Valueline VLMETER01F Manual
Valueline
Ikke kategoriseret
VLMETER01F
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Valueline VLMETER01F (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 21 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/2
Description English
1. Mains plug connection
2. Display
3. Up button
4. Set button
5. Function button
6. Clear button
Use
Installing the batteries
• Remove the cover from the battery compartment.
• Insert the batteries (3x LR44/AG13) into the battery compartment. Make sure that the battery polarity (+/-) matches the
polarity markings inside the battery compartment.
• Place the cover onto the battery compartment.
Getting started
• To clear all current information, use a paper clip or needle to press the clear button.
• Insert the mains plug of the device into the wall socket.
• Insert the mains plug of the home appliance into the mains plug connection.
Data display
• Press the function button. The display shows the time, the line voltage and the frequency.
• Press the function button again. The display shows the time, the line current and the power factor.
• Press the function button again. The display shows the time, the actual power consumption and the power factor.
• Press the function button again. The display shows the time, the accumulative power consumption and the power factor.
• Press the function button again. The display shows the total duration and the total electrical charge (price 1).
• Press the function button again. The display shows the total duration and the total electrical charge (price 2).
• Press and hold the function button for 5 seconds to clear the data.
• If there is an electric overload, “OVER” will ash on the display.
Setting the current time
• Repeatedly press the function button until the display shows “CLOCK”.
• Press the set button. “WEEK DAY” ashes on the display.
• Press the up button to set the day.
• Press the set button. “HOUR” ashes on the display.
• Press the up button to set the hour.
• Press the set button. “MINUTE” ashes on the display.
• Press the up button to set the minutes.
• Press the set button to conrm.
• Press the up button again to switch between 12-hour and 24-hour format.
Setting the cost/kWh
Price 1:
• In data display mode, press and hold the function button for 5 seconds.
• Press the set button. The rst digit of “COST/kWh” ashes on the display.
• Press the up button to set the digit.
• Press the set button. The second digit of “COST/kWh” ashes on the display.
• Press the up button to set the digit.
• Press the set button. The third digit of “COST/kWh” ashes on the display.
• Press the up button to set the digit.
• Press the set button. The fourth digit of “COST/kWh” ashes on the display.
• Press the up button to set the digit.
• Press the up button. The radix point of “COST/kWh” ashes on the display.
• Press the up button to set the radix point.
• Press the set button. The weekday ashes on the display.
• Press the up button to set the weekday.
• Press the set button. “ON TIME” ashes on the display.
• Press the up button to set the hour.
• Press the set button. “ON TIME” ashes on the display.
• Press the up button to set the minute.
• Press the function button to conrm.
Price 2:
• Press the function button.
• Repeat the previous steps to set price 2.
Safety
• Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur.
• Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.
• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other purposes than described in the manual.
• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective, replace the device
immediately.
• Do not use the device outdoors.
• Do not connect the energy consumption meter to another energy consumption meter.
• Do not connect a home appliance where the load exceeds 16 A.
Battery safety
• Use only the batteries mentioned in the manual.
• Do not use old and new batteries together.
• Do not use batteries of dierent types or brands.
• Do not install batteries in reverse polarity.
• Do not short-circuit or disassemble the batteries.
• Do not expose the batteries to water.
• Do not expose the batteries to re or excessive heat.
• Batteries are prone to leakage when fully discharged. To avoid damage to the product, remove the batteries when
leaving the product unattended for longer periods of time.
• If liquid from the batteries comes into contact with skin or clothing, immediately rinse with fresh water.
Cleaning and maintenance
Warning!
• Before cleaning or maintenance, switch o the device and remove the mains plug from the wall socket.
• Do not immerse the device in water or other liquids.
• Do not use cleaning solvents or abrasives.
• Do not clean the inside of the device.
• Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it with a new device.
• Clean the outside of the device using a dry cloth.
Beschrijving Nederlands
1. Netstekkeraansluiting
2. Display
3. Omhoog-knop
4. Instel-knop
5. Functie-knop
6. Wis-knop
Gebruik
De batterijen plaatsen
• Verwijder de deksel van het batterijcompartiment.
• Plaats de batterijen (3x LR44/AG13) in het batterijcompartiment. Zorg dat de polariteit van de batterij (+/-) met de
polariteitsmarkeringen in het batterijcompartiment overeenkomt.
• Plaats de deksel op het batterijcompartiment.
Aan de slag
• Druk om alle huidige gegevens te wissen met een paperclip of naald de wis-knop in.
• Steek de netstekker van het apparaat in het stopcontact.
• Steek de netstekker van het huishoudelijke apparaat in de netstekkeraansluiting.
Weergave van gegevens
• Druk op de functie-knop. De display toont de tijd, de netspanning en de frequentie.
• Druk nogmaals op de functie-knop. De display toont de tijd, de netspanning en de vermogensfactor.
• Druk nogmaals op de functie-knop. De display toont de tijd, het werkelijke energieverbruik en de vermogensfactor.
• Druk nogmaals op de functie-knop. De display toont de tijd, het accumulatieve energieverbruik en de vermogensfactor.
• Druk nogmaals op de functie-knop. De display toont de totale duur en de totale elektrische lading (prijs 1).
• Druk nogmaals op de functie-knop. De display toont de totale duur en de totale elektrische lading (prijs 2).
• Druk de functie-knop in en houd deze 5 seconden ingedrukt om de gegevens te wissen.
• In geval van een elektrische overbelasting knippert “OVER” op de display.
De huidige tijd instellen
• Druk herhaaldelijk op de functie-knop tot de display “CLOCK” weergeeft.
• Druk op de instel-knop. “WEEK DAY” knippert op de display.
• Druk op de omhoog-knop om de dag in te stellen.
• Druk op de instel-knop. “HOUR” knippert op de display.
• Druk op de omhoog-knop om het uur in te stellen.
• Druk op de instel-knop. “MINUTE” knippert op de display.
• Druk op de omhoog-knop om de minuten in te stellen.
• Druk op de instel-knop om te bevestigen.
• Druk nogmaals op de omhoog-knop om tussen de 12-uurs- en 24-uursnotatie te schakelen.
De kosten/kWh instellen
Prijs 1:
• Druk in de gegevensweergavemodus de functie-knop in en houd deze 5 seconden ingedrukt.
• Druk op de instel-knop. Het eerste cijfer van “COST/kWh” knippert op de display.
• Druk op de omhoog-knop om het cijfer in te stellen.
• Druk op de instel-knop. Het tweede cijfer van “COST/kWh” knippert op de display.
• Druk op de omhoog-knop om het cijfer in te stellen.
• Druk op de instel-knop. Het derde cijfer van “COST/kWh” knippert op de display.
• Druk op de omhoog-knop om het cijfer in te stellen.
• Druk op de instel-knop. Het vierde cijfer van “COST/kWh” knippert op de display.
• Druk op de omhoog-knop om het cijfer in te stellen.
• Druk op de omhoog-knop. Het radixpunt van “COST/kWh” knippert op de display.
• Druk op de omhoog-knop om het radixpunt in te stellen.
• Druk op de instel-knop. De weekdag knippert op de display.
• Druk op de omhoog-knop om de weekdag in te stellen.
• Druk op de instel-knop. “ON TIME” knippert op de display.
• Druk op de omhoog-knop om het uur in te stellen.
• Druk op de instel-knop. “ON TIME” knippert op de display.
• Druk op de omhoog-knop om de minuten in te stellen.
• Druk op de functie-knop om te bevestigen.
Prijs 2:
• Druk op de functie-knop.
• Herhaal de bovenstaande stappen om prijs 2 in te stellen.
Veiligheid
• Koppel als zich problemen voordoen het product los van het elektriciteitsnet en andere apparatuur.
• Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding om deze later te kunnen raadplegen.
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor andere dan in de handleiding
beschreven doeleinden.
• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat onmiddellijk.
• Gebruik het apparaat niet buitenshuis.
• Sluit de energieverbruiksmeter niet op een andere energieverbruiksmeter aan.
• Sluit een huishoudelijk apparaat niet aan als de belasting meer is dan 16A.
Batterijveiligheid
• Gebruik alleen de in de handleiding vermelde batterijen.
• Combineer geen oude en nieuwe batterijen.
• Gebruik geen batterijen van verschillende typen of merken.
• Plaats batterijen niet met omgekeerde polariteit.
• Veroorzaak geen kortsluiting van de batterijen. Demonteer de batterijen niet.
• Stel de batterijen niet bloot aan water.
• Stel de batterijen niet bloot aan vuur of extreme hitte.
• Volledig ontladen batterijen kunnen gaan lekken. Verwijder de batterijen als u het product gedurende langere tijd
onbeheerd achterlaat om schade aan het product te voorkomen.
• Spoel als vloeistof uit de batterij in contact komt met de huid of kleding onmiddellijk met vers water.
Reiniging en onderhoud
Waarschuwing!
• Schakel voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden gaat uitvoeren het apparaat uit en haal de netstekker uit
het stopcontact.
• Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoen.
• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
• Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.
• Probeer het apparaat niet te repareren. Vervang het apparaat als het niet correct werkt door een nieuw apparaat.
• Reinig de buitenzijde van het apparaat met een droge doek.
Beschreibung Deutsch
1. Netzsteckeranschluss
2. Display
3. Aufwärtstaste
4. Einstelltaste
5. Funktionstaste
6. Löschtaste
Gebrauch
Einsetzen der Batterien
• Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach.
• Setzen Sie die Batterien (3x LR44/AG13) in das Batteriefach ein. Achten Sie darauf, dass die Polarität der Batterien (+/-)
mit den Polaritätskennzeichnungen im Batteriefach übereinstimmt.
• Setzen Sie den Deckel auf das Batteriefach.
Erste Schritte
• Verwenden Sie eine Büroklammer oder Nadel, um die Löschtaste zu drücken und alle aktuellen Informationen zu
löschen.
• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in die Wandsteckdose.
• Stecken Sie den Netzstecker des Heimgeräts in den Netzsteckeranschluss.
Datendisplay
• Drücken Sie auf die Funktionstaste. Das Display zeigt die Zeit, die Leitungsspannung und die Frequenz an.
• Drücken Sie erneut auf die Funktionstaste. Das Display zeigt die Zeit, den Leitungsstrom und den Leistungsfaktor an.
• Drücken Sie erneut auf die Funktionstaste. Das Display zeigt die Zeit, die gegenwärtige Leistungsaufnahme und den
Leistungsfaktor an.
• Drücken Sie erneut auf die Funktionstaste. Das Display zeigt die Zeit, die akkumulierte Leistungsaufnahme und den
Leistungsfaktor an.
• Drücken Sie erneut auf die Funktionstaste. Das Display zeigt die Gesamtdauer und die Gesamtstromkosten (Preis 1) an.
• Drücken Sie erneut auf die Funktionstaste. Das Display zeigt die Gesamtdauer und die Gesamtstromkosten (Preis 2) an.
• Drücken und halten Sie 5 Sekunden lang die Funktionstaste, um die Daten zu löschen.
• Falls eine elektrische Überlastung auftritt, blinkt “OVER” auf dem Display.
Einstellung der aktuellen Uhrzeit
• Drücken Sie wiederholt auf die Funktionstaste, bis “CLOCK” auf dem Display erscheint.
• Drücken Sie auf die Einstelltaste. Auf dem Display blinkt “WEEK DAY”.
• Drücken Sie auf die Aufwärts-Taste, um den Tag einzustellen.
• Drücken Sie auf die Einstelltaste. Auf dem Display blinkt “HOUR”.
• Drücken Sie auf die Aufwärts-Taste, um die Stunde einzustellen.
• Drücken Sie auf die Einstelltaste. Auf dem Display blinkt “MINUTE”.
• Drücken Sie auf die Aufwärts-Taste, um die Minuten einzustellen.
• Drücken Sie zur Bestätigung auf die Einstelltaste.
• Drücken Sie erneut auf die Aufwärts-Taste, um zwischen dem 12- und dem 24-Stunden-Format umzuschalten.
Einstellung der Kosten/kWh
Preis 1:
• Drücken und halten Sie im Datendisplay-Modus 5 Sekunden lang die Funktionstaste.
• Drücken Sie auf die Einstelltaste. Die erste Zier von “COST/kWh” blinkt auf dem Display.
• Drücken Sie auf die Aufwärts-Taste, um die Zier einzustellen.
• Drücken Sie auf die Einstelltaste. Die zweite Zier von “COST/kWh” blinkt auf dem Display.
