Ultimate Speed IAN 277726 Manual

Ultimate Speed Ikke kategoriseret IAN 277726

Læs gratis den danske manual til Ultimate Speed IAN 277726 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 32 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.4 stjerner ud af 16.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Ultimate Speed IAN 277726, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF
Side 1/2
ES
ES ES ES
Leyenda De Los Pictogramas Utilizados
¡Lea y conserve estas instrucciones!
¡Observe las indicaciones de advertencia y seguridad!
SET QUITA - ARAÑAZOS
Uso Previsto
¡Enhorabuena! Con su compra Vd. se p1-ha decidido por un
producto de calidad. Este producto está diseñado para eliminar
arañazos normales y profundos, así como marcas y manchas de
color. Se puede aplicar a todos los recubrimientos incl. Las pinturas
metálicas. Utilice el producto únicamente para el fin previsto.
En la Entrega
1 x Pasta De PULIR Nº1
1 x Pasta De ACABADO Nº2
2 x Paños De Pulir
4 x Discos De Lijar
1 x Sello De Pulido
1 x Manual De Instrucciones
Método De Eliminación
Al final de su vida útil de trabajo el producto debe ser desechado acorde
a la legislación vigente en su país.
Servicio / Fabricante
MTS MarkenTechnikService GmbH & Co. KG
Benzstraße 1
DE-76185 Karlsruhe
www.mts-gruppe.com
E-Mail: info@mts-gruppe.com
MTS Art.-Nr.: 305517/19
Modelo: DIS-Nº: 131
IAN: 307581
Series-Nº: 01/2019
Stand: 07/2018
Versión: 1.0
Teléfono: +49(0)721- 625 28-0
Instrucciones De Seguridad
¡ADVERTENCIA!
En general el producto no irrita la piel. Al contacto con la piel: Lavar
la zona de piel afectada con agua y un detergente suave.
En contacto con los ojos enjuagar el ojo abierto durante varios
minutosbajo un chorro de agua. Con síntomas persistentes consulte
con un médico.
En caso de ingesta no provoque el vómito sino consulte
inmediatamente con el médico.
Usar sólo siguiendolas instrucciones.
No apto para arañazos muy profundos que van hasta la capa base o
a la imprimación.
Compruebe la pintura de antemano en una zona oculta para ver la
compatibilidad.
Mantener fuera del alcance de los niños.
Legenda Dei Pittogrammi Utilizzati
Leggere e conservare il manuale utente!
Osservare le avvertenze e le istruzioni di sicurezza!
KIT RIMUOVI GRAFFI
Utilizzo Conforme
Complimenti! Con questo acquisto p1-ha scelto un prodotto di
assoluta qualità. Questo prodotto consentirà la rimozione di
graffi normali e profondi, come pure di segni vari e tracce di
colore. Può essere utilizzato su ogni tipo di vernice, anche metallica.
Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto.
Contenuto Della Confezione
1 Pasta POLISH n. 1
1 Pasta FINISH n. 2
2 Panni di lucidatura
4 Dischi abrasivi
1 Punzone di lucidatura
1 Manuale utente
Manipulación
Arañazos Normales
Aplique la pasta de PULIR Nº1 sobre la zona arañada. Pula el lugar
ejerciendo algo depresión por aprox. 1 a 2 minutos con un paño de
pulir y con movimientos circulares.
Quite residuos con un paño húmedo.
Aplique entonces la pasta de ACABADO Nº2 a la zona tratada. Pula
la zona con un paño de pulir limpio hasta conseguir un alto brillo.
Arañazos Profundos
Pegue un papel de lijar sobre el sello de pulir.
Lije con cuidado la zona mientras vierte agua sobre la misma.
Nota:
No lije hasta la capa base.
Ahora proceda comoen el caso del „Arañazo Normal“.
Almacenamiento
Almacene este producto en lugar ventilado y seco.
Tiempo mínimo de duración: 5 años
Istruzioni Di Sicurezza
AVVERTENZA!
Generalmente, il prodotto non irrita la pelle. In caso di contatto,
risciacquare la pelle interessata con acqua e detergente delicato.
In caso di contatto con gli occhi, risciacquare gli stessi per qualche
minuto sotto l’acqua corrente tenendo le palpebre aperte. Se il
disturbo persiste, consultare un medico.
In caso di ingestione non indurre il vomito. Consultare
immediatamente un medico.
Utilizzare solo secondo le istruzioni.
Non idoneo per graffi estremamente profondi che interessino fondo o
primer.
Per verificare la compatibilità, fare prima una prova con la vernice su
una parte non in vista.
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
IT/MT IT/MT
PTPTIT/MT PT
IT/MT
Funzionamento
Graffi Normali
Applicare la pasta POLISH n. 1 sul punto graffiato. Lucidare il punto
facendo un po’ di pressione ed eseguendo movimenti circolari per ca.
