if the glass is broken!
!
CAUTION!
- Avoid the pen ink coming into contact with skin,
eyes or the mouth. In case of contact, immediately
rinse off the areas with plenty of water.
NOTE!
- The ink can cause stains on surfaces other than
the glass surface. - Avoid the pen coming into con-
tact with other surfaces.
If unwanted stains occur on other surfaces, rinse
these off with plenty of water.
- If the pen appears to be damaged, do not contin-
ue using it.
5. Instructions for use
- Only use the pen supplied with the glass magnet-
ic board or another compatible board marker for
writing on the glass magnetic board.
- Only store the pen in a horizontal position. It
could otherwise leak or the tip could dry out.
- Please note that the magnetic force of the mag-
nets can be impaired by very smooth surfaces. It
can occur, that pictures with an extremely smooth
surface can slip, in spite of being attached with a
magnet. In this case, use 2 magnets.
6. Cleaning and care instructions
- clean by wiping with a soft, dry or damp cloth
- do not use any strong detergents and/or chemi-
cals
7. Disposal
Disposal of the packaging
04
The packaging and operating in-
structions are made of 100 % en-
vironmentally friendly materials,
which you may dispose of at local recycling cen-
tres.
Disposal of the product
The product may not be disposed of with normal
household waste. Please find out about disposal
options for the product from your local authority or
town administration.
8. Processing in case of guaran-
tee claim
To ensure quick processing of your concern, please
follow the instructions below:
- Please have the till receipt and article number
available (e.g. IAN 331845_1907) as proof of
the purchase.
- You can find the article number on the rating pla-
te on the product, as an engraving on the pro-
duct, the title place of your instructions (bottom
left) or the sticker on the back or underside of the
product.
- If malfunctions or other defects occur, first cont-
act the service department below by telephone
or e-mail.
- You can then send a product that has been re-
corded as being defective, including the proof of
purchase (till receipt) and stating what the defect
is and when it occurred, postage-free to the ser-
vice address provided to you.
FI
MAGNEETTITAULU
Käyttöohje
1. Johdanto
Sydämelliset onnittelut!
Olet ostanut korkealaatuisen tuotteen. Tutustu tuot-
teeseen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Lue huo-
lellisesti seuraavat käyttöohjeet. Käytä tuotetta vain
ohjeissa kuvatulla tavalla ja niissä mainittuihin käyt-
tötarkoituksiin. Säilytä nämä ohjeet hyvässä talles-
sa. Varmista, että kaikki asiakirjat siirretään tuotteen
mukana kolmansille osapuolille.
Merkkien selitykset
Tämän lasi-magneettitaulun käyttöohjeessa ja myös
sen pakkauksessa käytetään seuraavia symboleja
ja merkkisanoja.
!
VAROITUS!
Tämä symboli/-sana kuvaa keskinkertaisen riskias-
teen vaaraa, jonka seurauksena voi olla kuolema
tai vakava loukkaantuminen, jos sitä ei vältetä.
!
HUOMIO!
Tämä merkkisymboli/-sana kuvaa pienen riskias-
teen vaaraa, jonka seurauksena voi olla vähäinen
tai kohtalainen loukkaantuminen, jos sitä ei vältetä.
HUOMAUTUS!
Tämä merkkisana varoittaa mahdollisista esineva-
hingoista.
Tämä symboli viittaa vain sisäkäyttöön.
Tämä symboli viittaa mahdollisiin lapsia kos-
keviin vaaroihin.
Tämä symboli viittaa mahdollisiin haavautu-
misen vaaroihin.
04
Tämä symboli tiedottaa pakkauk-
sen ja tuotteen hävittämisestä.
MIX
Packing
®
www.fsc.org
Tämä merkki antaa tietoa FSC®-sertifikaa-
tista.
2. Turvallisuus
Määräystenmukainen käyttö
Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen
käyttöön. Muunlainen käyttö tai tuotteeseen
tehdyt muutokset eivät ole määräystenmu-
kaista käyttöä, ja ne voivat aiheuttaa riskejä, kuten
loukkaantumisen tai tuotteen vaurioitumisen. Jakeli-
ja ei vastaa vahingoista, jotka ovat seurausta muus-
ta kuin määräystenmukaisesta käytöstä.