• Drücken Sie auf die Aufwärts-Taste, um die Zier einzustellen.
• Drücken Sie auf die Einstelltaste. Die dritte Zier von “COST/kWh” blinkt auf dem Display.
• Drücken Sie auf die Aufwärts-Taste, um die Zier einzustellen.
• Drücken Sie auf die Einstelltaste. Die vierte Zier von “COST/kWh” blinkt auf dem Display.
• Drücken Sie auf die Aufwärts-Taste, um die Zier einzustellen.
• Drücken Sie auf die Aufwärts-Taste. Der Radixpunkt von “COST/kWh” blinkt auf dem Display.
• Drücken Sie auf die Aufwärts-Taste, um den Radixpunkt einzustellen.
• Drücken Sie auf die Einstelltaste. Auf dem Display blinkt der Wochentag.
• Drücken Sie auf die Aufwärts-Taste, um den Wochentag einzustellen.
• Drücken Sie auf die Einstelltaste. Auf dem Display blinkt “ON TIME”.
• Drücken Sie auf die Aufwärts-Taste, um die Stunde einzustellen.
• Drücken Sie auf die Einstelltaste. Auf dem Display blinkt “ON TIME”.
• Drücken Sie auf die Aufwärts-Taste, um die Minute einzustellen.
• Drücken Sie zur Bestätigung auf die Funktionstaste.
Preis 2:
• Drücken Sie auf die Funktionstaste.
• Wiederholen Sie die vorherigen Schritte, um Preis 2 einzustellen.
Sicherheit
• Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur
späteren Bezugnahme auf.
• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Zweck.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt oder defekt, erneuern Sie
es unverzüglich.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Verbinden Sie das Energiemessgerät nicht mit einem anderen Energiemessgerät.
• Schließen Sie kein Heimgerät an, dessen Last 16 A überschreitet.
Batteriesicherheit
• Verwenden Sie ausschließlich die in dieser Anleitung genannten Batterien.
• Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen.
• Verwenden Sie nicht Batterien unterschiedlicher Typen oder Marken.
• Setzen Sie die Batterien nicht mit vertauschter Polarität ein.
• Schließen Sie die Batterien nicht kurz und zerlegen Sie sie nicht.
• Setzen Sie die Batterien keinem Wasser aus.
• Setzen Sie die Batterien keinem Feuer oder übermäßiger Hitze aus.
• Batterien neigen dazu, auszulaufen, wenn Sie vollständig entladen sind. Um eine Beschädigung des Produkts zu
vermeiden, entfernen Sie die Batterien, wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird.
• Falls Batterieüssigkeit mit der Haut oder Kleidung in Berührung kommt, spülen Sie die Flüssigkeit sofort mit frischem
Wasser fort.
Reinigung und Pege
Warnung!
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Pege aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.
• Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, tauschen Sie es gegen ein neues aus.
• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem trockenen Tuch.
Descripción Español
1. Conexión de enchufe de red
2. Pantalla
3. Botón arriba
4. Botón ajustar
5. Botón de función
6. Botón de borrado
Uso
Instalación de las pilas
• Retire la cubierta del compartimento de las pilas.
• Introduzca las pilas (3x LR44/AG13) en el compartimento de las pilas. Asegúrese que la polaridad de las pilas (+/-) se corresponda
con las marcas de polaridad situadas en el interior del compartimento de las pilas
• Coloque la cubierta en el compartimento de las pilas.
Primeros pasos
• Para borrar toda la información actual, utilice un clip o una aguja para pulsar el botón de borrado.
• Inserte el enchufe de red del dispositivo en la toma de pared.
• Inserte el enchufe de red del electrodoméstico en la conexión del enchufe de red.
Visualización de datos
• Pulse el botón de función. La pantalla muestra la hora, la tensión de línea y la frecuencia.
• Pulse de nuevo el botón de función. La pantalla muestra la hora, la corriente de línea y el factor de potencia.
• Pulse de nuevo el botón de función. La pantalla muestra la hora, el consumo eléctrico actual y el factor de potencia.
• Pulse de nuevo el botón de función. La pantalla muestra la hora, el consumo eléctrico acumulado y el factor de potencia.
• Pulse de nuevo el botón de función. La pantalla muestra la duración total y el coste eléctrico total (precio 1).
• Pulse de nuevo el botón de función. La pantalla muestra la duración total y el coste eléctrico total (precio 2).
• Pulse y mantenga pulsado el botón de función durante 5 segundos para borrar los datos.
• Si hay una sobrecarga eléctrica “OVER” parpadeará en la pantalla.
Ajuste de la hora actual
• Pulse repetidamente el botón de función hasta que la pantalla muestre “CLOCK”.
• Pulse el botón de ajuste. “WEEK DAY” parpadea en la pantalla.
• Pulse el botón arriba para ajustar el día.
• Pulse el botón de ajuste. “HOUR” parpadea en la pantalla.
• Pulse el botón arriba para ajustar la hora.
• Pulse el botón de ajuste. “MINUTE” parpadea en la pantalla.
• Pulse el botón arriba para ajustar los minutos.
• Pulse el botón de ajuste para conrmar.
• Pulse de nuevo el botón arriba para cambiar entre el formato de 12 y 24 horas.
Ajuste del coste/kWh
Precio 1:
• En el modo de visualización de datos, pulse y mantenga pulsado el botón de función durante 5 segundos.
• Pulse el botón de ajuste. El primer dígito de “COST/kWh” parpadea en la pantalla.
• Pulse el botón arriba para ajustar el dígito.
• Pulse el botón de ajuste. El segundo dígito de “COST/kWh” parpadea en la pantalla.
• Pulse el botón arriba para ajustar el dígito.
• Pulse el botón de ajuste. El tercer dígito de “COST/kWh” parpadea en la pantalla.
• Pulse el botón arriba para ajustar el dígito.
• Pulse el botón de ajuste. El cuarto dígito de “COST/kWh” parpadea en la pantalla.
• Pulse el botón arriba para ajustar el dígito.
• Pulse el botón arriba. El punto decimal de “COST/kWh” parpadea en la pantalla.
• Pulse el botón arriba para ajustar el punto decimal.
• Pulse el botón de ajuste. El día de la semana parpadea en la pantalla.
• Pulse el botón arriba para ajustar el día de la semana.
• Pulse el botón de ajuste. “ON TIME” parpadea en la pantalla.
• Pulse el botón arriba para ajustar la hora.
• Pulse el botón de ajuste. “ON TIME” parpadea en la pantalla.
• Pulse el botón arriba para ajustar el minuto.
• Pulse el botón de función para conrmar.
Precio 2:
• Pulse el botón de función.
• Repita los pasos anteriores para ajustar el precio 2.
Seguridad
• Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema.
• Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura necesidad.
• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto. No utilice el dispositivo con una nalidad distinta a la descrita en el manual.
• No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositivo ha sufrido daños o tiene un
defecto, sustitúyalo inmediatamente.
• No utilice el dispositivo en exteriores.
• No conecte el medidor de consumo energético a otro medidor de consumo energético.
• No conecte un electrodoméstico cuando la carga supere 16 A.
Seguridad de las pilas
• Utilice únicamente las pilas mencionadas en el manual.
• No use conjuntamente pilas nuevas y usadas.
• No utilice pilas de distintos tipo o marcas.
• No instale las pilas con la polaridad invertida.
• No cortocircuite ni desmonte las pilas.
• No exponga las pilas al agua.
• No exponga las pilas al fuego ni a un calor excesivo.
• Las pilas tienden a tener fugas cuando están totalmente descargadas. Para evitar daños en el producto, saque las pilas
cuando no vaya a utilizar el producto durante periodos prolongados de tiempo.
• Si el líquido de las pilas entra en contacto con la piel o la ropa, lave inmediatamente con agua.
Limpieza y mantenimiento
¡Advertencia!
• Antes de la limpieza o el mantenimiento, apague el dispositivo y retire el enchufe de red de la toma de pared.
• No sumerja el dispositivo en agua ni otros líquidos.
• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.
• No limpie el interior del dispositivo.
• No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente, sustitúyalo por uno nuevo.
• Limpie el exterior del dispositivo con un paño seco.
Description Français
1. Connexion de che secteur
2. Écran
3. Bouton haut
4. Bouton régler
5. Bouton fonction
6. Bouton eacer
Usage
Installation des piles
• Retirez le couvercle du compartiment de pile.
• Insérez les piles (3x LR44/AG13) dans le compartiment de pile. Assurez-vous que la polarité des piles (+/-) correspond aux
repères indiqués dans le compartiment de pile
• Placez le couvercle sur le compartiment de pile.
Pour commencer
• Pour eacer toutes les informations actuelles, utilisez un trombone ou une aiguille an d’appuyer sur le bouton eacer.
• Insérez la che secteur de l’appareil dans la prise murale.
• Branchez la che secteur de l’appareil électroménager dans la connexion de prise secteur.
Achage des données
• Appuyez sur le bouton fonction. L’écran ache l’heure, la tension de ligne et la fréquence.
• Appuyez à nouveau sur le bouton fonction. L’écran ache l’heure, la tension de ligne et le facteur de puissance.
• Appuyez à nouveau sur le bouton fonction. L’écran ache l’heure, la consommation électrique actuelle et le facteur de puissance.
• Appuyez à nouveau sur le bouton fonction. L’écran ache l’heure, le cumul de consommation électrique et le facteur de puissance.
• Appuyez à nouveau sur le bouton fonction. L’écran ache la durée totale et le coût total de l’électricité (prix 1).
• Appuyez à nouveau sur le bouton fonction. L’écran ache la durée totale et le coût total de l’électricité (prix 2).
• Appuyez sur le bouton fonction sans le relâcher pendant 5 secondes pour eacer les données.
• En cas de surcharge électrique, “OVER” clignote à l’écran.
Réglage de l’heure actuelle
• Appuyez de manière répétée sur le bouton fonction pour que l’écran indique “CLOCK”.
• Appuyez sur le bouton régler. “WEEK DAY” clignote à l’écran.
• Appuyez sur le bouton haut pour régler le jour.
• Appuyez sur le bouton régler. “HOUR” clignote à l’écran.
• Appuyez sur le bouton haut pour régler l’heure.
• Appuyez sur le bouton régler. “MINUTE” clignote à l’écran.
• Appuyez sur le bouton haut pour régler les minutes.
• Appuyez sur le bouton régler pour conrmer.
• Appuyez à nouveau sur le bouton haut pour alterner entre les formats 12h00 et 24h00.
Réglage du coût/kWh
Prix 1:
• en mode achage des données, appuyez sur le bouton fonction sans le relâcher pendant 5 secondes.
• Appuyez sur le bouton régler. Le premier chire de “COST/kWh” clignote à l’écran.
• Appuyez sur le bouton haut pour régler le chire.
• Appuyez sur le bouton régler. Le second chire de “COST/kWh” clignote à l’écran.
• Appuyez sur le bouton haut pour régler le chire.
• Appuyez sur le bouton régler. Le troisième chire de “COST/kWh” clignote à l’écran.
• Appuyez sur le bouton haut pour régler le chire.
• Appuyez sur le bouton régler. Le quatrième chire de “COST/kWh” clignote à l’écran.
• Appuyez sur le bouton haut pour régler le chire.
• Appuyez sur le bouton haut. Le point décimal de “COST/kWh” clignote à l’écran.
• Appuyez sur le bouton haut pour régler le point décimal.
• Appuyez sur le bouton régler. Le jour de la semaine clignote à l’écran.
• Appuyez sur le bouton haut pour régler le jour de la semaine.
• Appuyez sur le bouton régler. “ON TIME” clignote à l’écran.
• Appuyez sur le bouton haut pour régler l’heure.
• Appuyez sur le bouton régler. “ON TIME” clignote à l’écran.
• Appuyez sur le bouton haut pour régler les minutes.
• Appuyez sur le bouton fonction pour conrmer.
Prix 2:
• Appuyez sur le bouton fonction.
• Répétez les étapes précédentes pour régler le prix 2.
Sécurité
• Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème.
• Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute référence ultérieure.
• Utilisez l’appareil uniquement pour son usage prévu. N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que celles décrites dans le manuel.
• N’utilisez pas l’appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse. Si l’appareil est endommagé ou défectueux,
remplacez-le immédiatement.
• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
• Ne connectez pas le compteur électrique à un autre compteur électrique.