1-2 minuti con il panno di lucidatura.
Rimuovere i residui con un panno umido.
Applicare la pasta FINISH n. 2 sul punto trattato. Lucidare il punto a
specchio con un panno di lucidatura pulito.
Graffi Profondi
Fissare un disco abrasivo sul punzone di lucidatura.
Levigare il punto con cautela sotto il getto dell’acqua.
Nota:
non levigare fino alla mano di fondo.
Ora procedere come nella sezione „Graffi Normali“.
Conservazione
Conservare il prodotto in un luogo fresco e asciutto.
Tempo di conservazione: 5 anni.
Smaltimento
Al termine del suo periodo utile, smaltire il prodotto in conformità alle
normative e leggi locali.
Assistenza / Produttore
MTS MarkenTechnikService GmbH & Co. KG
Benzstraße 1
DE-76185 Karlsruhe
www.mts-gruppe.com
E-Mail: info@mts-gruppe.com Telefono: +49(0)721- 625 28-0
N. art. MTS: 305517/19
Modello N. DIS-Nr.: 131
IAN: 307581
N. serie: 01/2019
Stato: 07/2018
Versione: 1.0
Legenda Dos Pictogramas Utilizados
Leia e guarde o manual de instruções!
Respeite os avisos e as instruções de segurança!
KIT DE REPARAÇÃO DE RISCOS
Utilização De Acordo Com As Regras
Parabéns! Com a sua compra adquiriu um produto de alta
qualidade. Este produto destina-se a eliminar riscos normais e
mais profundos, bem como esfoladelas e vestígios de cor. Pode
ser utilizado em todo o tipo de tinta, inclusive tinta metálica. Utilize o
produto exclusivamente para o fim destinado.
Conteúdo Fornecido
1 x POLISH pasta nº 1
1 x FINISH pasta nº 2
2 x Panos de polimento
4 x Papel de lixa em forma de flor
1 x Ferramenta de polimento
1 x Manual de utilização
Instruções De Segurança
AVISO!
Em geral o produto não causa irritações. Em caso de contacto com
a pele deve lavar a respetiva zona com água e com um detergente
suave.
Em caso de contacto com os olhos deve lavá-los durante alguns
minutos sob água corrente, mantendo as pálpebras abertas. Em
caso de sofrimento contínuo, consultar o médico.
Depois de engolir não provocar vómitos, consultar de imediato o
médico.
Aplicação exclusivamente respeitando as instruções.
Não é adequado para riscos extremamente profundos que atingem a
tinta de base ou a primeira demão.
Experimente primeiro a tinta num sítio que não dá nas vistas para
verificar a compatibilidade.
Não pode cair nas mãos de crianças.
Operação
Riscos Normais
Aplique a pasta POLISH nº 1 na zona afetada. Passe o pano de
polimento com movimentos circulares e com ligeira pressão na zona
afetada por cerca de 1 a 2 minutos.
Elimineos resíduos com um pano húmido.
Aplique a pasta FINISH nº 2 na zona a tratar. Passe com um pano
limpo de polimento na zona até brilhar.
Riscos Profundos
Coloque um papel de lixa em forma de flor na ferramenta de
polimento.
Lixe cuidadosamente a zona adicionando água.
Dica: Não lixe até atingir a tinta de base.
Procedaconforme está descrito no parágrafo „Riscos normais“.
Armazenamento
Guarde o produto num local fresco e seco.
Prazo de validade: 5 anos.
SET QUITA - ARAÑAZOS / KIT RIMUOVI GRAFFI
IAN 307581
SET QUITA - ARAÑAZOS
Instrucciones de uso y de seguridad
KIT RIMUOVI GRAFFI
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
KIT DE REPARAÇÃO DE RISCOS
Instruções e indicações de segurança
SCRATCH REMOVER SET
Application and safety notes
KRATZERENTFERNER-SET
Anwendungs- und Sicherheitshinweise
MTS MarkenTechnikService GmbH & Co. KG
Benzstraße 1
DE-76185 Karlsruhe
www.mts-gruppe.com
E-Mail: info@mts-gruppe.com Telefon: +49(0)721- 625 28-0
Stand: 07/2018
Version: 1.0
IAN 307581
GB/MT DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
PT GB/MT GB/MT GB/MT
Disposal
Dispose of the product at the end of its shelf life according to the
regulations and laws applicable in your country.
Service / Manufacturer
MTS MarkenTechnikService GmbH & Co. KG
Benzstraße 1
DE-76185 Karlsruhe
www.mts-gruppe.com
E-Mail: info@mts-gruppe.com
MTS Art.-Nr. 305517/19
Model: DIS No.: 131
IAN: 307581
Serial No.: 01/2019
Last Updated: 07/2018
Version: 1.0
Telephone: +49(0)721- 625 28-0
Legende der verwendeten Piktogramme
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren!
Warn- und Sicherheitshinweise beachten!
KRATZERENTFERNER-SET
Bestimmungsgemäße Verwendung
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein
hochwertiges Produkt entschieden. Dieses Produkt ist zum
Entfernen von normalen und tieferen Kratzern, sowie Schrammen