3. Pakkauksen sisältö (A)
1 x Magneettitaulu 1
IAN: 331845_1907
Tradix-nro: 331845-20-A, -B, -C, -D, -E
- Tyyli A: 40 x 40 cm, valkoinen
Tradix-nro: 331845-20-A
- Tyyli B: 40 x 40 cm, musta
Tradix-nro: 331845-20-B
- Tyyli C: 52 x 30 cm, valkoinen
Tradix-nro: 331845-20-C
- Tyyli D: 52 x 30 cm, puukuvio
Tradix-nro: 331845-20-D
- Tyyli E: 52 x 30 cm, nurmikkoaihe
Tradix-nro: 331845-20-E
1 x kynänpidike ja kynä 2
6 x magneetti 3
2 x asennusruuvi 4
2 x ruuvitulppa 5
1 x poraussapluuna 6
Tyyli A/B: A1 porausreikien väli 32,3 cm
Tyyli C/D/E: A2a / A2b
a) porausreikien väli 41,3 cm
b) porausreikien väli 19,2 cm
1 x asennusohje
Valmistusajankohta: 01/2020
4. Turvallisuusohjeet
!
VAROITUS!
Loukkaantumisvaara!
Jos lapset leikkivät lasi-magneetti-
taulun tai sen pakkauksen kanssa,
se saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai
tukehtumisen!
- Älä anna lasten leikkiä lasi-magneettitaululla tai
sen pakkauksella.
- Valvo lasi-magneettitaulun lähellä olevia lapsia.
- Säilytä lasi-magneettitaulua ja sen pakkausta las-
ten ulottumattomissa.
- Pidä magneetit pois lasten ulottuvilta. Tukehtumis-
vaara!
!
VAROITUS!
Hengenvaara!
Älä poraa ennen kuin olet tarkista-
nut, ettei suunnitelluissa porauskoh-
dissa kulje sähkö-, kaasu- tai vesijohtoja!
Hengenvaara!
- Sähkö-, kaasu- tai vesijohtojen vahingoittaminen
voi aiheuttaa vaaratilanteita! Tarkista sopivilla
mittareilla, onko työskentelyalueella piilossa ole-
via johtoja tai putkia.
!
VAROITUS!
Magneettikentät voivat häiritä tai vahin-
goittaa elektronisia ja mekaanisia kom-
ponentteja.
- Pidä magneetit kaukana elektronisista laitteista tai
tallennusvälineistä.
- Älä päästä magneetteja iskeytymään mitään vas-
ten. Iskeytyminen aiheuttaa pirstoutumisvaaran!
!
HUOMIO!
Loukkaantumisvaara!
Terävät reunat! Lasi-magneettitau-
lun lasilevy on särkyvä. Loukkaan-
tumisvaara!
- Jos lasi on rikki, lasi-magneettitaulua ei saa enää
käyttää!
!
HUOMIO!
- Vältä kynän väriaineen joutumista iholle, silmiin
tai suuhun. Jos niihin joutuu väriainetta, huuhtele
kohdat välittömästi runsaalla vedellä.
HUOMAUTUS!
- Väriaineesta voi jäädä tahroja muille kuin lasipin-
nalle. Vältä kynän väriaineen joutumista muille
pinnoille.
Jos tahroja tulee vahingossa muille pinnoille,
huuhtele ne pois runsaalla vedellä.
- Jos kynässä on vaurioita, sitä ei saa enää käyttää.
5. Käyttöohjeet
- Kirjoita lasi-magneettitaululle ainoastaan mukana
toimitetulla kynällä tai muulla sille sopivalla taulu-
tussilla.
- Säilytä kynää aina vaakatasossa. Muuten se voi
vuotaa, tai sen kärki voi kuivua.
- Huomaa, että erittäin liukkaat pinnat voivat hei-
kentää magneettien magneettivoimaa. Kuvat, jois-
sa on erittäin liukas pinta, voivat magneettikiinni-
tyksestä huolimatta liukua pois paikoiltaan. Käytä
siinä tapauksessa kahta magneettia.