• Ne connectez pas un appareil électroménager dont la charge dépasse 16 A.
Sécurité des piles
• Utilisez uniquement les piles mentionnées dans le manuel.
• N’utilisez jamais des piles usées avec des piles neuves.
• N’utilisez pas des piles de marques ou de types diérents.
• N’installez pas les piles selon une polarité inversée.
• Ne court-circuitez et ne démontez pas les piles.
• N’exposez pas les piles à l’eau.
• N’exposez pas les piles au feu ou à une chaleur excessive.
• Les piles chargées à fond ont tendance à fuir. Pour éviter d’endommager l’appareil, retirez les piles si vous laissez
l’appareil sans surveillance pendant des périodes prolongées.
• Si du liquide s’échappant des piles entre en contact avec la peau ou les vêtements, rincez immédiatement à l’eau claire.
Nettoyage et entretien
Avertissement!
• Avant le nettoyage ou l’entretien de l’appareil, arrêtez-le et débranchez-le toujours de la prise secteur.
• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou autres liquides.
• N’utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.
• Ne nettoyez pas l’intérieur de l’appareil.
• Ne tentez pas de réparer l’appareil. Si l’appareil fonctionne mal, remplacez-le par un neuf.
• Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chion sec.
Descrizione Italiano
1. Presa di alimentazione
2. Display
3. Pulsante su
4. Pulsante impostazione
5. Pulsante funzione
6. Pulsante di cancellazione
Uso
Installazione delle batterie
• Rimuovere il coperchio dal vano batterie.
• Inserire le batterie (3x LR44/AG13) nel vano batterie. Assicurarsi che la polarità delle batterie (+/-) corrisponda a quella
indicata nel vano batterie.
• Collocare il coperchio sul vano batterie.
Guida introduttiva
• Per cancellare tutte le informazioni correnti, utilizzare una graetta o un ago per premere il pulsante di cancellazione.
• Collegare la spina del dispositivo alla presa a parete.
• Collegare la spina di alimentazione dell’elettrodomestico alla presa di alimentazione.
Visualizzazione dei dati
• Premere il pulsante funzione. Sul display vengono visualizzate ora, tensione e frequenza di linea.
• Premere di nuovo il pulsante funzione. Sul display vengono visualizzate ora, corrente di linea e fattore di alimentazione.
• Premere di nuovo il pulsante funzione. Sul display vengono visualizzate ora, consumo eettivo di alimentazione e fattore
di alimentazione.
• Premere di nuovo il pulsante funzione. Sul display vengono visualizzate ora, consumo energetico complessivo e fattore
di alimentazione.
• Premere di nuovo il pulsante funzione. Sul display vengono visualizzati la durata totale e il costo elettrico totale (prezzo 1).
• Premere di nuovo il pulsante funzione. Sul display vengono visualizzati la durata totale e il costo elettrico totale (prezzo 2).
• Tenere premuto il pulsante funzione per 5 secondi per cancellare i dati.
• In caso di sovraccarico elettrico, sul display lampeggia il messaggio “OVER”.
Impostazione dell’ora corrente
• Premere ripetutamente il pulsante funzione nché sul display non compare il messaggio “CLOCK”.
• Premere il pulsante di impostazione. Sul display lampeggia il messaggio “WEEK DAY”.
• Premere il pulsante su per impostare il giorno.
• Premere il pulsante di impostazione. Sul display lampeggia il messaggio “HOUR”.
• Premere il pulsante su per impostare l’ora.
• Premere il pulsante di impostazione. Sul display lampeggia il messaggio “MINUTE”.
• Premere il pulsante su per impostare i minuti.
• Premere il pulsante di impostazione per confermare.
• Premere nuovamente il pulsante su per alternare fra il formato a 12 ore e il formato a 24 ore.
Impostazione del costo/kWh
Prezzo 1:
• In modalità di visualizzazione dati, tenere premuto per 5 secondi il pulsante funzione.
• Premere il pulsante di impostazione. La prima cifra di “COST/kWh” lampeggia sul display.
• Premere il pulsante su per impostare la cifra.
• Premere il pulsante di impostazione. La seconda cifra di “COST/kWh” lampeggia sul display.
• Premere il pulsante su per impostare la cifra.
• Premere il pulsante di impostazione. La terza cifra di “COST/kWh” lampeggia sul display.
• Premere il pulsante su per impostare la cifra.
• Premere il pulsante di impostazione. La quarta cifra di “COST/kWh” lampeggia sul display.
• Premere il pulsante su per impostare la cifra.
• Premere il pulsante su. Il punto decimale di “COST/kWh” lampeggia sul display.
• Premere il pulsante su per impostare il punto decimale.
• Premere il pulsante di impostazione. Sul display lampeggia il giorno della settimana.
• Premere il pulsante su per impostare il giorno della settimana.
• Premere il pulsante di impostazione. Sul display lampeggia il messaggio “ON TIME”.
• Premere il pulsante su per impostare l’ora.
• Premere il pulsante di impostazione. Sul display lampeggia il messaggio “ON TIME”.
• Premere il pulsante su per impostare i minuti.
• Premere il pulsante funzione per confermare.
Prezzo 2:
• Premere il pulsante funzione.
• Ripetere le fasi precedenti per impostare il prezzo 2.
Sicurezza
• Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema.
• Leggere il manuale con attenzione prima dell’uso. Conservare il manuale per riferimenti futuri.
• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli descritti nel manuale.
• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è danneggiato o difettoso, sostituirlo immediatamente.
• Non utilizzare il dispositivo all’aperto.
• Non collegare il misuratore di consumo energetico a un altro misuratore di consumo energetico.
• Non collegare un elettrodomestico con un carico superiore a 16 A.
Sicurezza relativa alla batteria
• Utilizzare esclusivamente le batterie indicate nel manuale.
• Non mischiare batterie nuove e vecchie.
• Non utilizzare batterie di tipi o marchi diversi.
• Non installare le batterie invertendo la polarità.
• Non mettere in corto circuito o disassemblare le batterie.
• Non esporre le batterie all’acqua.
• Non esporre le batterie a amme o calore eccessivo.
• Le batterie sono soggette a perdite quando sono completamente scariche. Per evitare di danneggiare il prodotto,
rimuovere le batterie quando viene lasciato incustodito per periodi prolungati.
• Nel caso di contatto del liquido delle batterie con pelle o indumenti, sciacquare immediatamente con acqua fresca.
Pulizia e manutenzione
Attenzione!
• Prima di pulire o sottoporre a manutenzione l’apparecchio, scollegare sempre il dispositivo e rimuovere la spina di
alimentazione dalla presa a parete.
• Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi.
• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
• Non pulire l’interno del dispositivo.
• Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente, sostituirlo con uno nuovo.
• Pulire l’esterno del dispositivo con un panno asciutto.
Descrição Português
1. Ligação da cha de alimentação principal
2. Visor
3. Botão para cima
4. Botão denir
5. Botão de função
6. Botão de limpar
Utilização
Colocação das pilhas
• Retire a tampa do compartimento das pilhas.
• Coloque as pilhas (3x LR44/AG13) no compartimento das pilhas. Certique-se de que a polaridade das pilhas (+/-) corresponde
às indicações de polaridade no interior do compartimento das pilhas.
• Coloque a tampa no compartimento das pilhas.
Introdução
• Para limpar todas as informações atuais, utilize um clipe ou agulha para premir o botão de limpeza.
• Insira a cha de alimentação principal do dispositivo na tomada de parede.
• Insira a cha de alimentação principal do aparelho doméstico na ligação da cha de alimentação principal.
Visor
• Prima o botão de função. O visor apresenta as horas, a tensão e a frequência da linha.
• Prima novamente o botão de função. O visor apresenta as horas, a corrente da linha e o fator de potência.
• Prima novamente o botão de função. O visor apresenta as horas, o consumo atual de energia e o fator de potência.
• Prima novamente o botão de função. O visor apresenta as horas, o consumo cumulativo de energia e o fator de potência.
• Prima novamente o botão de função. O visor apresenta a duração total e a carga elétrica total (preço 1).
• Prima novamente o botão de função. O visor apresenta a duração total e a carga elétrica total (preço 2).
• Prima e mantenha premido o botão de função durante 5 segundos para limpar os dados.
• Em caso de sobrecarga elétrica, “OVER” irá piscar no visor.
Denir a hora atual
• Prima repetidamente o botão de função até o visor apresentar “CLOCK”.
• Prima o botão denir. “WEEK DAY” pisca no visor.
• Prima o botão para cima para denir o dia.
• Prima o botão denir. “HOUR” pisca no visor.
• Prima o botão para cima para denir a hora.
• Prima o botão denir. “MINUTE” pisca no visor.
• Prima o botão para cima para denir os minutos.
• Prima o botão denir para conrmar.
• Prima o botão para cima novamente para alternar entre o formato de 12 horas e 24 horas.
Denir o custo/kWh
Preço 1:
• No modo de visualização dos dados, prima e mantenha premido o botão de função durante 5 segundos.
• Prima o botão denir. O primeiro dígito de “COST/kWh” pisca no visor.
• Prima o botão para cima para denir o dígito.
• Prima o botão denir. O segundo dígito de “COST/kWh” pisca no visor.
• Prima o botão para cima para denir o dígito.
• Prima o botão denir. O terceiro dígito de “COST/kWh” pisca no visor.
• Prima o botão para cima para denir o dígito.
• Prima o botão denir. O quarto dígito de “COST/kWh” pisca no visor.
• Prima o botão para cima para denir o dígito.
• Prima o botão para cima. A separação fracionária de “COST/kWh” pisca no visor.
• Prima o botão para cima para denir a separação fracionária.
• Prima o botão denir. O dia da semana pisca no visor.
• Prima o botão para cima para denir o dia da semana.
• Prima o botão denir. “ON TIME” pisca no visor.
• Prima o botão para cima para denir a hora.
• Prima o botão denir. “ON TIME” pisca no visor.
• Prima o botão para cima para denir os minutos.
• Prima o botão de função para conrmar.
Preço 2:
• Prima o botão de função.
• Repita o passo anterior para denir o preço 2.
Segurança
• Desligue o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorrer um problema.
• Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar. Guarde o manual para consulta futura.
• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina. Não utilize o dispositivo para outras nalidades além das
descritas no manual.
• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com defeito. Se o dispositivo estiver danicado ou tenha defeito,
substitua imediatamente o dispositivo.
• Não utilize o dispositivo no exterior.
• Não ligue o medidor de consumo de energia a outro medidor de consumo de energia.
• Não ligue um aparelho doméstico cuja carga exceda 16 A.
Segurança das pilhas
• Utilize apenas as pilhas indicadas neste manual.
• Não misture pilhas usadas e novas.
• Não utilize pilhas de tipos ou marcas diferentes.
• Não instale as pilhas com polaridade invertida.
• Não coloque as pilhas em curto-circuito nem as desmonte.
• Não exponha as pilhas a água.
• Não exponha as pilhas a fogo ou calor excessivo.
• As pilhas facilmente apresentam fugas quando totalmente descarregadas. Para evitar danos ao produto, retire as pilhas
sempre que não for utilizar o produto durante longos períodos de tempo.
• Se o líquido das pilhas entrar em contacto com a pele ou vestuário, lave imediatamente com água corrente.
Limpeza e manutenção
Aviso!
• Antes da limpeza ou manutenção, desligue o dispositivo e retire a cha da tomada de parede.
• Não mergulhe o dispositivo em água ou outros líquidos.
• Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos.
• Não limpe o interior do dispositivo.
• Não tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar corretamente, substitua-o por um dispositivo novo.
• Limpe o exterior do dispositivo utilizando um pano seco.
Beskrivelse Dansk
1. Netstikforbindelse
2. Display
3. Op-knap
4. Indstillingsknap
5. Funktionsknap
6. Slet-knap
Anvendelse
Montering af batterierne
• Fjern dækslet fra batterirummet.
• Sæt batterierne (3x LR44/AG13) i batterirummet. Se efter, om batteriernes polaritet (+/-) passer med markeringerne inde
i batterirummet.
• Anbring dækslet på batterirummet.
Kom godt i gang
• For at slette alle nuværende informationer, så brug en papirclips eller en nål til at trykke på slet-knappen.
• Sæt apparatets netstik i stikkontakten på væggen.
• Sæt netstikket til apparatet ind i netstiksforbindelsen.
Datadisplay
• Tryk på funktionsknappen. Displayet viser tiden, linjespændingen og frekvensen.