und Farbspuren vorgesehen. Es kann auf allen Lacken inkl. Metallic-Lacken
angewendet werden. Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den
vorgesehenen Zweck.
Lieferumfang
1 x POLISH Paste Nr. 1
1 x FINISH Paste Nr. 2
2 x Poliertücher
4 x Schleifblüten
1 x Polierstempel
1 x Gebrauchsanleitung
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Im Allgemeinen ist das Produkt nicht hautreizend. Bei Hautkontakt
waschen Sie die betroffenen Hautpartien mit Wasser und einem
milden Reinigungsmittel ab.
Nach Augenkontakt spülen Sie Ihre Augen mehrere Minuten bei
geöffnetem Lidspalt unter fließendem Wasser. Bei anhaltenden
Beschwerden Arzt konsultieren.
Nach Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen, sofort Arzthilfe
zuziehen.
Anwendung nur nach Anleitung.
Nicht geeignet für extrem tiefe Kratzer, die bis zum Basislack oder zur
Grundierung reichen.
Prüfen Sie den Lack vorab an einer unauffälligen Stelle auf
Verträglichkeit.
Darf nicht in Hände von Kindern gelangen.
Bedienung
Normale Kratzer
Tragen Sie die POLISH-Paste Nr. 1 auf die verkratzte Stelle auf.
Polieren Sie die Stelle mit etwas Druck ca. 1 bis 2 Minuten mit einem
Poliertuch unter kreisenden Bewegungen.
Entfernen Sie Rückstände mit einem feuchten Tuch.
Tragen Sie die FINISH-Paste Nr. 2 auf die behandelte Stelle auf.
Polieren Sie die Stelle mit einem sauberen Poliertuch auf Hochglanz.
Tiefe Kratzer
Kleben Sie eine Schleifblüte auf den Polierstempel.
Schleifen Sie die Stelle vorsichtig unter Zugießen von Wasser.
Hinweis: Schleifen Sie nicht bis zum Basislack.
Gehen Sie nun wie im Abschnitt „Normale Kratzer“ vor.
Lagerung
Produkt kühl und trocken lagern.
Mindesthaltbarkeit: 5 Jahre.
Entsorgung
Das Produkt entsorgen Sie nach seiner Lebensdauer entsprechend der in
Ihrem Land geltenden Bestimmungen und Gesetze.
Service / Hersteller
MTS MarkenTechnikService GmbH & Co. KG
Benzstraße 1
DE-76185 Karlsruhe
www.mts-gruppe.com
E-Mail: info@mts-gruppe.com Telefon: +49(0)721- 625 28-0
MTS Art.-Nr.: 305517/19
Modell: DIS-Nr.: 131
IAN: 307581
Serien-Nr: 01/2019
Stand: 07/2018
Version: 1.0
Legend of The Icons Used
Please read and keep the operating instructions!
Observe all warnings and safety instructions!
SCRATCH REMOVER SET
Intended Use
Congratulations! With your purchase you have chosen a
product of very high quality. This product is intended for
removing normal and deeper scratches, as well as marks and
color tracks. It can be used on any paint incl. metal paints. Use the product
for its intended use only.
Delivery Contents
1 x POLISH Paste No. 1
1 x FINISH Paste No. 2
2 x Polishing clothes
4 x Grinding discs
1 x Stamper tool
1 x Operating instructions
Eliminação
Após a expiração do prazo de validade, o produto deve ser eliminado
conforme os regulamentos e as leis vigentes do seu país.
Serviço / Fabricante
MTS MarkenTechnikService GmbH & Co. KG
Benzstraße 1
DE-76185 Karlsruhe
www.mts-gruppe.com
E-Mail: info@mts-gruppe.com
N. art. MTS: 305517/19
Modelo: Nº DIS: 131
IAN: 307581
Nº de série: 01/2019
Estado: 07/2018
Versão: 1.0
Telefone: +49(0)721- 625 28-0
Safety Instructions
WARNING!
The product is usually not skin-irritant. In case of contact with skin,
clean the affected skin areas with water and a mild cleaning agent.
In case of contact with eyes, rinse your eyes with the lid fissure
open under running water for several minutes. Contact a doctor if
symptoms persist.
In case of swallowing, do not induce vomiting; contact a doctor
immediately.
Only use as instructed.
Not suitable for extremely deep scratches that reach all the way to the
base coat or primer coat.
Test the paint in advance for compatibility at a discreet spot.
Keep out of reach of children.
Operation
Normal Scratches
Apply the POLISH Paste No. 1 onto the scratched area. Use the
polishing cloth with circling motions and apply some pressure to polish
the affected area for
approx. 1 to 2 minutes.
Remove any residue using a damp cloth.
Apply the FINISH Paste No. 2 onto the treated area. Polish that area
with a clean polishing cloth until shiny.
Deep Scratches
Stick one grinding disc to the stamper tool.
Carefully grind the affected area by adding water.
Note: Do not grind down to the base coat.
Then follow the steps as explained in chapter “Normal Scratches”.
Storage
Store the product at a cool and dry location.
Minimum shelf life: 5 years.
DE/AT/CH

