it
2354
gb
dk
Dette produkt overholder de gældende europæiske sikkerhedsnormer for elektrisk apparatur. Det har
undergået langvarige prøver og præcise test for at vurdere apparatets sikkerhed og pålidelighed.
Inden apparatet tages i brug, anbefales det at læse denne vejledning omhyggeligt, så man nøjagtig
ved, hvad man skal gøre og hvad man IKKE skal gøre. En forkert anvendelse af apparatet kan være
farligt, især for børn. Inden apparatet tilsluttes, skal man sikre sig, at data på dets mærkeplade svarer
til strømforsyningens værdier. Emballagens materialer kan genbruges og må ikke bortskaffes i naturen,
men skal afleveres til et genbrugsstation, hvor de kan blive genbrugt. Dette apparats elektriske sikker-
hed er kun garanteret, når det er tilsluttet et elsystem udstyret med en effektiv jordforbindelse i henhold
til lovens normer. Det er obligatorisk at kontrollere, at dette fondamentale sikkerhedskrav foreligger.
Hvis der skulle opstå nogen tvivl herom, skal man kræve en omhyggelig kontrol af elsystemet, som skal
udføres af en kvalificeret tekniker (Lov nr. 46/90). Brugen af dette apparat, ligesom brugen af et hvilket
som helst elektrisk apparat, kræver, at følgende fondamentale regler overholdes:
• man må ikke røre ved apparatet med våde eller fugtige hænder eller fødder
• man må ikke tage stikket ud af kontakten ved at trække i ledningen
• apparatet må ikke udsættes for atmosfæriske agenter
• apparatet må ikke benyttes af børn uden opsyn
• stikket må ikke indsættes/tages ud af kontakten med våde hænder - før en hvilken som helst form for
rengøring eller vedligeholdelse, skal apparatet tages fra strømforsyningen enten ved at trække stikket ud
eller ved at slukke for hovedafbryderen på apparatet
• i tilfælde af maskinskade eller dårlig funktion, skal man slukke for apparatet og ikke foretage noget
indgreb.
BEMÆRK
Når Deres fryseskab installeres, er det vigtigt at overholde apparetets klimaklasse. For at
finde klimaklassen af Deres apparat henvises til den ovenover afbildede plade. Apparatet
fungerer korrekt i henhold til dets klimaklasse, inden for de omgivende temperaturer, som er
angivet i tabellen.
NORMER, HENVISNINGER OG VIGTIGE ANVISNINGER
NORMATIVE-AVVERTENZE E CONSIGLI IMPORTANTI
REGULATIONS, WARNINGS AND IMPORTANT RECOMMENDATIONS
Questo prodotto è conforme alle vigenti normative europee di sicurezza relative alle apparecchiature
elettriche. E’ stato sottoposto a lunghe prove e meticolosi test per valutarne la sicurezza e l’affidabilità.
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale, in modo da sapere esatta-
mente cosa fare e cosa non fare. Un uso inappropriato dell’apparecchio può essere pericoloso,
soprattutto per i bambini.Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i dati in targa siano corri-
spondenti a quelli del vostro impianto. I materiali dell’imballaggio riciclabili, non disperderli nell’am-
biente, portarli quindi ad un impianto di smaltimento, affinché possano essere riciclati. La sicurezza
elettrica di questo apparecchio è assicurata soltanto quando è collegato ad un impianto elettrico
munito di un efficace presa di terra, a norma di legge. E’ obbligatorio verificare questo fondamentale
requisito di sicurezza. In caso di dubbio, richiedere un controllo accurato dell’impianto da parte di un
tecnico qualificato. (legge 46/9O) L’uso di questa macchina, così come di un qualsiasi apparecchio
elettrico, comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali:
•non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi;
This product is in conformity with the European safety regulations in force relative to electrical equip-
ment. It has undergone extensive trials and meticulous tests to evaluate safety and reliability.
Before using the appliance, carefully read this manual in order to know exactly what to do and what
not to do. Improper use can be dangerous, especially for children. Before connecting the appliance,
check that the data on the plate corresponds to that of your system. Do not litter the recyclable packag-
ing material, but take it to a waste disposal plant for recycling.
The electrical safety of this appliance is ensured only if connected to an electrical system equipped with
an efficient ground clamp in accordance with the law. It is obligatory to check this fundamental safety
requirement. In case of doubt, request an accurate control of the system by a qualified technician (Act
46/90).
Some fundamental rules must be observed in the use of this appliance, as with any electrical equip-
ment:
• do not touch the appliance with moist or wet hands or feet
•non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla presa;
•non lasciare esposto l’apparecchio agli agenti atmosferici;
•non permettere che l’apparecchio sia usato dai bambini senza sorveglianza;
•non staccare o inserire la spina nella presa con le mani bagnate; - prima di effettuare qualsiasi
operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla rete di alimentazione
elettrica o staccando la spina o spegnendo I ‘interruttore generale dell’impianto:
•in caso di guasto o di cattivo funzionamento, spegnere l’apparecchio, e non manometterlo.
ATTENZIONE!
Quando installate il vostro apparecchio frigorifero è importante tener conto del-
la classe climatica del prodotto. Per conoscere la classe climatica del vostro ap-
parecchio controllate la targa dati qui riportata.
L’apparecchio funziona correttamente nel campo di temperatura ambiente indi-
cato in tabella, secondo la classe climatica.
• do not pull on the power supply cable to pull the plug from the socket
• do not expose the appliance to atmospheric agents
• do not allow children to use the appliance without supervision
• do not pull out or insert the plug with wet hands; before any cleaning or maintenance work,
disconnect the appliance from the mains by either pulling out the plug or switching off the main
system switch.
• in case of breakdown or improper functioning switch off the appliance and do not tamper with it.
WARNING!
When you install your refrigerator, it is important to bear in mind the climatic
rating of the appliance.
In order to find out the climatic rating of your appliance, check the data rating
plate. The appliance will function correctly within the ambient temperature range
indicated in the table, according to its climatic rating