• Tryk på funktionsknappen igen. Displayet viser tiden, linjestrømmen og strømfaktoren.
• Tryk på funktionsknappen igen.strømfaktoren Displayet viser tiden, det faktiske strømforbrug og strømfaktoren.
• Tryk på funktionsknappen igen.strømfaktoren Displayet viser tiden, det kumulative strømforbrug og strømfaktoren.
• Tryk på funktionsknappen igen.strømfaktoren Displayet viser den samlede varighed og den samlede elektriske ladning (pris 1).
• Tryk på funktionsknappen igen.strømfaktoren Displayet viser den samlede varighed og den samlede elektriske ladning (pris 2).
• Tryk og hold funktionsknappen nede i 5 sekunder for at slette dataene.
• Hvis der er en elektrisk overbelastning, vil ”OVER” blinke på displayet.
Indstilling af klokkeslæt
• Tryk gentagne gange på funktionsknappen indtil displayet viser ”CLOCK”.
• Tryk på indstillingsknappen. ”WEEKDAY” blinker på displayet.
• Tryk på op-knappen for at indstille dagen.
• Tryk på indstillingsknappen. ”HOUR” blinker på displayet.
• Tryk på op-knappen for at indstille timen.
• Tryk på indstillingsknappen. ”MINUTE” blinker på displayet.
• Tryk på op-knappen for at indstille minutterne.
• Tryk på indstillingsknappen for at bekræfte.
• Tryk på op-knappen igen for at skifte mellem 12-timers- og 24-timersformat.
Indstilling af pris/kWh
Pris 1:
• I funktionen data-display, skal man trykke og holde funktionsknappen nede i 5 sekunder.
• Tryk på indstillingsknappen. Det første cier for ”COST/kWh” blinker på displayet.
• Tryk på op-knappen for at indstille cifret.
• Tryk på indstillingsknappen. Det andet cier for ”COST/kWh” blinker på displayet.
• Tryk på op-knappen for at indstille cifret.
• Tryk på indstillingsknappen. Det tredje cier for ”COST/kWh” blinker på displayet.
• Tryk på op-knappen for at indstille cifret.
• Tryk på indstillingsknappen. Det erde cier for ”COST/kWh” blinker på displayet.
• Tryk på op-knappen for at indstille cifret.
• Tryk på op-knappen. Decimalkommaet for ”COST/kWh” blinker på displayet.
• Tryk på op-knappen for at indstille decimalkommaet.
• Tryk på indstillingsknappen. Ugedagen blinker på displayet.
• Tryk på op-knappen for at indstille ugedagen.
• Tryk på indstillingsknappen. ”ON TIME” blinker på displayet.
• Tryk på op-knappen for at indstille timen.
• Tryk på indstillingsknappen. ”ON TIME” blinker på displayet.
• Tryk på op-knappen for at indstille minuttet.
• Tryk på funktionsknappen for at bekræfte.
Pris 2:
• Tryk på funktionsknappen.
• Gentag de tidligere trin for at indstille pris 2.
Sikkerhed
• Tag produktet ud af stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem.
• Læs vejledningen omhyggeligt før brug. Gem vejledningen til fremtidig brug.
• Brug kun enheden til de tilsigtede formål. Brug ikke enheden til andre formål end dem, som er beskrevet i vejledningen.
• Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er beskadiget eller defekt, skal den omgående
udskiftes.
• Brug ikke apparatet udendørs.
• Energiforbrugsmåleren må ikke tilsluttes en anden energiforbrugsmåler.
• Apparatet må ikke tilsluttes, hvis belastningen er over 16 A.
Batterisikkerhed
• Brug kun de batterier, som er nævnt i vejledningen.
• Brug ikke gamle og nye batterier sammen.
• Brug ikke batterier af anden type eller mærker.
• Installer ikke batterierne med omvendt polaritet.
• Kortslut eller afmonter ikke batterierne.
• Udsæt ikke batterierne for vand.
• Udsæt ikke batterierne for ild eller overdreven varme.
• Batterier kan lække, når de er fuldt aadede. For at undgå skade på produktet skal batterierne ernes, når de produktet
efterlades uden opsyn i et længere tidsrum.
• Hvis batterivæsken kommer i kontakt med hud eller tøj, skylles omgående med frisk vand.
Rengøring og vedligeholdelse
Advarsel!
• Inden apparatet rengøres eller vedligeholdes, skal man altid slukke for apparatet og tage stikket ud af stikkontakten.
• Sænk ikke apparatet ned i vand eller andre væsker.
• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.
• Rengør ikke enheden indvendigt.
• Forsøg aldrig at reparere enheden. Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal den udskiftes med et nyt.
• Rengør apparatet udvendigt med en tør klud.
Beskrivelse Norsk
1. Stikkontakt
2. Display
3. Opp-knapp
4. Innstillingsknapp
5. Funksjonsknapp
6. Sletteknapp
Bruk
Sette i batterier
• Fjern dekselet fra batterirommet.
• Sett inn batteriene (3x LR44/AG13) i batterikammeret. Sørg for at batteri-polariteten (+/-) samsvarer med merkingen inne
i batterikammeret.
• Sett dekselet på batterikammeret.
Komme i gang
• For å erne lagret informasjon, bruk en binders eller nål for å trykke inn sletteknappen.
• Sett støpselet på enheten inn i en stikkontakt.
• Koble støpselet for ønsket apparat til stikkontakten.
Visning av data
• Trykk på funksjonsknappen. Displayet viser tiden, nettspenningen og nettfrekvensen.
• Trykk en gang til på funksjonsknappen. Displayet viser tiden, nettstrømmen og lastfaktoren.
• Trykk en gang til på funksjonsknappen. Displayet viser tiden, gjeldende strømforbruk og lastfaktor.
• Trykk en gang til på funksjonsknappen. Displayet viser tiden, akkumulert strømforbruk og lastfaktor.
• Trykk en gang til på funksjonsknappen. Displayet viser den totale varigheten og total elektrisk ladning (pris 1).
• Trykk en gang til på funksjonsknappen. Displayet viser den totale varigheten og total elektrisk ladning (pris 2).
• Hold inne funksjonsknappen i 5 sekunder for å slette dataene.
• Hvis det er elektrisk overbelastning, vil “OVER” blinke i displayet.
Stille inn tid
• Trykk ere ganger på funksjonsknappen til displayet viser “CLOCK”.
• Trykk på innstillingsknappen. “WEEK DAY” blinker i displayet.
• Trykk på opp-knappen for å stille inn dag.
• Trykk på innstillingsknappen. “HOUR” blinker i displayet.
• Trykk på opp-knappen for å stille inn time.
• Trykk på innstillingsknappen. “MINUTE” blinker i displayet.
• Trykk på opp-knappen for å stille inn minutter.
• Trykk på innstillingsknappen for å bekrefte.
• Trykk på opp-knappen igjen for å veksle mellom 12 og 24-timers format.
Innstilling av pris/kWh
Pris 1:
• Hold inne funksjonsknappen i 5 sekunder når enheten er i datavisningsmodus.
• Trykk på innstillingsknappen. Det første sieret for “COST/kWh” blinker i displayet.
• Trykk på opp-knappen for å velge tall.
• Trykk på innstillingsknappen. Det andre sieret for “COST/kWh” blinker i displayet.
• Trykk på opp-knappen for å velge tall.
• Trykk på innstillingsknappen. Det tredje sieret for “COST/kWh” blinker i displayet.
• Trykk på opp-knappen for å velge tall.
• Trykk på innstillingsknappen. Det erde sieret for “COST/kWh” blinker i displayet.
• Trykk på opp-knappen for å velge tall.
• Trykk på opp-knappen. Radikspunktet for “COST/kWh” blinker i displayet.
• Trykk på opp-knappen for å stille inn radikspunktet.
• Trykk på innstillingsknappen. Ukedagen blinker i displayet.
• Trykk på opp-knappen for å stille inn ukedag.
• Trykk på innstillingsknappen. “ON TIME” blinker i displayet.
• Trykk på opp-knappen for å stille inn time.
• Trykk på innstillingsknappen. “ON TIME” blinker i displayet.
• Trykk på opp-knappen for å stille inn minutter.
• Trykk på funksjonsknappen for å bekrefte.
Pris 2:
• Trykk på funksjonsknappen.
• Gjenta de foregående trinnene for å angi pris 2.
Sikkerhet
• Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår.
• Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk.
• Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet. Ikke bruk enheten til andre formål enn det som er beskrevet i bruksanvisningen.
• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes umiddelbart hvis den er skadet eller defekt.
• Ikke bruk enheten utendørs.
• Ikke koble en strømmåler til en annen strømmåler.
• Ikke koble til husholdningsapparater der lasten overstiger 16 A.
Batterisikkerhet
• Bruk bare batteriene som er nevnt i denne veiledningen.
• Ikke bland gamle og nye batterier.
• Ikke bruk batterier av ulike typer eller merker.
• Ikke sett inn batterier i omvendt polaritet.
• Ikke kortslutt eller demonter batteriene.
• Ikke utsett batteriene for vann.
• Ikke utsett batteriene for brann eller overdreven varme.
• Batterier er mer utsatt for lekkasje når de helt utladet. For å unngå skader på produktet, ta ut batteriene når du forlater
produktet uten tilsyn i lengre perioder.
• Hvis væske fra batteriene kommer i kontakt med hud eller klær, må du skylle med friskt vann umiddelbart.
Rengjøring og vedlikehold
Advarsel!
• Slå av enheten og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold.
• Ikke senk enheten i vann eller annen væske.
• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.
• Ikke rengjør innsiden av enheten.
• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, erstatt den med en ny enhet.
• Rengjør enheten utvendig med en myk, tørr klut.
Beskrivning Svenska
1. Uttag för elkontakt
2. Display
3. Upp-knapp
4. Inställningsknapp
5. Funktionsknapp
6. Rensa-knapp
Användning
Installera batterierna
• Ta bort batterifackets lock.
• Sätt i batterierna (3x LR44/AG13) i batterifacket. Kontrollera att batteriets polaritet (+/-) stämmer med märkningen inuti
batterifacket.
• Placera locket på batterifacket.
Komma igång
• För att rensa alla nuvarande information, använd ett gem eller nål för att trycka in rensa-knappen.
• Sätt in enhetens stickkontakt i vägguttaget.
• Sätt in hemapparatens stickkontakt i anslutningen för stickkontakt.
Dataskräm
• Tryck på funktions-knappen. Displayen visar tiden, ledningsspänningen och frekvensen.
• Tryck på funktions-knappen igen. Displayen visar tiden, ledningsströmen och eektfaktorn.
• Tryck på funktions-knappen igen. Displayen visar tiden, faktisk eektförbrukning och eektfaktorn.
• Tryck på funktions-knappen igen. Displayen visar tiden, ackumulerad energiförbrukning och eektfaktorn.
• Tryck på funktions-knappen igen. Displayen visar den totala varaktigheten och den totala elektriska laddningen (pris 1).
• Tryck på funktions-knappen igen. Displayen visar den totala varaktigheten och den totala elektriska laddningen (pris 2).
• Tryck och håll inne funktions-knappen i 5 sekunder för att rensa datorn.
• Om det nns en elektrisk överbelastning, blinkar “OVER” på displayen.
Ställa in tiden
• Tryck era gånger på funktionsknappen tills displayen visar “CLOCK”.
• Tryck på inställningsknappen. “WEEK DAY” blinkar på displayen.
• Tryck på uppknappen för att ställa in dagen.
• Tryck på inställningsknappen. “HOUR” blinkar på displayen.
• Tryck på uppknappen för att ställa in timme.
• Tryck på inställningsknappen. ”MINUTE” blinkar på displayen.
• Tryck på uppknappen för att ställa in minuter.
• Tryck på inställningsknappen för att bekräfta.
• Tryck på uppknappen igen för att växla mellan 12-timmar och 24-timmarklocka.
Ställa in kostnad/kWh
Pris 1:
• I dataskräm-läget, tryck och håll inne funktionsknappen i 5 sekunder.
• Tryck på inställningsknappen. Den första siran för “COST/kWh” blinkar på displayen.
• Tryck på uppknappen för att ställa in siran.
• Tryck på inställningsknappen. Den andra siran för “COST/kWh” blinkar på displayen.
• Tryck på uppknappen för att ställa in siran.
• Tryck på inställningsknappen. Den tredje siran för “COST/kWh” blinkar på displayen.