6. Puhdistus- ja huolto-ohjeet
- Puhdista pyyhkimällä pehmeällä ja kuivalla tai
kostealla liinalla
- Älä käytä vahvoja pesuaineita tai kemikaaleja
7. Hävittäminen
Pakkauksen hävittäminen
04
Pakkaus ja käyttöohje ovat 100%
ympäristöystävällistä materiaalia,
jonka voi jättää paikallisten kier-
rätyspisteiden kierrätettäväksi.
Tuotteen hävittäminen
Tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen
mukana. Tiedustele paikallisilta viranomaisilta tuot-
teen hävitysmahdollisuuksista.
8. Toimiminen takuutapauksessa
Jotta asiasi voidaan käsitellä nopeasti, noudata
seuraavia ohjeita:
- Pidä kaikkia kyselyjä varten kassakuitti ja tuoten-
umero (esim. IAN 331845_1907 -) tallessa todis
teena ostosta.
- Tuotenumeron löydät tuotteessa olevasta tyyp-
pikilvestä tai kaiverruksesta, käyttöohjeen kansisi-
vulta (alhaalla vasemmalla) tai tuotteen taka- tai
alasivulla olevasta tarrasta.
- Mikäli tuotteessa ilmenee toimintahäiriöitä tai
muita puutteita, ota ensin yhteyttä jäljempänä
mainittuun huolto-osastoon puhelimitse tai säh-
köpostitse.
- Voit lähettää viallisena pitämäsi tuotteen yhdes-
sä ostokuitin (kassakuitin) kanssa maksutta sinul-
le ilmoitettuun huolto-osoitteeseen. Liitä mukaan
selvitys viasta ja siitä, milloin se on ilmennyt.
SE
MAGNETTAVLA AV GLAS
Bruksanvisning
1. Inledning
Hjärtliga lyckönskningar!
Med ditt köp har du valt en högkvalitativ produkt.
Bekanta dig med produkten före den första an-
vändningen. Läs, av denna anledning noggrant,
följande bruksanvisning. Använd produkten endast
som beskrivet och för de angivna tillämpningsom-
rådena. Förvara denna bruksanvisning väl. Låt alla
dokument medfölja produkten i händelse av över-
lämnande av produkten till tredje part..
Symbolförklaring
Följande symboler och signalord används i denna
bruksanvisning, på glasmagnettavlan eller på för-
packningen.
!
VARNING!
Denna symbol/detta signalord betecknar en fara
med medelhög risk, som om den inte förhindras kan
leda till dödsfall eller allvarliga personskador.
!
FÖRSIKTIG!
Denna symbol/detta signalord betecknar en fara
med låg risk, som om den inte förhindras kan leda
till dödsfall eller allvarliga personskador.
HÄNVISNING!
Detta signalord varnar för möjliga materiella skad-
or.
Denna symbol hänvisar till användning ute-
slutande inomhus.
Denna symbol hänvisar till möjliga faror för
barn.
Denna symbol hänvisar till risk för skärska-
dor.
04
Denna symbol ger information
om avfallshantering av förpack-
ning och produkt.
MIX
Packing
®
www.fsc.org
Denna symbol ger information FSC®-certi-
fikatet.
2. Säkerhet
Avsedd användning
Produkten är inte avsedd för kommersiell an-
vändning. All annan användning eller för-
ändring av produkten är att beakta som icke
avsedd användning och kan leda till risker som per-
sonskador eller materiella skador. Distributören an-
svarar inte för skador som orsakas av icke avsedd
användning.
3. Leveransomfattning (A)
1 x Magnettavla av glas 1
IAN: 331845_1907
Tradix-nr: 331845-20-A, -B, -C, -D, -E
- Modell A: 40 x 40 cm vit
Tradix-nr: 331845-20-A
- Modell B: 40 x 40 cm svart
Tradix-nr: 331845-20-B
- Modell C: 52 x 30 cm vit
Tradix-nr: 331845-20-C
- Modell D: 52 x 30 cm träutseende
Tradix-nr: 331845-20-D
- Modell E: 52 x 30 cm Ängsmotiv
Tradix-nr: 331845-20-E
1 x pennhållare med penna 2
6 x magneter 3
2 x monteringsskruvar 4
2 x plugg 5
1 x borrmall 6
Modell A/B: A1 hålavstånd 32,3 cm
Modell C/D/E: A2a/A2b
a) Hålavstånd 41,3 cm
b) Hålavstånd 19,2 cm
1 x Monteringsanvisning
Tillverkningsdatum: 01/2019
4. Säkerhetsanvisningar
!
