Vimar 01720 Manual

Vimar Ikke kategoriseret 01720

Læs gratis den danske manual til Vimar 01720 (6 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 29 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 5.0 stjerner ud af 15 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Vimar 01720, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/6

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49400899B0 04 1810

By-alarm

01720

Rivelatore By-alarm a doppia tecnologia ad infrarosso passivo e microon-

da, rilevazione di anti mascheramento, PET immune, installazione a parete.

Il dispositivo è dotato della modalità “PET” ed è indicato per installazioni in ambienti

con presenza di animali domestici; il rivelatore offre svariate funzioni tra le quali anti-

mascheramento, autoset, memoria tipo di allarme. Il vantaggio di questo rivelatore è

quello di avere due diverse modalità di rilevazione su due livelli di sensibilità; questo

permette di scegliere quella più idonea al sito da proteggere ottenendo così il miglior

rapporto tra massima capacità di rilevazione e minima possibilità di false segnalazioni.

CARATTERISTICHE

• Alimentazione: 12 Vdc 30%±

• Assorbimento:

- 40 mA max

- 30 mA in stand-by

• Microonda: strip 8 dbm 10,525 GHz

• Immunità RFI: 0,1 / 500 MHz 3 V/m

• Potenza RF trasmessa: < 20 mW (13 dBm)

• Tempo di allarme: 3 s

• Solid state relay: 100 mA / 24 V

• Cover tamper: 100 mA / 30 V

• Temperatura di funzionamento: - 10..+ 55 °C

• Umidità ambientale: 95%

• Grado di sicurezza: 2 (EN 50131-2-4)

• Classe ambientale: II (EN 50131-2-4)

Segnalazioni del led

• Giallo: Rilevazione infrarosso

• Rosso: Allarme

• Verde: Rilevazione microonde

• Lampeggio contemporaneo dei tre led: Allarme mascheramento

FUNZIONALITA’

• Rilevatore a doppia tecnologia: infrarosso e microonda

• Antimascheramento

• Modalità di rilevazione BLIND/PET

• Sensibilità di rilevazione selezionabile

• Memoria di tipo allarme temporizzata

• Led Off interattivo

• WALK TEST da remoto

• Antiflicker

• Micronda microstrip emissione ad impulso

• Lente di Fresnell 22 fasci su 1 piano

• Copertura 90° per 15 m ad altezza di installazione di 2,1 m

• 16 resistenze di fine linea selezionabili

• Installazione parete ad angolo con snodo (regolazione 90° orizzontale, 30° verticale)

BILANCIAMENTO DELLE LINEE

Il rivelatore è provvisto di resistenze di fine linea selezionabili per collegare il dispositivo a

centrali che prevedono il Doppio Bilanciamento (DEOL) o il Triplo Bilanciamento (TEOL).

Attenzione: Lasciando i ponticelli aperti come impostazioni di fabbrica il rivelatore

rimarrà configurato come un qualsiasi sensore con contatti NC.

Collegamento Doppio Bilanciamento

Per realizzare il Doppio Bilanciamento selezionare, tramite i corrispondenti ponticelli,

le resistenze Tamper (serie) e Allarme su J1; collegare infine le uscite DEOL e EOL

all’ingresso zona della centrale.

Collegamento Triplo Bilanciamento (configurazione di default)

Per realizzare il Triplo Bilanciamento selezionare, tramite i corrispondenti ponticelli, i

valori di resistenza Tamper (serie), Allarme e Mask e ponticellare l’uscita TEOL.

Collegare infine le uscite TEOL e EOL all’ingresso zona della centrale.

N.B. Se la centrale supporta soltanto il Doppio Bilanciamento e si desidera comun-

que collegare l’antimascheramento sulla stessa zona procedere come segue :

- selezionare le resistenze come per il collegamento DEOL e ponticellare l’uscita TEOL;

- collegare le uscite TEOL e EOL all’ingresso in centrale.

In caso di allarme di mascheramento verrà segnalato un allarme sabotaggio sulla

zona e i tre LED del sensore lampeggeranno contemporaneamente.

Collegamento NC o in singolo bilanciamento

Per collegamento NC o in singolo bilanciamento lasciare i ponticelli aperti come da

impostazioni di fabbrica e procedere normalmente.