• Tryck på uppknappen för att ställa in siran.
• Tryck på inställningsknappen. Den ärde siran för “COST/kWh” blinkar på displayen.
• Tryck på uppknappen för att ställa in siran.
• Tryck på uppknappen. Baspunkten för “COST/kWh” blinkar på displayen.
• Tryck på uppknappen för att ställa in baspunkten.
• Tryck på inställningsknappen. Veckodagen blinkar på displayen.
• Tryck på uppknappen för att ställa in veckodag.
• Tryck på inställningsknappen. “ON TIME” blinkar på displayen.
• Tryck på uppknappen för att ställa in timme.
• Tryck på inställningsknappen. “ON TIME” blinkar på displayen.
• Tryck på uppknappen för att ställa in minut.
• Tryck på funktionsknappen för att bekräfta.
Pris 2:
• Tryck på funktions-knappen.
• Repetera föregående steg för att ställa in pris 2.
Säkerhet
• Dra ut nätkabeln från vägguttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå.
• Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll bruksanvisningen för att kunna använda den igen.
• Använd endast enheten för dess avsedda syfte. Använd inte enheten till andra ändamål än dem som beskrivs i denna
bruksanvisning.
• Använd inte enheten om någon del är skadad eller felaktig. Om enheten är skadad eller felaktig ska den bytas ut omedelbart.
• Använd inte enheten utomhus.
• Koppla inte in energiförbrukningsmätaren i en annan energiförbrukningsmätare.
• Anslut inte en hushållsapparat vars last överskrider 16 A.
Batterisäkerhet
• Använd endast de batterier som omnämns i denna bruksanvisning.
• Blanda inte gamla och nya batterier.
• Använd inte batterier av olika typ eller märke.
• Montera inte batterierna med polerna felvända.
• Kortslut eller öppna inte batterierna.
• Utsätt inte batterierna för vatten.
• Utsätt inte batterierna för eld eller kraftig värme.
• Det nns risk för att batterierna läcker när de är helt urladdade. Undvik skada på produkten genom att avlägsna batterierna
när produkten inte används under längre perioder.
• Skölj omedelbart med vatten om vätska från batterierna kommer i kontakt med skinn eller kläder.
Rengöring och underhåll
Varning!
• Innan rengör eller utför underhåll, stäng av enheten och koppla ur strömkontakten från vägguttaget.
• Doppa inte enheten i vatten eller andra vätskor.
• Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.
• Rengör inte enhetens insida.
• Försök inte att reparera enheten. Byt ut enheten mot en ny om den inte fungerar som den ska.
• Rengör enhetens utsida med en torr trasa.
VLMETER01 / VLMETER01F
Power comsumption meter
MASTER CLEAR
UP SET FUNC
1
4
5
3
2
6
Produkt Specifikationer
Mærke: | Valueline |
Kategori: | Ikke kategoriseret |
Model: | VLMETER01F |
Vekselstrømsindgangsspænding: | 230 V |
Brugervejledning: | Ja |
Produktfarve: | Hvid |
Batterispænding: | 1.5 V |
Indbygget skærm: | Ja |
Skærmtype: | LCD |
Pakkevægt: | 196 g |
Pakkedybde: | 155 mm |
Pakkebredde: | 85 mm |
Pakkehøjde: | 70 mm |
Pakketype: | Kasse |
Batteritype: | LR44 |
Maksimal indgangseffekt: | 3600 W |
Antal understøttede batterier: | 3 |
Understøttet placering: | Indendørs |
Strømstiktype: | Type E |
Kompatible strømplug typer: | EU |
Strøm (maks.): | 16 A |
Antal smarte stik: | 1 |
Strøm data: | Current, Frequency, Power factor, Voltage, kW, kWh |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Valueline VLMETER01F stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Ikke kategoriseret Valueline Manualer
12 Februar 2024
21 September 2023
19 August 2023
Ikke kategoriseret Manualer
- Ikke kategoriseret Scheppach
- Ikke kategoriseret QNAP
- Ikke kategoriseret Nilox
- Ikke kategoriseret Sinbo
- Ikke kategoriseret Ikea
- Ikke kategoriseret Bosch
- Ikke kategoriseret SilverCrest
- Ikke kategoriseret Acer
- Ikke kategoriseret Honda
- Ikke kategoriseret OBH Nordica
- Ikke kategoriseret Ozito
- Ikke kategoriseret Gram
- Ikke kategoriseret Denver
- Ikke kategoriseret Sencor
- Ikke kategoriseret TCL
- Ikke kategoriseret Sony
- Ikke kategoriseret EasyMaxx
- Ikke kategoriseret Canon
- Ikke kategoriseret Singer
- Ikke kategoriseret Suunto
- Ikke kategoriseret Juki
- Ikke kategoriseret Krups
- Ikke kategoriseret Maxxmee
- Ikke kategoriseret Zibro
- Ikke kategoriseret Siemens
- Ikke kategoriseret Netis
- Ikke kategoriseret Samsung
- Ikke kategoriseret Scandomestic
- Ikke kategoriseret Stiga
- Ikke kategoriseret Wilfa
- Ikke kategoriseret GE
- Ikke kategoriseret Beurer
- Ikke kategoriseret Breville
- Ikke kategoriseret Daikin
- Ikke kategoriseret Zanussi
- Ikke kategoriseret Cylinda
- Ikke kategoriseret CyberPower
- Ikke kategoriseret Metro Therm
- Ikke kategoriseret Panasonic
- Ikke kategoriseret Hager
- Ikke kategoriseret Candy
- Ikke kategoriseret Owon
- Ikke kategoriseret Fisher & Paykel
- Ikke kategoriseret Metabo
- Ikke kategoriseret Gorenje
- Ikke kategoriseret Martha Stewart
- Ikke kategoriseret DeWalt
- Ikke kategoriseret Extech
- Ikke kategoriseret Moog
- Ikke kategoriseret Husqvarna
- Ikke kategoriseret VOX
- Ikke kategoriseret Pro-Ject
- Ikke kategoriseret TP-Link
- Ikke kategoriseret RYOBI
- Ikke kategoriseret Miele
- Ikke kategoriseret Ei Electronics
- Ikke kategoriseret Silverline
- Ikke kategoriseret Blomberg
- Ikke kategoriseret Philips
- Ikke kategoriseret Lenco
- Ikke kategoriseret Aukey
- Ikke kategoriseret Caso
- Ikke kategoriseret Concept
- Ikke kategoriseret Skil
- Ikke kategoriseret Gastroback
- Ikke kategoriseret Steba
- Ikke kategoriseret G-LAB
- Ikke kategoriseret Teka
- Ikke kategoriseret Vitek
- Ikke kategoriseret Medisana
- Ikke kategoriseret Rommelsbacher
- Ikke kategoriseret IFM
- Ikke kategoriseret OK
- Ikke kategoriseret LG
- Ikke kategoriseret AEG
- Ikke kategoriseret Happy Plugs
- Ikke kategoriseret Musway
- Ikke kategoriseret Victron Energy
- Ikke kategoriseret Audio-Technica
- Ikke kategoriseret Doro
- Ikke kategoriseret Electrolux
- Ikke kategoriseret VitalMaxx
- Ikke kategoriseret Peavey
- Ikke kategoriseret Thetford
- Ikke kategoriseret Gigaset
- Ikke kategoriseret Pioneer
- Ikke kategoriseret Finder
- Ikke kategoriseret TOA
- Ikke kategoriseret Shark
- Ikke kategoriseret Elica
- Ikke kategoriseret Hifonics
- Ikke kategoriseret Whirlpool
- Ikke kategoriseret Vestfrost
- Ikke kategoriseret Mitsubishi
- Ikke kategoriseret Master
- Ikke kategoriseret Braun
- Ikke kategoriseret Senco
- Ikke kategoriseret Sharp
- Ikke kategoriseret Tanita
- Ikke kategoriseret Roxio
- Ikke kategoriseret Ferplast
- Ikke kategoriseret Hotpoint
- Ikke kategoriseret Dacor
- Ikke kategoriseret Melissa
- Ikke kategoriseret Nautilus
- Ikke kategoriseret Dynacord
- Ikke kategoriseret Logitech
- Ikke kategoriseret Behringer
- Ikke kategoriseret Atag
- Ikke kategoriseret Emos
- Ikke kategoriseret Lexmark
- Ikke kategoriseret Kenwood
- Ikke kategoriseret Gardena
- Ikke kategoriseret Mobicool
- Ikke kategoriseret Epson
- Ikke kategoriseret Neumann
- Ikke kategoriseret AL-KO
- Ikke kategoriseret Omega
- Ikke kategoriseret Hoover
- Ikke kategoriseret Zipper
- Ikke kategoriseret Amazfit
- Ikke kategoriseret Daewoo
- Ikke kategoriseret Technaxx
- Ikke kategoriseret Lowrance
- Ikke kategoriseret Korona
- Ikke kategoriseret MB Quart
- Ikke kategoriseret Arçelik
- Ikke kategoriseret Stihl
- Ikke kategoriseret IRobot
- Ikke kategoriseret HP
- Ikke kategoriseret UTEPO
- Ikke kategoriseret TFA
- Ikke kategoriseret JennAir
- Ikke kategoriseret Sennheiser
- Ikke kategoriseret Soler & Palau
- Ikke kategoriseret Gustavsberg
- Ikke kategoriseret BaByliss
- Ikke kategoriseret Harman Kardon
- Ikke kategoriseret Waeco
- Ikke kategoriseret Aduro
- Ikke kategoriseret OpenVox
- Ikke kategoriseret Garmin
- Ikke kategoriseret Baxi
- Ikke kategoriseret Nilfisk
- Ikke kategoriseret Carel
- Ikke kategoriseret Easypix
- Ikke kategoriseret Grundig
- Ikke kategoriseret Makita
- Ikke kategoriseret Akuvox
- Ikke kategoriseret Leitz
- Ikke kategoriseret Nikkei
- Ikke kategoriseret Worx
- Ikke kategoriseret JLab
- Ikke kategoriseret De Buyer
- Ikke kategoriseret Nimble
- Ikke kategoriseret D-Link
- Ikke kategoriseret Dolmar
- Ikke kategoriseret Progress
- Ikke kategoriseret Thule
- Ikke kategoriseret Motorola
- Ikke kategoriseret MTM
- Ikke kategoriseret Roland
- Ikke kategoriseret Asus
- Ikke kategoriseret Bushnell
- Ikke kategoriseret Indesit
- Ikke kategoriseret GYS
- Ikke kategoriseret SKS
- Ikke kategoriseret Gigabyte
- Ikke kategoriseret Hotpoint Ariston
- Ikke kategoriseret Ernesto
- Ikke kategoriseret Livoo
- Ikke kategoriseret Lego
- Ikke kategoriseret GIMA
- Ikke kategoriseret Toshiba
- Ikke kategoriseret Pyle
- Ikke kategoriseret Fujifilm
- Ikke kategoriseret Argon
- Ikke kategoriseret Klarstein
- Ikke kategoriseret Nikon
- Ikke kategoriseret Kodak
- Ikke kategoriseret Güde
- Ikke kategoriseret ABB
- Ikke kategoriseret Eheim
- Ikke kategoriseret Brother
- Ikke kategoriseret Bodum
- Ikke kategoriseret Furrion
- Ikke kategoriseret Etna
- Ikke kategoriseret Denon
- Ikke kategoriseret Tefal
- Ikke kategoriseret InFocus
- Ikke kategoriseret One For All
- Ikke kategoriseret Lenovo
- Ikke kategoriseret Yamaha
- Ikke kategoriseret Infiniton
- Ikke kategoriseret OnePlus
- Ikke kategoriseret Trisa
- Ikke kategoriseret Princess
- Ikke kategoriseret Olympus
- Ikke kategoriseret Bowers & Wilkins
- Ikke kategoriseret Matsui
- Ikke kategoriseret Biltema
- Ikke kategoriseret AVM
- Ikke kategoriseret Nedis
- Ikke kategoriseret Emerio
- Ikke kategoriseret Severin
- Ikke kategoriseret Dymo
- Ikke kategoriseret Kubota
- Ikke kategoriseret American DJ
- Ikke kategoriseret Humminbird
- Ikke kategoriseret Silver Cross
- Ikke kategoriseret Logik
- Ikke kategoriseret Abus
- Ikke kategoriseret Jonsered
- Ikke kategoriseret Butler
- Ikke kategoriseret Kicker
- Ikke kategoriseret Hendi
- Ikke kategoriseret Bartscher
- Ikke kategoriseret Polar
- Ikke kategoriseret Planet
- Ikke kategoriseret Adj
- Ikke kategoriseret Optoma
- Ikke kategoriseret Be Quiet!