VARNING!
Risk för personskador!
Om barn leker med glasmagnettav-
lan eller förpackningen kan de ska-
da sig på den eller kvävas!
- Låt inte barn leka med glasmagnettavlan eller för-
packningen.
- Håll uppsikt över barn i närheten av glasmagnet-
tavlan.
- Förvara glasmagnettavlan och förpackningen
utom räckhåll för barn.
D
A
You need / Tarvitset / Sie benötigen:
32,3 cm
ASSEMBLY INSTRUCTIONS ASENNUSOHJE / / MONTAGEANLEITUNG
Style A / B
40 cm
40 cm
41,3 cm
30 cm
52 cm
Style C / D / E
C
ca. 3 mm
E
A1 A2a
1
1
6 6
2
4
3
B
A1 / A2a/b
1
2
3
4
5
6
5
19,2 cm
6
A2b
8 mm
- Håll magneterna på avstånd från barn. Risk för
kvävning!
!
VARNING!
Livsfara!
Borra inte utan att först p2-ha kontrol-
lerat de borrhålens placering för
el-, gas- eller vattenledningar! Livsfara!
- Skadorna från el-, gas- eller vattenledningar kan
förorsaka farliga situationer! Använd lämpliga
detektorer för att fastställa om det finns några
dolda ledningar i arbetsområdet.
!
VARNING!
Magnetfält kan störa eller skada elek-
troniska och mekaniska komponenter.
- Håll magneterna på avstånd från elektroniska
apparater eller datamedium.
- Slå inte samman magneterna Risk för splittring
på grund av sammanstötningen!
!
FÖRSIKTIG!
Risk för personskador!
Vassa kanter! Glasmagnettavlans
glasskiva är ömtålig. Risk för
personskador!
- Om glaset går sönder får glasamagnettavlan
inte användas mer!
!
FÖRSIKTIG!
- Undvik kontakt med pennans bläck och hud,
ögon eller mun. Vid kontakt ska genast ställena
sköljas av med rikligt med vatten.
HÄNVISNING!
- Bläcket kan orsaka fläckar på andra ytor än
glasytan. Undvik att låta pennan få kontakt med
andra ytor.
Om det skulle uppstå oönskade fläckar på an-
dra ytor ska de sköljas av med rikligt med vat-
ten.
- Om pennan visar tecken på skador ska den inte
användas.
5. Anvisningar om användning
- Använd endast den medföljande pennan eller
andra kompatibla OH-pennor för att skriva på
glasmagnettavlan.
- Förvara endast pennan vågrätt. Annars kan
bläcket rinna ut eller spetsen torka.
- Observera att magneternas magnetkraft kan
påverkas av mycket släta ytor. Det kan hända
att bilder med en extremt slät yta kan glida trots
att de hålls fast av en magnet. Använd i så fall
två magneter.
6. Rengörings- och skötselanvis-
ningar
- Rengöring genom att torka av med en mjuk,
torr eller fuktig trasa
- Använd inte skarpa rengöringsmedel eller ke-
mikalier
7. Avfallshantering
Avfallshantera förpackningen
04
Förpackningen och bruksanvis-
ningen består till 100 % av mil-
jövänliga material som kan läm-
nas in till den lokala återvinningsstationen.
8. Avveckling vid garantian-
språk
Avfallshantera produkten
Produkten får inte kastas i det vanliga hushållsav-
fallet. Information om avfallshantering av produk-
ten fås från kommunen.
Följ anvisningarna nedan för snabbare behand-
ling av ditt ärende:
- Vid alla förfrågningar, p2-ha alltid kassakvittot och
artikelnumret (t.ex. IAN 331845_1907) redo,
som bevis för köpet.
- Artikelnumret kan du hitta på typskylten på pro-
dukten, ingraverat på produkten eller på titelbla-
det på bruksanvisningen (nedtill till vänster) eller
på ett klistermärke på bak- eller undersidan av
produkten.