Collegamento per sistema By-alarm Vimar

Seguire le indicazioni del doppio o del triplo bilanciamento a seconda della modalità

desiderata e selezionare i valori 3k3 per il TAMPER, 4k7 per ALARM e 15k per MASK.

CONFIGURAZIONE DEL RIVELATORE

Per sfruttare pienamente le funzionalità del dispositivo, si consiglia di impostare i Dip

switch come segue:

- Dip switch 1 in ON (Antimascheramento ON)

- Dip switch 2 in ON (Blind)

- Dip switch 3 (Sensibilità SENS) da impostare in base al rumore ambientale di ogni

specifico caso

- Dip switch 4 in ON (Led disabilitati)

Collegare infine il morsetto SET alla centrale.

Regolazione portata microonda

Mediante il trimmer impostare il valore minimo (portata 4-15 m), portarsi all’estremità

dell’area da proteggere e, a LED spenti, muoversi verso il sensore e verificare le

rilevazioni di microonda tramite il LED VERDE. Qualora non si verifichi l’accensione

del LED aumentare la portata ruotando il trimmer in senso orario e ripetere la prova

fino ad ottenere la condizione richiesta.

Attenzione: La portata va sempre regolata al minimo necessario in quanto la

microonda oltrepassa le pareti ed una portata eccessiva non aumenta le presta-

zioni nell’area protetta.

Verifica copertura infrarosso

Applicare il frontalino e a LED spenti muoversi nell’ambiente verificando la rilevazione

dell’infrarosso tramite l’accensione del LED GIALLO.

Modalità di rilevazione

• Modalità PET: Dip switch 2 in OFF

In tale modalità viene segnalato l’allarme se entambe le tecnologie rilevano, quasi

contemporaneamente, un intrusione. La modalità PET è indicata per installazioni

su ambienti con presenza di animali domestici. Questa modalità non è certificata

IMQ-sistemi di sicurezza.

• Modalità Blind: Dip switch 2 in ON

In tale modalità viene segnalato l’allarme se entrambe le tecnologie rilevano

un’intrusione oppure se si verificano più rilevazioni di microonda (minimo 6) senza

nessuna rilevazione di infrarosso. La modalità Blind è indicata per installazioni in

ambienti che potrebbero presentare zone d’ombra o per luoghi dove l’infrarosso

potrebbe essere esposto a sabotaggi. In questo caso la modalità PET è disabilitata.

• Sensibilità: Dip switch 3 in ON

Con questa impostazione si p1-ha una sensibilità di rilevazione ridotta per entrambe

le tecnologie:

- per l’infrarosso si p1-ha la rilevazione con l’attraversamento di due semifasci;

- per la microonda si p1-ha un tempo di rilevazione di 0,5 s con movimento di 0,6 m/s.

Antimascheramento

Qualsiasi oggetto atto a mascherare la microonda genera un allarme visualizzato tra-

mite il lampeggio dei LED ed viene inviato in centrale tramite il morsetto MASK; tale

condizione permane fino a che non viene rimossa la causa che p1-ha generato l’allarme.

Se la lente IR viene coperta (foglio di carta, cartoncino, vernice, spray) il rivelatore si

porterà in modalità microonda e si avrà l’allarme intrusione solo con tale rilevazione.

Il dispositivo uscirà poi da questa modalità con una rilevazione da infrarosso.

• Abilitazione dell’antimascheramento: Dip switch 1 in ON

L’abilitazione della funzione di antimascheramento è l’ultima operazione da effet-

tuare. All’abilitazione dell’antimascheramento il rivelatore si porterà nella modalità di

self test per 60 s; entro questo intervallo di tempo chiudere il frontale del dispositivo

ed allontanarsi. Il sensore entrerà quindi nella modalità di AUTOCALIBRAZIONE ed

effetuerà la calibrazione automatica del livello di antimascheramento. E’ importante

che durante questa fase non ci siano presenze nelle immediate vicinanze del sen-

sore al fine di non alterare l’autocalibrazione.

