Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400358D0 02 2109
01907.1
2-Wege-Passiv-Lautsprecher 8 Ohm
30 W, Installation an Hohlwänden und
Hängedecken.
Mit dem Gerät können das von der Audioquelle
gesendete Musiksignal, Sprachnachrichten sowie
akustische Ruf- bzw. Alarmmeldungen wieder-
gegeben werden. Der Lautsprecher lässt sich in
Unterputzausführung an Hängedecken oder
Wänden installieren und verfügt über Thermoplast-
Gehäuse, metallisches Lochgitter, koaxiales 2-Wege-
Breitband-Lautsprechersystem, Tieftöner mit
5”-Gummidämpfung und weichen Dome-Hochtöner.
TECHNISCHE MERKMALE.
• Nennleistung: 30 Wrms
• Nennimpedanz: 8 Ω
• Lautsprecher: Tieftöner x 5”, Hochtöner x 1”
• Frequenzgang: 46 - 20.000 Hz
• Empfindlichkeit 1W/1m: 91,5 dB
• Max. Empfindlichkeit: 106 dB
• Winkel: 180° (bis zu 2 kHz)
• Abmessungen: Ø 191 mm, Tiefe 68 mm
• Lochgröße für Unterputzinstallation: Ø 164 mm
INSTALLATION.
1. Die Platte aus Gipskarton (oder anderem
Material) gemäß den Maßen der mitgelieferten
Bohrschablone (Abb. 1) bohren.
2. Den Lautsprecher in die Bohrung einführen und
anhand der Metall-Federlaschen an der Wand
befestigen (Abb. 2 u nd 3).
ANSCHLÜSSE.
Achtung: Die Lautsprecherkabel nicht bei einge-
schaltetem Verstärker anschließen; den Verstärker
erst dann einschalten, wenn alle Anschlüsse fertig
gestellt sind.
Es sollten Kabel mit der vorgesehenen Entfernung
entsprechendem Querschnitt verwendet werden.
1. Minuspol der Leitung (schwarzes Kabel) an die
Klemme faston ” und den Pluspol (rotes Kabel) -“
an die Klemme faston ” anschließen. +“
2. Nach Fertigstellung der Anschlüsse sicherstel-
len, dass die Impedanz nicht unter der vom
Hersteller angegebenen Mindestimpedanz liegt;
der Lautsprecher 01907.1 ist für den Einsatz
mit Artikeln 01901, 01484 und Niederimpedanz-
Verstärkern (8 Ω) ausgelegt.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß
den im Anwendungsland des Geräts geltenden
Vorschriften zur Installation elektrischen Materials
erfolgen.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33.
Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.
Παθητικό ηχείο 8 ohm 30 W, 2 οδών,
για εγκατάσταση σε γυψοσανίδες και
ψευδοροφές.
Η συσκευή παρέχει τη δυνατότητα αναπαραγωγής
σημάτων μουσικής που αποστέλλονται από την
πηγή ήχου, φωνητικών μηνυμάτων και ηχητικών
επισημάνσεων κλήσης ή συναγερμού. Το ηχείο μπορεί
να εγκατασταθεί χωνευτά σε ψευδοροφή ή σε τοίχο
και διαθέτει σώμα από θερμοπλαστικό υλικό, διάτρητο
μεταλλικό πλέγμα, ομοαξονικό σύστημα μεγαφώνων 2
οδών ευρείας ζώνης, woofer μαλακής ανάρτησης 5” και
tweeter μαλακού, θολωτού τύπου.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
• Ονομαστική ισχύς: 30 Wrms
• Ονομαστική σύνθετη αντίσταση: 8 Ω
• Μεγάφωνα: Woofer x 5”, Tweeter x 1”
• Απόκριση συχνότητας: 46 - 20.000 Hz
• Ευαισθησία 1W/1m: 91,5 dB
• Μέγ. ευαισθησία: 106 dB
• Γωνίες: 180° (έως 2 kHz)
• Διαστάσεις: Ø 191 mm, βάθους 68 mm
• Διαστάσεις οπής για χωνευτή εγκατάσταση: Ø 164
mm
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.
1. Ανοίξτε μια οπή στο πάνελ από γυψοσανίδα (ή άλλο
υλικό) σύμφωνα με τις διαστάσεις που αναφέρονται
στον παρεχόμενο οδηγό διάτρησης (εικ. 1).
2. Εισαγάγετε το ηχείο στην οπή και μέσω των
ελατηριωτών μεταλλικών πτερυγίων, στερεώστε το
στον τοίχο (εικ. 2 και 3).
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ.
Προσοχή: Μη συνδέετε τα καλώδια του ηχείου όταν
ο ενισχυτής είναι ενεργοποιημένος. Ενεργοποιείτε
τον ενισχυτή μόνο όταν έχουν ολοκληρωθεί όλες οι
συνδέσεις. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε καλώδια
κατάλληλης διατομής ανάλογα με την απόσταση
που πρέπει να καλυφθεί.
1. Συνδέστε το αρνητικό της γραμμής (μαύρο καλώδιο)
στον ακροδέκτη faston » και το θετικό (κόκκινο «-
καλώδιο) στον ακροδέκτη faston ». «+
2. Όταν ολοκληρωθούν οι συνδέσεις, βεβαιωθείτε
ότι η σύνθετη αντίσταση που προκύπτει δεν είναι
μικρότερη από την ελάχιστη προδιαγραφόμενη
σύνθετη αντίσταση του ενισχυτή. Το ηχείο 01907.1
έχει σχεδιαστεί για λειτουργία με τα προϊόντα αρ.