- Ikke kategoriseret Renegade
- Ikke kategoriseret Vonroc
- Ikke kategoriseret Moulinex
- Ikke kategoriseret Sunbeam
- Ikke kategoriseret LD Systems
- Ikke kategoriseret Da-Lite
- Ikke kategoriseret Westinghouse
- Ikke kategoriseret Hama
- Ikke kategoriseret Bowflex
- Ikke kategoriseret Muse
- Ikke kategoriseret Ilve
- Ikke kategoriseret Eico
- Ikke kategoriseret Thomson
- Ikke kategoriseret Constructa
- Ikke kategoriseret Hyundai
- Ikke kategoriseret Aiwa
- Ikke kategoriseret Perfecta
- Ikke kategoriseret Milwaukee
- Ikke kategoriseret Aqua Joe
- Ikke kategoriseret Yorkville
- Ikke kategoriseret Selec
- Ikke kategoriseret Sena
- Ikke kategoriseret Proctor Silex
- Ikke kategoriseret Belkin
- Ikke kategoriseret BENNING
- Ikke kategoriseret Pyle Pro
- Ikke kategoriseret Jura
- Ikke kategoriseret Edimax
- Ikke kategoriseret Theben
- Ikke kategoriseret Dyson
- Ikke kategoriseret Casio
- Ikke kategoriseret Burg Wächter
- Ikke kategoriseret Kettler
- Ikke kategoriseret JBL
- Ikke kategoriseret Black Box
- Ikke kategoriseret Imetec
- Ikke kategoriseret AKAI
- Ikke kategoriseret Wago
- Ikke kategoriseret Hisense
- Ikke kategoriseret TriStar
- Ikke kategoriseret Teufel
- Ikke kategoriseret Clas Ohlson
- Ikke kategoriseret DataVideo
- Ikke kategoriseret Strong
- Ikke kategoriseret Audio Pro
- Ikke kategoriseret RCF
- Ikke kategoriseret Maxell
- Ikke kategoriseret TRENDnet
- Ikke kategoriseret Weber
- Ikke kategoriseret Sanitas
- Ikke kategoriseret Brandt
- Ikke kategoriseret Optex
- Ikke kategoriseret Smartwares
- Ikke kategoriseret Skullcandy
- Ikke kategoriseret Chef's Choice
- Ikke kategoriseret Zaor
- Ikke kategoriseret Chandler
- Ikke kategoriseret Trevi
- Ikke kategoriseret Hansgrohe
- Ikke kategoriseret Trust
- Ikke kategoriseret Microlife
- Ikke kategoriseret Omron
- Ikke kategoriseret Topcom
- Ikke kategoriseret Laserliner
- Ikke kategoriseret Parkside
- Ikke kategoriseret Florabest
- Ikke kategoriseret Adler
- Ikke kategoriseret Black And Decker
- Ikke kategoriseret Camry
- Ikke kategoriseret Crivit
- Ikke kategoriseret Dometic
- Ikke kategoriseret Outwell
- Ikke kategoriseret Rocktrail
- Ikke kategoriseret JYSK
- Ikke kategoriseret Mio
- Ikke kategoriseret Parisot
- Ikke kategoriseret Busch-Jaeger
- Ikke kategoriseret Wagner
- Ikke kategoriseret Eurom
- Ikke kategoriseret Trotec
- Ikke kategoriseret Blaupunkt
- Ikke kategoriseret JVC
- Ikke kategoriseret Einhell
- Ikke kategoriseret Asko
- Ikke kategoriseret Atlas
- Ikke kategoriseret Becken
- Ikke kategoriseret BEKO
- Ikke kategoriseret Gaggenau
- Ikke kategoriseret Küppersbusch
- Ikke kategoriseret Neff
- Ikke kategoriseret Sandstrøm
- Ikke kategoriseret Smeg
- Ikke kategoriseret Proxxon
- Ikke kategoriseret Leica
- Ikke kategoriseret Stanley
- Ikke kategoriseret Honeywell
- Ikke kategoriseret Woonexpress
- Ikke kategoriseret Uniden
- Ikke kategoriseret Alpina
- Ikke kategoriseret Champion
- Ikke kategoriseret Clatronic
- Ikke kategoriseret Mesko
- Ikke kategoriseret Quigg
- Ikke kategoriseret Hikoki
- Ikke kategoriseret Hilti
- Ikke kategoriseret Hitachi
- Ikke kategoriseret Buffalo
- Ikke kategoriseret Crunch
- Ikke kategoriseret Proficook
- Ikke kategoriseret Rowenta
- Ikke kategoriseret Miomare
- Ikke kategoriseret Razer
- Ikke kategoriseret Remington
- Ikke kategoriseret Silk'n
- Ikke kategoriseret Graef
- Ikke kategoriseret Melitta
- Ikke kategoriseret Nevadent
- Ikke kategoriseret Medion
- Ikke kategoriseret Vivanco
- Ikke kategoriseret Liebherr
- Ikke kategoriseret Olivetti
- Ikke kategoriseret Texas Instruments
- Ikke kategoriseret Linksys
- Ikke kategoriseret Intex
- Ikke kategoriseret Megasat
- Ikke kategoriseret Festool
- Ikke kategoriseret Soehnle
- Ikke kategoriseret Fagor
- Ikke kategoriseret Haier
- Ikke kategoriseret Cisco
- Ikke kategoriseret EZVIZ
- Ikke kategoriseret Huawei
- Ikke kategoriseret König
- Ikke kategoriseret Technicolor
- Ikke kategoriseret TechniSat
- Ikke kategoriseret Cramer
- Ikke kategoriseret Echo
- Ikke kategoriseret Texas
- Ikke kategoriseret LiftMaster
- Ikke kategoriseret Truma
- Ikke kategoriseret FireAngel
- Ikke kategoriseret Reebok
- Ikke kategoriseret Bomann
- Ikke kategoriseret Morphy Richards
- Ikke kategoriseret WMF
- Ikke kategoriseret Ariete
- Ikke kategoriseret Elro
- Ikke kategoriseret Innoliving
- Ikke kategoriseret Lucide
- Ikke kategoriseret Nordlux
- Ikke kategoriseret KitchenAid
- Ikke kategoriseret Steinel
- Ikke kategoriseret Zelmer
- Ikke kategoriseret AquaPur
- Ikke kategoriseret Leifheit
- Ikke kategoriseret Gembird
- Ikke kategoriseret Targus
- Ikke kategoriseret TranzX
- Ikke kategoriseret Deltaco
- Ikke kategoriseret Sanus
- Ikke kategoriseret Exit
- Ikke kategoriseret Brabantia
- Ikke kategoriseret Weihrauch Sport
- Ikke kategoriseret Bose
- Ikke kategoriseret Jabra
- Ikke kategoriseret Rosieres
- Ikke kategoriseret Fein
- Ikke kategoriseret Topcraft
- Ikke kategoriseret Vivax
- Ikke kategoriseret Auriol
- Ikke kategoriseret Ultimate Speed
- Ikke kategoriseret Ventus
- Ikke kategoriseret Thermex
- Ikke kategoriseret Loewe
- Ikke kategoriseret Beretta
- Ikke kategoriseret GFI System
- Ikke kategoriseret PetSafe
- Ikke kategoriseret Powerfix
- Ikke kategoriseret Crosley
- Ikke kategoriseret Hayward
- Ikke kategoriseret Alpine
- Ikke kategoriseret Netgear
- Ikke kategoriseret Babymoov
- Ikke kategoriseret Ventura
- Ikke kategoriseret Medela
- Ikke kategoriseret Galanz
- Ikke kategoriseret Maginon
- Ikke kategoriseret Navman
- Ikke kategoriseret Avaya
- Ikke kategoriseret Parrot
- Ikke kategoriseret Tetra
- Ikke kategoriseret Amica
- Ikke kategoriseret Master Lock
- Ikke kategoriseret Yale
- Ikke kategoriseret Hozelock
- Ikke kategoriseret Kärcher
- Ikke kategoriseret Ford
- Ikke kategoriseret RADEMACHER
- Ikke kategoriseret KKT Kolbe
- Ikke kategoriseret 3M
- Ikke kategoriseret Seiko
- Ikke kategoriseret Danfoss
- Ikke kategoriseret Nilan
- Ikke kategoriseret Little Tikes
- Ikke kategoriseret Revitive
- Ikke kategoriseret Zuiver
- Ikke kategoriseret Totolink
- Ikke kategoriseret Dimplex
- Ikke kategoriseret Eberle
- Ikke kategoriseret Junkers
- Ikke kategoriseret Salus
- Ikke kategoriseret Wacom
- Ikke kategoriseret SureFlap
- Ikke kategoriseret CaterCool
- Ikke kategoriseret Vitamix
- Ikke kategoriseret Kernau
- Ikke kategoriseret Kidsmill
- Ikke kategoriseret Fisher-Price
- Ikke kategoriseret Graco
- Ikke kategoriseret Tronic
- Ikke kategoriseret Tripp Lite
- Ikke kategoriseret BenQ
- Ikke kategoriseret Bertazzoni
- Ikke kategoriseret Chicco
- Ikke kategoriseret Hauck
- Ikke kategoriseret Cuisinart
- Ikke kategoriseret Maxi-Cosi
- Ikke kategoriseret Cherry
- Ikke kategoriseret Microsoft
- Ikke kategoriseret CLINIC
- Ikke kategoriseret Mercury
- Ikke kategoriseret Fellowes
- Ikke kategoriseret Genie
- Ikke kategoriseret Orbegozo
- Ikke kategoriseret BabyDan
- Ikke kategoriseret Reer
- Ikke kategoriseret Vaddio
- Ikke kategoriseret SodaStream
- Ikke kategoriseret Craftsman
- Ikke kategoriseret Powerplus
- Ikke kategoriseret Viking
- Ikke kategoriseret Bresser
- Ikke kategoriseret Jacob Jensen
- Ikke kategoriseret Alcatel
- Ikke kategoriseret Goobay
- Ikke kategoriseret Malmbergs
- Ikke kategoriseret Ergobaby
- Ikke kategoriseret Joie
- Ikke kategoriseret Stokke
- Ikke kategoriseret Sensiplast
- Ikke kategoriseret CaterChef
- Ikke kategoriseret Western Digital
- Ikke kategoriseret Franke
- Ikke kategoriseret Anker
- Ikke kategoriseret Dali
- Ikke kategoriseret KEF
- Ikke kategoriseret Technics
- Ikke kategoriseret Digitus
- Ikke kategoriseret Sigma
- Ikke kategoriseret Zebra
- Ikke kategoriseret Char-Broil
- Ikke kategoriseret Jensen
- Ikke kategoriseret OutdoorChef
- Ikke kategoriseret Rösle
- Ikke kategoriseret BeSafe
- Ikke kategoriseret BRIO
- Ikke kategoriseret Jane
- Ikke kategoriseret Peg-Pérego
- Ikke kategoriseret Alecto
- Ikke kategoriseret Icom
- Ikke kategoriseret Brita
- Ikke kategoriseret Lufe
- Ikke kategoriseret Topmove
- Ikke kategoriseret Bugaboo
- Ikke kategoriseret Juwel
- Ikke kategoriseret Taurus
- Ikke kategoriseret Rollei
- Ikke kategoriseret Plum
- Ikke kategoriseret Olympia
- Ikke kategoriseret Astro
- Ikke kategoriseret Plantronics
- Ikke kategoriseret Xiaomi
- Ikke kategoriseret IMC Toys
- Ikke kategoriseret Emmaljunga
- Ikke kategoriseret Maclaren
- Ikke kategoriseret Faber
- Ikke kategoriseret Hecht
- Ikke kategoriseret Westfalia
- Ikke kategoriseret Balay
- Ikke kategoriseret Cata
- Ikke kategoriseret Exquisit
- Ikke kategoriseret HQ
- Ikke kategoriseret Cougar
- Ikke kategoriseret Genesis
- Ikke kategoriseret Serano
- Ikke kategoriseret Youin
- Ikke kategoriseret Peerless-AV
- Ikke kategoriseret Housegard
- Ikke kategoriseret Homedics
- Ikke kategoriseret Krüger&Matz
- Ikke kategoriseret Viewsonic
- Ikke kategoriseret Hamax
- Ikke kategoriseret Reich
- Ikke kategoriseret Rotho
- Ikke kategoriseret Dell
