3737
Eng lish: To e n
su re corre
ct fu nction and sa fe opera tio
n of t he pr
oduct,
it is im
por
tant to foll
ow the se in
struct io
ns precis ely
. K ee p the instru c-
tions f or futur e re fere nc
e an d han
d the
m o
ver to an y ne
w u ser
. T h is
pro duc t has bee n
d esigne
d f or the us
e w ith ge nuin e V EL
UX cont ro l
uni
ts. Th e c
onnec t io n
to ot he r co n trol un its ma y ca use da m
age or
ma lfu
nct ion.
De uts c h:
U
m eine ko rr ek te Funktio n und sic he re B
ed ienung de
s
Pro duk
ts gewäh
rle iste n zu kö nnen,
müsse n die Hinweise
d ies e r
Anle itung unbedi n g
t beac htet
wer den
! Bi tte be wa
hren Sie di es e
Anle itun g für e
ine sp äte
re Ve rw
end
ung a uf un d geb en sie
ggf.
an
den neu en Be
nutz er weiter. D ies es P ro
dukt ist für
d en G
ebrauch mit
orig ina l VELU X St e u ereinh eite
n
ko nstru ie
rt. D er An sch lu s s an a
nd ere
Steuer
ein heiten
ka nn Sch äde n
od er
Fun ktion sstörun gen
v eru rs ach e n.
Fra nça is :
Pour u n fo nc
tio nn em
en t co
rrec t et u ne m an œ
uvr e sûr
e d u
pro duit, il est importan t de su ivre at
tentivem en t cette notice . C ons erver
la
no tice p
our un éve ntuel be s o
in ulté
rie ur et le re
mettre à t out no uvel
utili sa
te ur. Ce p rodu it a é
té conçu pou
r f onc
tio nne r av ec d es co m-
ma ndes é lec triqu e
s de m arq ue VELU
X. Toute conn ex
ion à d es com -
man des éle c
triques d’u
ne autr e
m arque p e
ut endo mm ager
le p roduit
ou entr
aîner un dy s fo ncti
o
nnem e nt.
Da nsk: For a t opnå kor
rekt fu nk tion og s ikk
er b etje ning af pro dukte t e r
det v igtigt at følge d enne v ejl edn ing nøje. G
em vejl edn
inge
n til s e n
er e
b
rug og giv den vider e til e vt. ny brug
er. Dette pro duk t er k on stru ere t
til brug s ammen
m ed or ig inale V ELU
X s tyree
nhede r. T ilslut ning ti l
and re s ty r
eenh
eder kan medfør e skad
er eller fun
ktionss vigt.
Ned erlands :
Om z eke r te zij n v a
n een goe
de wer kin g e n e en
veilig e b e
dien ing va n het prod
uct, is he t bela ngr
ijk om dez e i ns truc -
ties n auw ke u rig
uit te v oe ren . Bewaa r de i n s truc
ties voor lat e r
gebruik e
n geef hem doo r
aa n ie der
e ni e uwe ge
bruiker .
Dit p ro-
duct is o ntw i kkeld o m
aan te sl
uiten
op VE
LU X bed ien ings syst eme n.
Aanslu itin g o p a nder e bedienin gss
ys t
em en k an leid en to t be scha di -
ging of mind
er goe
d func tio neren
va n h et pro du
ct.
Italia no :
Per otten
ere un a
corr
ett a f
unz iona
li tà e sicu rez za
n
ell ’azio na
mento de l prodotto, è import ante se guir e a ttentamente
que ste
is truz io
ni. Co ns e
rvare le i str
uzio ni per u
n e ve
ntuale succ essivo
utilizzo e c onseg na
rl e ad o
gni nuo
vo
u tilizza to
re.
Qu esto p rodott
o
è s
ta to realiz zato per e
ss ere us
ato co
n u nità d i co nt
rol lo or iginali
VELUX. Il co
llegamento a d
al tre unità
d i contr ollo p uò provocare
d
an ni o ma
lf unzio na menti .
Es p año l:
Pa ra garan tizar
un fu ncionam iento c or re cto y
s e gu
ro d
el
p
ro duc to, es impo rta nte seg uir
es t as in s
truccio nes cuidad o s a
men te.
Co ns e rve
las in
str ucc ion
es p ara su u
so poster ior y entr
ég uela s al
con s umid
or fin
al . E
ste pro ducto ha s i
do diseña do
par a s er us ado
con las un ida des de co
ntr ol VELUX. Su co
nexi ón a o
tra s unid ad e s de
contr ol puede ca
us a r aver ía s ó f unc
ion amiento inc or r ec to
.
n
n
n
n
n
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d3
3
3
3
3
7
7
7
7
7
in dd 37
