Ultimate Speed HG00548A Manual

Ultimate Speed Ikke kategoriseret HG00548A

Læs gratis den danske manual til Ultimate Speed HG00548A (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 25 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.7 stjerner ud af 13 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Ultimate Speed HG00548A, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

matériau composant la ventouse et de ra-

mollir, ce qui peut également laisser des

taches sur la surface.

Utilisation

Suspension

Suspendez le pare-soleil à la fenêtre

latérale. Retirez les ventouses du rail du

pare-soleil, en les enlevant de leur support

(voir ill. A).

Fixation avec des ventouses sur des

fenêtres obliques

Utilisez les ventouses, aﬁn de ﬁxer le

pare-soleil sur une fenêtre oblique.

Glissez les ventouses dans les supports du

rail du pare-soleil (voir ill. B).

Remarque : Les ventouses sont mobiles.

Rétractation du pare-soleil

Retirez les ventouses situées au-dessous.

Appuyez ensuite sur le bouton situé sur le

côté. Maintenir et guider le store avec votre

main, lorsque vous le rétractez (voir ill. C).

Garantie

Article L217-16 du Code de la

consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pen-

dant le cours de la garantie commerciale qui

lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de

la réparation d‘un bien meuble, une remise en

état couverte par la garantie, toute période

d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient

s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à

courir. Cette période court à compter de la de-

mande d‘intervention de l‘acheteur ou de la

mise à disposition pour réparation du bien en

cause, si cette mise à disposition est postérieure

à la demande d‘intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale

souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de

conformité du bien et des vices rédhibitoires

dans les conditions prévues aux articles L217-4

à L217-13 du Code de la consommation et aux

articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la

consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat

et répond des défauts de conformité existant

lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité

résultant de l‘emballage, des instructions de

montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a

été mise à sa charge par le contrat ou a été

réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la

consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement

attendu d‘un bien semblable et, le cas

échéant :

- s‘il correspond à la description donnée

par le vendeur et posséder les qualités

que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous

forme d‘échantillon ou de modèle ;

- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur

peut légitimement attendre eu égard aux

déclarations publiques faites par le ven-

deur, par le producteur ou par son repré-

sentant, notamment dans la publicité ou

l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques déﬁnies

d‘un commun accord par les parties ou

être propre à tout usage spécial recherché

par l‘acheteur, porté à la connaissance du

vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la

consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se

prescrit par deux ans à compter de la déli-

vrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des

défauts cachés de la chose vendue qui la renden

impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui

diminuent tellement cet usage que l‘acheteur

ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné

qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit

être intentée par l‘acquéreur dans un délai de

deux ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utilisatio

du produit sont disponibles pendant la durée de

la garantie du produit.

Le produit a été fabriqué selon des critères de

qualité stricts et contrôlé consciencieusement

avant sa livraison. En cas de défaillance, vous

êtes en droit de retourner ce produit au vendeur.

La présente garantie ne constitue pas une res-

triction de vos droits légaux.

Ce produit bénéﬁcie d‘une garantie de 3 ans à

compter de sa date d’achat. La durée de garan-

tie débute à la date d’achat. Veuillez conserver

e ticket de caisse original. Il fera oﬃce de preu

d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication de-

vait survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat

de ce produit, nous assurons à notre discrétion

réparation ou le remplacement du produit san

frais supplémentaires. La garantie prend ﬁn si

IAN 282730

ZONWEREND ROLGORDIJN

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

PARE-SOLEIL DE VOITURE

Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité

PARE-SOLEIL DE VOITURE

Pare-soleil de voiture

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nou-

veau produit. Vous avez opté pour un produit

de grande qualité. Avant la première mise en

service, vous devez vous familiariser avec toutes

s fonctions du produit. Veuillez lire attentiveme

le mode d’emploi ci-dessous et les consignes de

sécurité. N’utilisez le produit que pour l’usage

décrit et les domaines d’application cités. Conse

vez ces instructions. Si vous donnez le produit

à des tiers, remettez-leur également la totalité

des documents.

Consignes de sécurité

Assurez-vous de ne jamais gêner la vue du

conducteur.

Ne pas ouvrir la fenêtre, lorsque le pare-so-

leil est installé. Le pare-soleil serait alors

susceptible de rester coincé dans le joint de

la fenêtre, de tomber ou de s‘envoler de

manière incontrôlable durant la conduite.

Ne pas laisser le pare-soleil installé durant

une période prolongée, car il pourrait alors

endommager les joints de la fenêtre.