- Ikke kategoriseret Foppapedretti
- Ikke kategoriseret EnerGenie
- Ikke kategoriseret Vema
- Ikke kategoriseret Schneider
- Ikke kategoriseret Vicks
- Ikke kategoriseret Vivitek
- Ikke kategoriseret Nibe
- Ikke kategoriseret Fujitsu
- Ikke kategoriseret MPM
- Ikke kategoriseret DJI
- Ikke kategoriseret Mustang
- Ikke kategoriseret Bissell
- Ikke kategoriseret Primus
- Ikke kategoriseret Vax
- Ikke kategoriseret Marmitek
- Ikke kategoriseret Damixa
- Ikke kategoriseret Oras
- Ikke kategoriseret Toyotomi
- Ikke kategoriseret NGS
- Ikke kategoriseret Radionette
- Ikke kategoriseret Cooler Master
- Ikke kategoriseret PreSonus
- Ikke kategoriseret Tesla
- Ikke kategoriseret Kopul
- Ikke kategoriseret Linea
- Ikke kategoriseret Paidi
- Ikke kategoriseret Cardiostrong
- Ikke kategoriseret Tunturi
- Ikke kategoriseret Lanaform
- Ikke kategoriseret Grohe
- Ikke kategoriseret MSI
- Ikke kategoriseret Voltcraft
- Ikke kategoriseret Polaroid
- Ikke kategoriseret Ricoh
- Ikke kategoriseret UX
- Ikke kategoriseret Lyman
- Ikke kategoriseret NEC
- Ikke kategoriseret G3 Ferrari
- Ikke kategoriseret Artec
- Ikke kategoriseret Trixie
- Ikke kategoriseret Godox
- Ikke kategoriseret Zeiss
- Ikke kategoriseret Stairville
- Ikke kategoriseret TomTom
- Ikke kategoriseret Soundmaster
- Ikke kategoriseret SABO
- Ikke kategoriseret Nexxt
- Ikke kategoriseret Thor
- Ikke kategoriseret V-Zug
- Ikke kategoriseret Konica-Minolta
- Ikke kategoriseret APC
- Ikke kategoriseret Maytag
- Ikke kategoriseret Foscam
- Ikke kategoriseret Gourmetmaxx
- Ikke kategoriseret Kathrein
- Ikke kategoriseret Domo
- Ikke kategoriseret Mutec
- Ikke kategoriseret Auto Joe
- Ikke kategoriseret Kyocera
- Ikke kategoriseret Fieldmann
- Ikke kategoriseret GoPro
- Ikke kategoriseret Victrola
- Ikke kategoriseret BEEM
- Ikke kategoriseret Joranalogue
- Ikke kategoriseret Velda
- Ikke kategoriseret NAD
- Ikke kategoriseret ESI
- Ikke kategoriseret Ferroli
- Ikke kategoriseret Testboy
- Ikke kategoriseret Ikan
- Ikke kategoriseret AJA
- Ikke kategoriseret GlobalTronics
- Ikke kategoriseret Puky
- Ikke kategoriseret Reflecta
- Ikke kategoriseret Irritrol
- Ikke kategoriseret Elation
- Ikke kategoriseret Rain Bird
- Ikke kategoriseret Tascam
- Ikke kategoriseret Datalogic
- Ikke kategoriseret Cobra
- Ikke kategoriseret Xblitz
- Ikke kategoriseret DPA
- Ikke kategoriseret Bogen
- Ikke kategoriseret Spear & Jackson
- Ikke kategoriseret Omnitronic
- Ikke kategoriseret Velleman
- Ikke kategoriseret LevelOne
- Ikke kategoriseret Marshall
- Ikke kategoriseret FLIR
- Ikke kategoriseret Atlantic
- Ikke kategoriseret Corsair
- Ikke kategoriseret Perel
- Ikke kategoriseret Walkstool
- Ikke kategoriseret Telestar
- Ikke kategoriseret Saro
- Ikke kategoriseret Swann
- Ikke kategoriseret Dynamic
- Ikke kategoriseret Vivotek
- Ikke kategoriseret Baby Lock
- Ikke kategoriseret Mercusys
- Ikke kategoriseret Zoom
- Ikke kategoriseret Plant Craft
- Ikke kategoriseret Geneva
- Ikke kategoriseret Capital Sports
- Ikke kategoriseret Thomas
- Ikke kategoriseret Porter-Cable
- Ikke kategoriseret Bush
- Ikke kategoriseret Zodiac
- Ikke kategoriseret JUNG
- Ikke kategoriseret Fostex
- Ikke kategoriseret Levoit
- Ikke kategoriseret Heylo
- Ikke kategoriseret Byron
- Ikke kategoriseret Vemer
- Ikke kategoriseret Baumr-AG
- Ikke kategoriseret ORNO
- Ikke kategoriseret Hamilton Beach
- Ikke kategoriseret Ambiano
- Ikke kategoriseret Binatone
- Ikke kategoriseret GLP
- Ikke kategoriseret Honor
- Ikke kategoriseret Fitbit
- Ikke kategoriseret Bixolon
- Ikke kategoriseret Unold
- Ikke kategoriseret Dual
- Ikke kategoriseret Aspes
- Ikke kategoriseret ZyXEL
- Ikke kategoriseret Tiptel
- Ikke kategoriseret Stelton
- Ikke kategoriseret Electro-Voice
- Ikke kategoriseret HQ Power
- Ikke kategoriseret Federal Signal
- Ikke kategoriseret Bellini
- Ikke kategoriseret Korg
- Ikke kategoriseret Arturia
- Ikke kategoriseret Fredenstein
- Ikke kategoriseret Bestway
- Ikke kategoriseret Genaray
- Ikke kategoriseret Carmen
- Ikke kategoriseret RME
- Ikke kategoriseret Salora
- Ikke kategoriseret Sagem
- Ikke kategoriseret Smith & Wesson
- Ikke kategoriseret Onkyo
- Ikke kategoriseret Scancool
- Ikke kategoriseret Powerblade
- Ikke kategoriseret Focal
- Ikke kategoriseret AIC
- Ikke kategoriseret Nevir
- Ikke kategoriseret Amprobe
- Ikke kategoriseret Line 6
- Ikke kategoriseret Teac
- Ikke kategoriseret Imperial
- Ikke kategoriseret Autotek
- Ikke kategoriseret Eurochron
- Ikke kategoriseret TrekStor
- Ikke kategoriseret Alfi
- Ikke kategoriseret HPI Racing
- Ikke kategoriseret Nextbase
- Ikke kategoriseret Tenda
- Ikke kategoriseret Magnat
- Ikke kategoriseret Vivo
- Ikke kategoriseret Ursus Trotter
- Ikke kategoriseret Saramonic
- Ikke kategoriseret Harvia
- Ikke kategoriseret Blumfeldt
- Ikke kategoriseret Inventum
- Ikke kategoriseret Koala
- Ikke kategoriseret Carson
- Ikke kategoriseret Thorens
- Ikke kategoriseret Eaton
- Ikke kategoriseret Eufy
- Ikke kategoriseret Marantz
- Ikke kategoriseret Anchor Audio
- Ikke kategoriseret Autel
- Ikke kategoriseret Ambient Recording
- Ikke kategoriseret Technoline
- Ikke kategoriseret Grillmeister
- Ikke kategoriseret SuperFish
- Ikke kategoriseret IBasso
- Ikke kategoriseret Oceanic
- Ikke kategoriseret JAYS
- Ikke kategoriseret Celestron
- Ikke kategoriseret ELAC
- Ikke kategoriseret Cleanmaxx
- Ikke kategoriseret Genelec
- Ikke kategoriseret Sven
- Ikke kategoriseret Soundcraft
- Ikke kategoriseret BabyGO
- Ikke kategoriseret AudioQuest
- Ikke kategoriseret Ring
- Ikke kategoriseret The Box Pro
- Ikke kategoriseret Vogel's
- Ikke kategoriseret Gre
- Ikke kategoriseret Fakir
- Ikke kategoriseret Weller
- Ikke kategoriseret McIntosh
- Ikke kategoriseret Simplified MFG
- Ikke kategoriseret Accu-Chek
- Ikke kategoriseret Wacker Neuson
- Ikke kategoriseret NZXT
- Ikke kategoriseret Swan
- Ikke kategoriseret Fluke
- Ikke kategoriseret Hertz
- Ikke kategoriseret Lamax
- Ikke kategoriseret American Audio
- Ikke kategoriseret Overmax
- Ikke kategoriseret Somfy
- Ikke kategoriseret Dreadbox
- Ikke kategoriseret Dantherm
- Ikke kategoriseret EQ3
- Ikke kategoriseret Thermaltake
- Ikke kategoriseret Midea
- Ikke kategoriseret Synology
- Ikke kategoriseret Albrecht
- Ikke kategoriseret Napoleon
- Ikke kategoriseret Shimano
- Ikke kategoriseret CDA
- Ikke kategoriseret Laica
- Ikke kategoriseret SBS
- Ikke kategoriseret Frigidaire
- Ikke kategoriseret Frilec
- Ikke kategoriseret Veho
- Ikke kategoriseret ART
- Ikke kategoriseret Bluesound
- Ikke kategoriseret Newland
- Ikke kategoriseret Yaesu
- Ikke kategoriseret Newline
- Ikke kategoriseret Zhiyun
- Ikke kategoriseret La Crosse Technology
- Ikke kategoriseret Lotus
- Ikke kategoriseret Techno Line
- Ikke kategoriseret Ridgid
- Ikke kategoriseret Rode
- Ikke kategoriseret Polk
- Ikke kategoriseret Midland
- Ikke kategoriseret Hikvision
- Ikke kategoriseret Ardes
- Ikke kategoriseret Husky
- Ikke kategoriseret Suntec
- Ikke kategoriseret ECS
- Ikke kategoriseret Archos
- Ikke kategoriseret Monacor
- Ikke kategoriseret Sun Joe
- Ikke kategoriseret Samson
- Ikke kategoriseret Sandisk
- Ikke kategoriseret ION
- Ikke kategoriseret Ctek
- Ikke kategoriseret Yealink
- Ikke kategoriseret JL Audio
- Ikke kategoriseret SVAN
- Ikke kategoriseret Paladin
- Ikke kategoriseret Spektrum
- Ikke kategoriseret Raymarine
- Ikke kategoriseret Black Diamond
- Ikke kategoriseret Vileda
- Ikke kategoriseret ADE
- Ikke kategoriseret Danby
- Ikke kategoriseret Brennenstuhl
- Ikke kategoriseret Alba
- Ikke kategoriseret RCA
- Ikke kategoriseret Koenic
- Ikke kategoriseret Scarlett
- Ikke kategoriseret Studiologic
- Ikke kategoriseret Rupert Neve Designs
- Ikke kategoriseret Cellular Line
- Ikke kategoriseret Ubiquiti Networks
- Ikke kategoriseret Izzy
- Ikke kategoriseret AVerMedia
- Ikke kategoriseret Cotech
- Ikke kategoriseret BlueWalker
- Ikke kategoriseret Aeon Labs
- Ikke kategoriseret Focus Electrics
- Ikke kategoriseret NOCO
- Ikke kategoriseret Keith MCmillen
- Ikke kategoriseret MTD
- Ikke kategoriseret ECG
- Ikke kategoriseret Traxxas
- Ikke kategoriseret Allen & Heath
- Ikke kategoriseret Playmobil
- Ikke kategoriseret Chamberlain
- Ikke kategoriseret Projecta
- Ikke kategoriseret GAO
- Ikke kategoriseret EnGenius
- Ikke kategoriseret AV:link
- Ikke kategoriseret FiiO
- Ikke kategoriseret Countryman
- Ikke kategoriseret Reolink
- Ikke kategoriseret DBX
- Ikke kategoriseret 4ms
- Ikke kategoriseret Snow Joe
- Ikke kategoriseret Warm Audio
- Ikke kategoriseret Solis
- Ikke kategoriseret Draper
- Ikke kategoriseret Saturn
- Ikke kategoriseret Grandstream
- Ikke kategoriseret Elgato
- Ikke kategoriseret Aerial
- Ikke kategoriseret TC Electronic
- Ikke kategoriseret TeachLogic
- Ikke kategoriseret Endorphin.es
- Ikke kategoriseret EVE
- Ikke kategoriseret Simrad
- Ikke kategoriseret EOTech
- Ikke kategoriseret MaxCom
