatla-

čit dolů tak, aby drapáky úplně zaskočily do

systému se 4 otvory držáku (viz obr. B). Držák

zaskočil, jestliže slyšíte cvaknutí.

b) Demontáže držáku z ramene držáku

Přidržte rameno držáku 1 a zatlačte držák 7

směrem nahoru, tak aby se drapáky ze se sys-

tému se 4 otvory uvolnily (viz obr. C). Držák je

demontován a sejmutý z ramene, jestliže uslyšíte

cvaknutí.

2. Montáž a demontáž přísavky na skle

(viz obr. D)

a) Montáž přísavky:

Pro optimální a bezpečné držení přísavky má

být teplota okolního prostředí vyšší než 15 °C.

Při teplotě okolního prostředí pod 15 °C, zahřejte

podklad vysoušečem vlasů. Potom přitlačte pří-

savku v požadované poloze na podklad a otoč

páčkou 4, aby se mezi podkladem a přísavkou

vytvořilo vakuum.

b) Demontáž přísavky:

Pro uvolnění přísavky z podkladu, otočte páčku

4 zpátky a zatáhněte za cípek přísavky 3,

aby se vakuum zrušilo.

3. Nastavení kulového kloubu pro

požadovaný úhel naklonění

Uvolněte malé kolečko na kulovém kloubu 5

za držákem a nastavte požadovaný vertikální

NEBEZPEČÍ NEHODY! V případě nedodr-

žení bezpečnostních pokynů se mohou držák

nebo spotřebič uvolnit a být poškozeny. Není

možné vyloučit následná poškození.

Uložte bezpečnostní pokyny společně se spo-

třebičem.

Při předávání třetím stranám, připojte, prosím,

uživatelskou příručku a bezpečnostní pokyny.

Pokyny

Silné sluneční světlo může záporně ovlivnit

fungování výrobku.

Přímé slunce může přísavku poškodit a nega-

tivně ovlivnit schopnost jejího držení na skle,

jestliže vnitřní teplota přesáhne 70 °C.

Držák s přísavkou je vhodný jen pro časově

omezené připevnění na hladkém a čistém pod-

kladu.

Držák s přísavkou pravidelně znovu připevněte

(nejméně každé 3 měsíce), abyste potřebné

vakuum obnovili.

Za věcné nebo osobní škody, způsobené neod-

borným zacházením nebo nerespektováním

bezpečnostních pokynů, se neručí.

Abyste předešli vloupání, nenechávejte přístroj

v držáku bez dohledu.

Návod k montáži

1. Montáž držáku na rameni držáku:

a) 4 drapáky přídržného ramene s přísavkou zavést

do systému 4 otvorů. Dávat pozor, aby strana

6 Konektorová deska

7 Držák

8 Fixovací čelisti (cca 50–82 mm nastavitelná šířka)

9 Nohy držáku

10 Tlačítko na otevření čelistí

Technické údaje

Systém držení se šířkou cca 50–82 mm

Bezpečnostní pokyny

Neinstalujte výrobek do oblasti činnosti airbagů

ani v blízkosti volantu. Toto může vést k neho-

dám a zraněním, obzvlášť v prostoru nárazu

hlavy nebo těla.

Umístění výrobku nesmí negativně žádným

způsobem ovlivnit ovládání řidičem. Výhled

nesmí být zakrytý.

Nepoužívejte, neinstalujte nebo nenastavujte při

řízení. Namontovaný výrobek nebo příslušenství

nesmí při jízdě řidiče omezovat.

NEBEZPEČÍ NEHODY! Během jízdy nehle-

dejte spadlé předměty.

NEBEZPEČÍ NEHODY! Položte všechny na-

pájecí přívody tak, aby nepředstavovaly žádné

nebezpečí (riziko odpojení) a nemohly být po-

škozeny.

Přívodní kabely se neodborným zacházením

mohou poškodit!

Před každou jízdou zkontrolujte přísavku.

Držák na telefon

Použití v souladu s určením

Použití v souladu s určením Srdečně vám

gratulujeme! Při koupi tohoto výrobku jste

se rozhodli pro vysoce kvalitní produkt.

Tento výrobek je určen na držení smartphonů, mo-

bilních telefonů nebo MP3 přehrávačů v motorových

vozidlech. Upevnění je zkonstruováno pro uchycení

na čelní sklo. Používejte tento produkt výhradně pro

daný účel.

Rozsah dodávky

1 držák se zajišťovací čelistí

1 přídržné rameno s vakuovými přísavkami

1 návod k obsluze

Popis částí

1 Rameno držáku

2 Přísavka

3 Cípek přísavky

4 Páčka přísavky

5 Kloub

Legenda použitých piktogramov

Prečítajte si návod na obsluhu!

Rešpektujte výstražné a bezpečnostné

upozornenia!

Vysvětlení použitých piktogramů

Přečtěte si návod kobsluze!

Dbejte na výstrahy a řiďte se

bezpečnostními pokyny!

Legende der verwendeten Piktogramme

Bedienungsanleitung lesen!

Warn- und Sicherheitshinweise

beachten!

MTS Group

Inter Union Technohandel

Carl-Benz-Straße 2

76761 Rülzheim

GERMANY

Model-No.: 220 997 51

Last Information Update · Információk állása

Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií

Stand der Informationen: 10 / 2020

IU-Art.-No.: 973744-102020-HU / SI / CZ

346203_2004_uls_Smartphonehalterung_432 x 592 mm_HU_SI_CZ.indd 2

346203_2004_uls_Smartphonehalterung_432 x 592 mm_HU_SI_CZ.indd 2346203_2004_uls_Smartphonehalterung_432 x 592 mm_HU_SI_CZ.indd 2 23.10.20 11:20

23.10.20 11:20

23.10.20 11:2023.10.20 11:20

Produkt Specifikationer

Mærke:	Ultimate Speed
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	220 997 51

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Ultimate Speed 220 997 51 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Ultimate Speed Manualer

Ultimate Speed IAN 79202 Manual

7 Oktober 2024

Ultimate Speed IAN 077596 Manual

17 September 2024

Ultimate Speed HG00548A Manual

9 September 2024

Ultimate Speed DIS-127 Manual

3 September 2024

Ultimate Speed IAN 436023 Manual

2 September 2024

Ultimate Speed IAN 86215 Manual

31 August 2024

Ultimate Speed IAN 322271 Manual

24 August 2024

Ultimate Speed ULGD 3.8 B1 Manual

15 August 2024

Ultimate Speed IAN 275330 Manual

12 August 2024

Ultimate Speed DIS-162 Manual

6 August 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Festo DFPD-10-RP-90-RD Manual

17 Juni 2025

Fromm & Starck STAR_RS133E169_01 Manual

17 Juni 2025

Haier Gloria HPS-2.5-1200 Manual

17 Juni 2025

Makita DDF490 Manual

17 Juni 2025

Royal Catering RCSSCB-200X60-E-B Manual

17 Juni 2025

Crestron CLX-PWS75 Manual

17 Juni 2025

Wahoo RPM Speed Sensor Manual

17 Juni 2025

Mars Gaming MPZE750SIM Manual

17 Juni 2025

Digitus DN-91524S Manual

17 Juni 2025

Royal Catering RCWR-120.2 Manual

17 Juni 2025