Produkt Specifikationer

Mærke: Ultimate Speed
Kategori: Ikke kategoriseret
Model: IAN 277726

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Ultimate Speed IAN 277726 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Ikke kategoriseret Ultimate Speed Manualer

Ultimate Speed

Ultimate Speed IAN 79202 Manual

7 Oktober 2024
Ultimate Speed

Ultimate Speed IAN 077596 Manual

17 September 2024
Ultimate Speed

Ultimate Speed HG00548A Manual

9 September 2024
Ultimate Speed

Ultimate Speed DIS-127 Manual

3 September 2024
Ultimate Speed

Ultimate Speed IAN 436023 Manual

2 September 2024
Ultimate Speed

Ultimate Speed IAN 86215 Manual

31 August 2024
Ultimate Speed

Ultimate Speed IAN 322271 Manual

24 August 2024
Ultimate Speed

Ultimate Speed ULGD 3.8 B1 Manual

15 August 2024
Ultimate Speed

Ultimate Speed IAN 275330 Manual

12 August 2024
Ultimate Speed

Ultimate Speed DIS-162 Manual

6 August 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Vulcan

Vulcan 1048C Manual

16 Juni 2025
Playtive

Playtive IAN 91495 Manual

16 Juni 2025
Playtive

Playtive IAN 270612 Manual

16 Juni 2025
Playtive

Playtive IAN 315026 Manual

16 Juni 2025
Playtive

Playtive IAN 115585 Manual

16 Juni 2025
Playtive

Playtive 10464 Manual

16 Juni 2025
Playtive

Playtive HG03821 Manual

16 Juni 2025
Martin

Martin VC-Strip Manual

16 Juni 2025
Playtive

Playtive HG06316 Manual

16 Juni 2025
Playtive

Playtive HG05102 Manual

16 Juni 2025