- Vid funktionsfel eller andra brister ska du först
kontakta nedan angivna servicerepresentant per
telefon eller e-post.
- Produkter som klassats som defekta kan du
skicka portofritt till den serviceadress du fått. Ob-
servera att du måste skicka med kvittot och att du
måste ange vad felet är och när det uppstod.
CHDE AT
GLAS-MAGNETTAFEL
Bedienungsanleitung
1. Einleitung
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwerti-
ges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der
ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende
Bedienungsanleitung. Benutzen Sie das Produkt
nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungs-
anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls
mit aus.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalwörter werden
in dieser Bedienungsanleitung, auf der Glas-Mag-
nettafel oder auf der Verpackung verwendet.
!
WARNUNG!
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Ge-
fährdung mit einem mittleren Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine
schwere Verletzung zur Folge haben kann.
!
VORSICHT!
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Ge-
fährdung mit einem niedrigen Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige
oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
HINWEIS!
Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sach-
schäden.
Dieses Symbol weist auf die Verwendung
nur im Innenbereich hin.
Dieses Symbol weist auf mögliche Gefah-
ren im Bezug auf Kinder hin.
Dieses Symbol weist auf mögliche Gefah-
ren durch Schnittverletzungen hin.
04
Diese Zeichen informieren Sie
über die Entsorgung von Verpa-
ckung und Produkt.
MIX
Packing
®
www.fsc.org
Dieses Zeichen gibt Auskunft über das
FSC®-Zertifikat.
2. Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen
Einsatz bestimmt. Andere Verwendung
oder Veränderung am Produkt gelten als
nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken
wie Verletzungen und Beschädigungen führen.
Für Schäden, die aus der nicht bestimmungsge-
mäßen Verwendung resultieren, übernimmt der
Inverkehrbringer keine Haftung.
3. Lieferumfang (A)
1 x Glas-Magnettafel 1
IAN: 331845_1907
Tradix Art.-Nr.: 331845-20-A, -B, -C, -D, -E
- Style A: 40 x 40 cm weiß
Tradix Art.-Nr.: 331845-20-A
- Style B: 40 x 40 cm schwarz
Tradix Art.-Nr.: 331845-20-B
- Style C: 52 x 30 cm weiß
Tradix Art.-Nr.: 331845-20-C
- Style D: 52 x 30 cm Holzoptik
Tradix Art.-Nr.: 331845-20-D
- Style E: 52 x 30 cm Wiese-Motiv
Tradix Art.-Nr.: 331845-20-E
1 x Stifthalter mit Stift 2
6 x Magnete 3
2 x Montageschraube 4
2 x Dübel 5
1 x Bohrschablone 6
Style A / B: A1 Bohrabstand 32,3 cm
Style C / D / E: A2a / A2b
a) Bohrabstand 41,3 cm
b) Bohrabstand 19,2 cm
1 x Montageanleitung
Produktionsdatum: 01/2020
4. Sicherheitshinweise
!
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Wenn Kinder mit der Glas-Magnet-
tafel oder der Verpackung spielen,
können sie sich daran verletzen oder er-
sticken!
- Lassen Sie Kinder nicht mit der Glas-Magnetta-
fel oder der Verpackung spielen.
- Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe der
Glas-Magnettafel.
- Bewahren Sie die Glas-Magnettafel und die
Verpackung außerhalb der Reichweite von Kin-
dern auf.
- Halten Sie die Magnete von Kindern fern. Es
besteht Erstickungsgefahr!
!
WARNUNG!
Lebensgefahr!
Bohren Sie nicht ohne vorher die
angedachten Stellen auf Strom-,
Gas- oder Wasserleitungen zu prü-
fen! Es besteht Lebensgefahr!
- Die Beschädigung von Strom-, Gas- oder Was-
serleitungen kann gefährliche Situationen he-
raufbeschwören! Benutzen Sie geeignete De-
tektoren, um festzustellen, ob im Arbeitsbereich
verborgene Leitungen liegen.
!
WARNUNG!
Magnetfelder können elektronische und
mechanische Komponenten stören oder