01901, 01484 και με ενισχυτές χαμηλής σύνθετης
αντίστασης (8 Ω).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από
εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα με τους
κανονισμούς που διέπουν την εγκατάσταση του
ηλεκτρολογικού εξοπλισμού και ισχύουν στη χώρα
όπου εγκαθίστανται τα προϊόντα.
Κανονισμός REACh (ΕΕ) αρ. 1907/2006 – Άρθρο 33.
Το προϊόν μπορεί να περιέχει ίχνη μολύβδου.
Altavoz pasivo 8 ohmios 30 W, 2 vías, mon-
taje en paredes huecas y falsos techos.
El dispositivo permite reproducir la señal musical
enviada por la fuente sonora así como mensajes
vocales y señalizaciones acústicas de llamada o de
alarma. El altavoz se puede montar empotrado en
el falso techo o pared y está provisto de cuerpo de
material termoplástico, malla metálica, sistema de
altavoces coaxial de 2 vías de banda ancha, woofer
con suspensión de goma de 5” y tweeter de cúpula
blanda.
CARACTERÍSTICAS.
• Potencia nominal: 30 Wrms
• Impedancia nominal: 8 Ω
• Altavoces: Woofer x 5”, Tweeter x 1”
• Respuesta en frecuencia: 46 - 20.000 Hz
• Sensibilidad 1W/1m: 91,5 dB
• Sensibilidad máx: 106 dB
• Ángulos: 180° (hasta 2 kHz)
• Medidas: Ø 191 mm, alto 68 mm
• Medidas del orificio para la instalación empotrada:
Ø 164 mm
INSTALACIÓN.
1. Taladrar el panel de cartón yeso (u otro material)
respetando las medidas indicadas en la plantilla
suministrada (fig. 1).
2. Introduzca el altavoz en el orificio y sujételo en la
pared con las pestañas metálicas de muelle (fig.
2 y 3).
CONEXIONES.
Atención: No conectar los cables del difusor si el
amplificador está encendido; encender el ampli-
ficador únicamente cuando se hayan terminado
todas las conexiones.
Se aconseja utilizar cables con una sección ade-
cuada a la distancia que se debe cubrir.
1. Conectar el negativo de la línea (cable negro) al
borne faston y el positivo (cable rojo) al borne - “ ”
faston “ ”. +
2. Tras efectuar las conexiones, comprobar que la
impedancia resultante no sea inferior a la impedan-
cia mínima declarada en el amplificador; el difusor
01907.1 p2-ha sido diseñado para funcionar con los
artículos 01901, 01484 y con amplificadores de
baja impedancia (8 Ω).
NORMAS DE INSTALACIÓN.
La instalación debe ser realizada por personal cualifi-
cado cumpliendo con las disposiciones en vigor que
regulan el montaje del material eléctrico en el país
donde se instalen los productos.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El
producto puede contener trazas de plomo.
RAEE - Información para los usuarios
El simbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato
o en el envase, indica que el producto, al final de su vida util, se
debe recoger separado de los demas residuos. Al final del uso,
el usuario debera encargarse de llevar el producto a un centro de
recogida diferenciada adecuado o devolverselo al vendedor con
ocasion de la compra de un nuevo producto. En las tiendas con
una superficie de venta de al menos 400 m 2, es posible entregar
gratuitamente, sin obligacion de compra, los productos que se de-
ben eliminar con unas dimensiones inferiores a 25 cm. La recogida
diferenciada adecuada para proceder posteriormente al reciclaje,
al tratamiento y a la eliminacion del aparato de manera compatible
con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos nega-
tivos en el medio ambiente y en la salud y favorece la reutilizacion
y/o el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.
WEEE - Informationshinweis für Benutzer
Das Symbol der durchgestrichenen Mulltonne auf dem Gerat
oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am
Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfal-
len zu entsorgen ist. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es
dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle fur
getrennte Mullentsorgung zu deponieren oder es dem Handler
bei Ankauf eines neuen Produkts zu ubergeben. Bei Handlern
mit einer Verkaufsflache von mindestens 400 m 2 konnen zu
entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm kosten-
los und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemessene
Mulltrennung fur das dem Recycling, der Behandlung und der
umweltvertraglichen Entsorgung zugefuhrten Gerates tragt dazu
bei, mogliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Ge-
sundheit zu vermeiden und begunstigt den Wiedereinsatz und/
oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.
ΑΗΗΕ - Πληροφορίες για τους χρήστες
Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, όπου υπάρχει
επάνω στη συσκευή ή στη συσκευασία της, υποδεικνύει
ότι το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του πρέπει να
συλλέγεται χωριστά από τα υπόλοιπα απορρίμματα. Στο τέλος
της χρήσης, ο χρήστης πρέπει να αναλάβει να παραδώσει το
προϊόν σε ένα κατάλληλο κέντρο διαφοροποιημένης συλλογής
ή να το παραδώσει στον αντιπρόσωπο κατά την αγορά ενός
νέου προϊόντος. Σε καταστήματα πώλησης με επιφάνεια
πωλήσεων τουλάχιστον 400 m2
μπορεί να παραδοθεί δωρεάν,
χωρίς καμία υποχρέωση για αγορά άλλων προϊόντων, τα
προϊόντα για διάθεση, με δι- αστάσεις μικρότερες από 25
cm. Η επαρκής διαφοροποιημένη συλλογή, προκειμένου να
ξεκινήσει η επόμενη διαδικασία ανακύκλωσης, επεξεργασίας και
περιβαλλοντικά συμβατής διάθεσης της συσκευής, συμβάλλει
στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και
την υγεία και προωθεί την επαναχρησιμοποίηση ή/και ανακύ-
κλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή.