Visualizzazione delle rilevazioni

- Dip switch 4 in OFF: visualizzazioni di rilevazione ATTIVE

- Dip switch 4 in ON: visualizzazioni di rilevazione DISATTIVE

Con la linea SET collegata, al disinserimento dell’impianto (linea SET +12 V), il sen-

sore attiverà le visualizzazioni per 30 s dopo la prima rilevazione.

N.B. Con le visualizzazioni disattive si impedisce a eventuali malintenzionati di verifi-

care le zone di copertura e con la linea SET collegata si può verificare giornalmente

il funzionamento del rivelatore.

Spegnimento microonda

- Dip switch 1 in OFF: Antimascheramento disattivo

- Dip switch 4 in ON: visualizzazioni di rilevazione DISATTIVE

Con la linea SET collegata, al disinserimento dell’impianto (linea SET +12 V), la micro-

onda viene spenta per non irradiare inutilmente l’ambiente con onde elettromagnetiche.

Test calibrazione

Posizionare i dip switch come segue:

- Dip switch 1 in OFF (Antimascheramento OFF)

- Dip switch 4 in OFF (Led abilitati)

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49400899B0 04 1810

By-alarm

01720

In questa modalità la funzione di Antimascheramento è disabilitata.

Walk test

Ogni qualvolta viene fornita l’alimentazione il rivelatore si porta in LED ON per 40

min indipendentemente dal settaggio; questo per consentire di effettuare il walk test

anche in LED OFF

MEMORIA ALLARMI

Con la linea SET collegata, al disinserimento dell’impianto, verrà visualizzato il primo

allarme rilevato secondo le modalità riportate nella tabella che segue.

Visualizzazione memoria allarmi

Tipo di allarme Led verde Led rosso Led giallo

Infrarosso + microonde Spento Acceso Spento

croonde Acceso Acceso Spento

Antimascheramento Lampeggiante Acceso Lampeggiante

La memoria allarmi verrà resettata all’inserimento dell’impianto; essa è ritardata di 30

s in modo da poter essere utilizzata anche nelle zone temporizzate.

REGOLE DI INSTALLAZIONE

• L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l’osservanza delle

disposizioni regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove

i prodotti sono installati.

• Per l’installazione utilizzare cavi schermati esenti da alogeni idonei per installa-

zione con cavi energia di I Categoria (U0 = 400 V) art. 01734.E (2x0,50mm2+

4x0,22mm2). La lunghezza dei collegamenti non deve superare i 100 m.

• La massima copertura si ottiene installando il rilevatore ad un’altezza di 2,1 m.

• Scegliere il punto di installazione migliore di rilevazione per entrambe le tecnologie

e, se possibile, orientare il sensore verso l’interno dell’ambiente lontano da porte,

finestre, macchinari in movimento e sorgenti di calore.

• Fissare il fondo scatola con le viti alla parete oppure allo snodo (si veda quanto

illustrato in INSTALLAZIONE).

• All’accensione il sensore si porterà in self test per 60 secondi in questa fase i led si

accenderanno alternativamente, al termine eseguire il test di copertura.

CONFORMITA’ NORMATIVA

EN 50131-2-4.

Direttiva RED. Norme EN 60950-1, EN 50130-4, EN 50130-5, EN 61000-6-3, EN 300

440, EN 301 489-3 e EN 62479.

Vimar SpA dichiara che l’apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile nella scheda di

prodotto al seguente indirizzo Internet: www.vimar.com.

Clarification

AT BE BG CY HR

DK EE FI FR DE

EL IE IT LV LT

LU MT NL PL PT

GB CZ RO SK SI

ES SE HU

By-alarm detector, passive infrared and microwave dual technology,

anti-masking detection, PET immune, surface mounting.

The device is equipped with "PET" mode and is ideal for installations in places where

there are pets; the detector offers a variety of functions including anti-masking, auto-

set, and memory type alarm. The advantage of this detector is to have two different

modes of detection on two levels of sensitivity; this lets you choose the most suitable

one for the site to be protected thereby obtaining the best ratio between maximum

detection capacity and minimum possibility of false alarms.