- Ikke kategoriseret Radial Engineering
- Ikke kategoriseret Gossen
- Ikke kategoriseret Fritel
- Ikke kategoriseret Patton
- Ikke kategoriseret ColorKey
- Ikke kategoriseret Jumbo
- Ikke kategoriseret Galaxy Audio
- Ikke kategoriseret Alesis
- Ikke kategoriseret Renkforce
- Ikke kategoriseret Axxent
- Ikke kategoriseret Furuno
- Ikke kategoriseret Chord
- Ikke kategoriseret Navitel
- Ikke kategoriseret Cardo
- Ikke kategoriseret H.Koenig
- Ikke kategoriseret Alto
- Ikke kategoriseret Maxview
- Ikke kategoriseret Shape
- Ikke kategoriseret ThinkFun
- Ikke kategoriseret GVM
- Ikke kategoriseret Transcend
- Ikke kategoriseret Sachtler
- Ikke kategoriseret Ventev
- Ikke kategoriseret Manhattan
- Ikke kategoriseret Aquatic AV
- Ikke kategoriseret Caliber
- Ikke kategoriseret ZTE
- Ikke kategoriseret Waves
- Ikke kategoriseret Dormakaba
- Ikke kategoriseret Waldbeck
- Ikke kategoriseret Park Tool
- Ikke kategoriseret Native Instruments
- Ikke kategoriseret Audiolab
- Ikke kategoriseret Mikrotik
- Ikke kategoriseret Viessmann
- Ikke kategoriseret Segway
- Ikke kategoriseret Blaser
- Ikke kategoriseret Electro Harmonix
- Ikke kategoriseret A4Tech
- Ikke kategoriseret Arkon
- Ikke kategoriseret Trio Lighting
- Ikke kategoriseret Mattel
- Ikke kategoriseret LogiLink
- Ikke kategoriseret Vortex
- Ikke kategoriseret Michigan
- Ikke kategoriseret Eberspacher
- Ikke kategoriseret Easy Home
- Ikke kategoriseret Testo
- Ikke kategoriseret Portech
- Ikke kategoriseret GW Instek
- Ikke kategoriseret Simplecom
- Ikke kategoriseret Tandberg Data
- Ikke kategoriseret IK Multimedia
- Ikke kategoriseret Ravensburger
- Ikke kategoriseret Dreame
- Ikke kategoriseret Asaklitt
- Ikke kategoriseret Bullet
- Ikke kategoriseret Viper
- Ikke kategoriseret Amazon
- Ikke kategoriseret Orbis
- Ikke kategoriseret GoClever
- Ikke kategoriseret Yeastar
- Ikke kategoriseret Lupilu
- Ikke kategoriseret Qualcast
- Ikke kategoriseret DeLOCK
- Ikke kategoriseret Navionics
- Ikke kategoriseret Timbersled
- Ikke kategoriseret Kramer
- Ikke kategoriseret Rotel
- Ikke kategoriseret Metra
- Ikke kategoriseret QSC
- Ikke kategoriseret Martin
- Ikke kategoriseret Snazzy FX
- Ikke kategoriseret Bretford
- Ikke kategoriseret MagTek
- Ikke kategoriseret Gemini
- Ikke kategoriseret Black Lion Audio
- Ikke kategoriseret Solid State Logic
- Ikke kategoriseret Tiptop Audio
- Ikke kategoriseret Paradigm
- Ikke kategoriseret SuperTooth
- Ikke kategoriseret Hasbro
- Ikke kategoriseret Tamiya
- Ikke kategoriseret Cecotec
- Ikke kategoriseret Escene
- Ikke kategoriseret ARRI
- Ikke kategoriseret Berg
- Ikke kategoriseret Cosori
- Ikke kategoriseret Hähnel
- Ikke kategoriseret Cinderella
- Ikke kategoriseret Strymon
- Ikke kategoriseret Rotho Babydesign
- Ikke kategoriseret Jurox
- Ikke kategoriseret RDL
- Ikke kategoriseret Lanberg
- Ikke kategoriseret Noise Engineering
- Ikke kategoriseret BOHLT
- Ikke kategoriseret NAV-TV
- Ikke kategoriseret Senal
- Ikke kategoriseret BirdDog
- Ikke kategoriseret Mean Well
- Ikke kategoriseret Solac
- Ikke kategoriseret Edision
- Ikke kategoriseret Clarion
- Ikke kategoriseret After Later Audio
- Ikke kategoriseret Watson
- Ikke kategoriseret Kipor
- Ikke kategoriseret Rittal
- Ikke kategoriseret Cablexpert
- Ikke kategoriseret Yard Force
- Ikke kategoriseret EarthQuaker Devices
- Ikke kategoriseret Metabolic Devices
- Ikke kategoriseret Alright Devices
- Ikke kategoriseret Wharfedale
- Ikke kategoriseret Universal Audio
- Ikke kategoriseret Clingo
- Ikke kategoriseret Hexaglot
- Ikke kategoriseret Ravelli
- Ikke kategoriseret Efbe-Schott
- Ikke kategoriseret Neumärker
- Ikke kategoriseret Monster
- Ikke kategoriseret Bauhn
- Ikke kategoriseret PVI
- Ikke kategoriseret V7
- Ikke kategoriseret Duke Fitness
- Ikke kategoriseret 3B
- Ikke kategoriseret Vision
- Ikke kategoriseret Vantec
- Ikke kategoriseret MaxSMART
- Ikke kategoriseret Ruger
- Ikke kategoriseret Enduro
- Ikke kategoriseret BRA
- Ikke kategoriseret BWT
- Ikke kategoriseret Electrosmith
- Ikke kategoriseret Forza
- Ikke kategoriseret Fibaro
- Ikke kategoriseret Panduit
- Ikke kategoriseret Nanlite
- Ikke kategoriseret SAMAC
- Ikke kategoriseret Traeger
- Ikke kategoriseret Meireles
- Ikke kategoriseret Crofton
- Ikke kategoriseret Yukon
- Ikke kategoriseret Blade
- Ikke kategoriseret Arris
- Ikke kategoriseret Axis
- Ikke kategoriseret PellX
- Ikke kategoriseret Marvel
- Ikke kategoriseret Eurolite
- Ikke kategoriseret Stageworx
- Ikke kategoriseret ASA
- Ikke kategoriseret Snom
- Ikke kategoriseret Eventide
- Ikke kategoriseret Eltako
- Ikke kategoriseret Polaris
- Ikke kategoriseret Avalon
- Ikke kategoriseret Xantech
- Ikke kategoriseret Walrus Audio
- Ikke kategoriseret AudioThing
- Ikke kategoriseret Mebus
- Ikke kategoriseret Contour Design
- Ikke kategoriseret Purpleline
- Ikke kategoriseret Morley
- Ikke kategoriseret EMG
- Ikke kategoriseret Kunath
- Ikke kategoriseret Endress
- Ikke kategoriseret Kessler
- Ikke kategoriseret Tecnoinox
- Ikke kategoriseret Akrobat
- Ikke kategoriseret Brüder Mannesmann
- Ikke kategoriseret Noma
- Ikke kategoriseret Needit
- Ikke kategoriseret Kasda
- Ikke kategoriseret Bright Spark
- Ikke kategoriseret Charge Amps
- Ikke kategoriseret Split
- Ikke kategoriseret Maze
- Ikke kategoriseret Norton Clipper
- Ikke kategoriseret Ergotech
- Ikke kategoriseret Lindell Audio
- Ikke kategoriseret Coolabah Outdoor
- Ikke kategoriseret Valeton
- Ikke kategoriseret EQ-3
- Ikke kategoriseret Iogear
- Ikke kategoriseret Chauvet
- Ikke kategoriseret Kenmore
- Ikke kategoriseret EVOline
- Ikke kategoriseret Digi
- Ikke kategoriseret Vestel
- Ikke kategoriseret U-Line
- Ikke kategoriseret Shure
- Ikke kategoriseret Vimar
- Ikke kategoriseret Power Dynamics
- Ikke kategoriseret Empress Effects
- Ikke kategoriseret Rockford Fosgate
- Ikke kategoriseret Iiyama
- Ikke kategoriseret Aluratek
- Ikke kategoriseret GPX
- Ikke kategoriseret VS Sassoon
- Ikke kategoriseret Martin Logan
- Ikke kategoriseret Microchip
- Ikke kategoriseret JIMMY
- Ikke kategoriseret Rigol
- Ikke kategoriseret Chief
- Ikke kategoriseret Dahua Technology
- Ikke kategoriseret Manfrotto
- Ikke kategoriseret Speed-Link
- Ikke kategoriseret SereneLife
- Ikke kategoriseret ZKTeco
- Ikke kategoriseret Lexibook
- Ikke kategoriseret AG Neovo
- Ikke kategoriseret Scotsman
- Ikke kategoriseret Music Hero
- Ikke kategoriseret Phoenix Gold
- Ikke kategoriseret Sharkoon
- Ikke kategoriseret Memphis Audio
- Ikke kategoriseret Scosche
- Ikke kategoriseret Joy-It
- Ikke kategoriseret Nexa
- Ikke kategoriseret Supermicro
- Ikke kategoriseret StarTech.com
- Ikke kategoriseret Rocstor
- Ikke kategoriseret Wiha
- Ikke kategoriseret Bluetti
- Ikke kategoriseret S.M.S.L
- Ikke kategoriseret Livarno Lux
- Ikke kategoriseret HT Instruments
- Ikke kategoriseret Pulsar
- Ikke kategoriseret Adder
- Ikke kategoriseret Toolcraft
- Ikke kategoriseret Crestron
- Ikke kategoriseret DAP-Audio
- Ikke kategoriseret PATLITE
- Ikke kategoriseret American International
- Ikke kategoriseret Ground Zero
- Ikke kategoriseret EZ Dupe
- Ikke kategoriseret Crimson
- Ikke kategoriseret Subaru
- Ikke kategoriseret Fuxtec
- Ikke kategoriseret Tineco
- Ikke kategoriseret Summit
- Ikke kategoriseret Audison
- Ikke kategoriseret Best Service
- Ikke kategoriseret ComNet
- Ikke kategoriseret Crown
- Ikke kategoriseret Healthy Choice
- Ikke kategoriseret Coyote
- Ikke kategoriseret New Pol
- Ikke kategoriseret Kanto
- Ikke kategoriseret Gravity
- Ikke kategoriseret ADATA
- Ikke kategoriseret Ixxat
- Ikke kategoriseret SMART Technologies
- Ikke kategoriseret Emerson
- Ikke kategoriseret Rolls
- Ikke kategoriseret MooreCo
- Ikke kategoriseret Conair
- Ikke kategoriseret Airlux
- Ikke kategoriseret Solplanet
- Ikke kategoriseret Ambient Weather
- Ikke kategoriseret Werma
- Ikke kategoriseret Kemo
- Ikke kategoriseret Delta Dore
- Ikke kategoriseret LC-Power
- Ikke kategoriseret Millenium
- Ikke kategoriseret AMX
- Ikke kategoriseret Waterco
- Ikke kategoriseret Jack Wolfskin
- Ikke kategoriseret ADDAC System
- Ikke kategoriseret Harley Benton
- Ikke kategoriseret RCBS
- Ikke kategoriseret Vornado
- Ikke kategoriseret Heritage Audio
- Ikke kategoriseret MARTOR
- Ikke kategoriseret Mooer
- Ikke kategoriseret Growatt
- Ikke kategoriseret IDIS
- Ikke kategoriseret Lofrans
- Ikke kategoriseret Legrand
- Ikke kategoriseret CTA Digital
- Ikke kategoriseret Lincoln Electric
- Ikke kategoriseret Silverstone
- Ikke kategoriseret Aim TTi
- Ikke kategoriseret Kidde
- Ikke kategoriseret Sound Machines
- Ikke kategoriseret Wilson
- Ikke kategoriseret Lite-On
- Ikke kategoriseret GAM
- Ikke kategoriseret Campart
- Ikke kategoriseret Steren
Nyeste Ikke kategoriseret Manualer
2 Juni 2024
2 Juni 2024
2 Juni 2024
2 Juni 2024
2 Juni 2024
2 Juni 2024
2 Juni 2024
2 Juni 2024
2 Juni 2024
2 Juni 2024