Pour rétracter le pare-soleil, le tenir et le

guider à la main. Dans le cas contraire, le

pare-soleil se rétracte trop rapidement, et

engendre un risque de blessures.

Ne pas suspendre d‘objet au pare-soleil.

Remarques concernant les ventouses :

La surface de ﬁxation doit être lisse, et

exempte de poussières, graisses et calcaire.

Seule cette mesure vous garantit de position-

ner vos ventouses avec stabilité. Humidiﬁez

les ventouses avec un chiﬀon humide avant

de les ﬁxer.

Ne pas ﬁxer de ventouses sur les surfaces

sensibles. Quelques types de peintures ou

plastiques sont susceptibles de réagir au

SONNENSCHUTZROLLOS

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Befestigung mit Saugnäpfen an

schrägen Fenstern

Verwenden Sie die Saugnäpfe, um den

Sonnenschutz an schrägen Fenstern zu

befestigen.

Schieben Sie die Saugnäpfe in die Halte-

rungen an der Schiene des Sonnenschutz

(siehe Abb. B).

Hinweis: Die Saugnäpfe sind beweglich.

Einziehen

Entfernen Sie die Saugnäpfe an der Unter-

seite. Drücken Sie anschließend die Taste a

der Seite. Halten und führen Sie das Rollo

mit Ihrer Hand, während es eingezogen

wird (siehe Abb. C).

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsricht-

linien sorgfältig produziert und vor Anlieferung

gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln

dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Ver-

käufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese

gesetzlichen Rechte werden durch unsere im

Folgenden dargestellte Garantie nicht einge-

schränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garan-

tie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit

dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Origi-

nal-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als

Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikations-

fehler auf, wird das Produkt von uns – nach

unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder

ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Pro-

dukt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder

gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fa-

brikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich

nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung

ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als

Verschleißteile angesehen werden können oder

für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sin

le produit est endommagé suite à une utilisation

inappropriée ou à un entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fa-

brication. Cette garantie ne s’étend ni aux pièces

du produit soumises à une usure normale (p. ex.

des piles) et qui, par conséquent, peuvent être

considérées comme des pièces d’usure, ni aux

dommages sur des composants fragiles, comme

des interrupteurs, des batteries ou des éléments

fabriqués en verre.

Zonwerend rolgordijn

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw

nieuwe product. U hebt voor een hoogwaardig

product gekozen. Maak u voor de eerste inge-

bruikname vertrouwd met het product. Lees hier-

voor aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing

en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het pro-

duct alleen zoals beschreven en voor de aan-

gegeven toepassingsgebieden. Bewaar deze

handleiding goed. Geef, wanneer u het product

oorgeeft aan derden, ook alle documenten mee

Veiligheidsinstructies

Zorg ervoor, dat het zicht van de bestuurder

nooit wordt belemmert.

Open het raam nooit, als de zonwering is

aangebracht. De zonwering zou tijdens het

rijden in de raamafdichting kunnen blijven

steken, vallen of ongecontroleerd in het

rond ﬂatteren.

Laat de zonwering niet gedurende een

langere periode gemonteerd, aangezien

hierdoor de raamafdichtingen beschadigd

kunnen raken.

Om de zonwering in te trekken, houdt u h

met één hand vast en leidt hem. Anders word

de zonwering te snel ingetrokken en kan

hierdoor letsel veroorzaken.

Hang geen andere voorwerpen op aan

de zonwering.

Informatie over de zuignappen:

Het oppervlak moet glad en stof-, vet- en

kalkvrij zijn. Alleen dan blijven de zuignap-

pen goed zitten. Bevochtig de zuignappen

voor de bevestiging met een vochtig doekje.

Bevestig de zuignappen niet op gevoelige

oppervlakken. Sommige lakken en kunst-

stoﬀen kunnen eventueel reageren op het

materiaal van de zuignappen en deze

week maken, wat op zijn beurt weer tot

verontreinigingen van het oppervlak kan

leiden.

Gebruik

Ophanging

Hang de zonwering aan de zijruiten. Ver-

wijder de zuignappen van de rails van de

zonwering, door deze uit diens houder te

trekken (zie afb. A).

Bevestiging met zuignappen aan

schuine ramen

Gebruik de zuignappen om de zonwering

aan de schuine ruiten te bevestigen.

Schuif de zuignappen in de houders aan

de rail van de zonwering (zie afb. B).

Opmerking: de zuignappen zijn be-

weeglijk.

Intrekken

Verwijder de zuignappen aan de onderka

nt.

Druk vervolgens op de knop aan de zijkant.

Houd het rolgordijn met één hand vast,

terwijl het wordt ingetrokken (zie afb. C).

Garantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsricht-

lijnen zorgvuldig geproduceerd en voor lever-

ing grondig getest. In geval van schade aan

het product kunt u rechtmatig beroep doen op

de verkoper van het product. Deze wettelijke

rechten worden door onze hierna vermelde

garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie

vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start

op de dag van aankoop. Bewaar de originele

kassabon alstublieft. Dit document is nodig als

bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum

van dit product een materiaal- of productiefout

optreedt, dan wordt het product door ons –

naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd

of vervangen. Deze garantie komt te vervallen

als het product beschadigd wordt, niet correct

gebruikt of onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productie-

fouten. Deze garantie is niet van toepassing op

productonderdelen, die onderhevig zijn aan

normale slijtage en hierdoor als aan slijtage

onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen)

of voor beschadigingen aan breekbare onder-

delen, zoals bijv. schakelaars, accu’s of derge-

lijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

Sonnenschutzrollos

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hoch-

wertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich

vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt

vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach-

folgende Bedienungsanleitung und die Sicher-

heitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angegebenen Einsatz-

bereiche. Bewahren Sie diese Anleitung auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Produktes an Dritte mit aus.

Sicherheitshinweise

Sorgen Sie dafür, dass die Sicht des Fahrers

niemals beeinträchtigt wird.

Öﬀnen Sie nicht das Fenster, während der

Sonnenschutz installiert ist. Der Sonnensch

utz

könnte während der Fahrt in der Fenster-

dichtung stecken bleiben, herunterfallen

und unkontrolliert umherﬂiegen.

Lassen Sie den Sonnenschutz nicht längere

Zeit installiert, da dadurch die Fensterdich-

tungen beschädigt werden könnten.

Um den Sonnenschutz einzuziehen, halten

und führen Sie ihn mit Ihrer Hand. Anderen-

falls wird der Sonnenschutz zu schnell

eingezogen und könnte dadurch Verlet-

zungen verursachen.

Hängen Sie keine anderen Gegenstände

am Sonnenschutz auf.

Hinweise zu den Saugnäpfen:

Die Oberﬂäche muss glatt und staub-,

fett- und kalkfrei sein. Nur so bleiben die

Saugnäpfe sicher haften. Befeuchten Sie

die

Saugnäpfe vor der Befestigung mit einem

feuchten Lappen.

Befestigen Sie die Saugnäpfe nicht an emp-

ﬁndlichen Oberﬂächen. Einige Lacke oder

Kunststoﬀe können möglicherweise auf das

Material der Saugnäpfe reagieren und

dieses aufweichen, was wiederum zu Ver-

schmutzungen der Oberﬂäche führen kann.

Anwendung

Aufhängung

Hängen Sie den Sonnenschutz an das

Seitenfenster. Entfernen Sie die Saugnäpfe

von der Schiene des Sonnenschutzes, inde

Sie diese aus deren Halterung ziehen

(siehe Abb. A).

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG00548A / HG00548B

Version: 12 / 2016

Version des informations · Stand

van de informatie · Stand der

Informationen: 11 / 2016

Ident.-No.: 112016-2HG00548A / B

Produkt Specifikationer

Mærke:	Ultimate Speed
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	HG00548A

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Ultimate Speed HG00548A stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Ultimate Speed Manualer

Ultimate Speed UMAP 12000 D4 Manual

16 Juli 2025

Ultimate Speed HG05433C Manual

15 Juli 2025

Ultimate Speed UAWSO 2 D1 Manual

15 Juli 2025

Ultimate Speed UAWSB 2 C2 Manual

15 Juli 2025

Ultimate Speed UMK 10 D3 Manual

15 Juli 2025

Ultimate Speed IAN 384225 Manual

21 Juni 2025

Ultimate Speed IAN 79202 Manual

7 Oktober 2024

Ultimate Speed IAN 077596 Manual

17 September 2024

Ultimate Speed HG00548A Manual

9 September 2024

Ultimate Speed DIS-127 Manual

3 September 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Grundig GIEI827578PN Manual

1 August 2025

Finlux FC-550mmW Manual

1 August 2025

Thermaltake Toughpower PF3 Platinum Manual

1 August 2025

Olivetti d-Copia 4524MFplus Manual

1 August 2025

Grundig GEBD19401BPH Manual

1 August 2025

Thermaltake Max 3504 Manual

1 August 2025

Tripp Lite N286-100G-SR4SA Manual

1 August 2025

Tripp Lite Protect It! TLP88USBB Manual

1 August 2025

Tripp Lite Protect It! TLP664USBB Manual

1 August 2025

Silver Cross Tide Manual

1 August 2025