CHARACTERISTICS

• Power supply: 12 Vdc 30%±

• Absorption:

- 40 mA max

- 30 mA on stand-by

• Microwave: strip 8 dBm 10.525 GHz

• RFI immunity: 0.1 / 500 MHz 3 V/m

• RF transmission power: < 20 mW (13 dBm)

• Alarm time: 3 s

• Solid state relay: 100 mA / 24 V

• Cover tamper: 100 mA / 30 V

• Operating temperature: - 10..+ 55 °C

• Ambient humidity: 95%

• Degree of safety: 2 (EN 50131-2-4)

• Ambient class: II (EN 50131-2-4)

LED indicators

• Amber: Infrared detection

• Red: Alarm

• Green: Microwave detection

• Simultaneous blinking of the three LEDs: Anti-masking alarm

FUNCTIONALITY

• Dual technology detector: infrared and microwave

• Anti-masking

• BLIND/PET detection mode

• Selectable detection sensitivity

• Timed alarm memory

• Interactive OFF LED

• Remote WALK TEST

• Antiflicker

• Pulse emission microstrip microwave

• Fresnel lens 22 beams on 1 plane

• Coverage of 90° for 15 m at an installation height of 2.1 m

• 16 selectable end-of-line resistors

• Corner surface installation with joint (adjustment 90° horizontal, 30° vertical)

LINE BALANCING

The detector is equipped with selectable end-of-line resistors to connect the device

to control panels with DOUBLE BALANCING (DEOL) or TRIPLE BALANCING (TEOL).

Caution: By leaving the jumpers open as per factory settings the detector will

remain configured like any sensor with NC contacts.

Double Balancing Connection

To achieve Double Balancing, use the corresponding jumpers to select the Tamper

resistors (series) and Alarm on J1; finally connect the DEOL and EOL outputs to the

control panel zone input.

Triple Balancing Connection (default configuration)

To achieve Triple Balancing, use the corresponding jumpers to select the Tamper

resistors (series), Alarm and Mask and jumper the TEOL output.

Lastly, connect the TEOL and EOL outputs to the control panel zone input.

N.B. If the control panel only supports Double Balancing and you still want to con-

nect the anti-masking on the same zone, proceed as follows:

- select the resistors as for the DEOL connection and jumper the TEOL output;

- connect the TEOL and EOL outputs to the input in the control panel.

In the event of a masking alarm, a sabotage alarm will be signalled on the zone and

the sensor's three LEDs will blink simultaneously.

NC or single balancing connection

For an NC or single balancing connection, leave the jumpers open as per factory

settings and proceed normally.

Connection for Vimar By-alarm system

Follow the double or triple balancing instructions depending on the desired mode

and select values 3k3 for TAMPER, 4k7 for ALARM and 15k for MASK.

RAEE - Informazione agli utilizzatori

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica

che il prodotto alla ﬁne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli

altri riﬁuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ﬁne vita agli idonei

centri comunali di raccolta differenziata dei riﬁuti elettrotecnici ed elettronici. In alternati-

va alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura che si

desidera smaltire al distributore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura

di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superﬁcie di vendita di

almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i

prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta diffe-

renziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e

allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi

sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta

l’apparecchiatura.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Vimar
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	01720

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Vimar 01720 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Vimar Manualer

Vimar 20479.N Manual

25 Juli 2025

Vimar ELVOX 6837 Manual

25 Juli 2025

Vimar R21509.N Manual

25 Juli 2025

Vimar 16582.B Manual

24 Juli 2025

Vimar ELVOX 8911 Manual

24 Juli 2025

24 Juli 2025

24 Juli 2025

24 Juli 2025

24 Juli 2025

Vimar ELVOX 46862.A01.01 Manual

24 Juli 2025

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

YSI T-1 Manual

16 August 2025

Extron HC 403 Manual

16 August 2025

Advantech DS-082 Manual

16 August 2025

Pentatech KA20 Manual

16 August 2025

Advantech WOP-215K-NAE Manual

16 August 2025

Emerson CKSS7801WM Manual

16 August 2025

MSW -FMP-01 Manual

16 August 2025

Vulcan VICM24 Manual

16 August 2025

HP Elite Mini 805 G8 Manual

16 August 2025

TP-Link LS106P Manual

16 August 2025