Vimar 20380.N Manual

Vimar Ikke kategoriseret 20380.N

Læs gratis den danske manual til Vimar 20380.N (4 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 10 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 5.0 stjerner ud af 5.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Vimar 20380.N, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/4

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49400384A0 05 2206

ARKÉ

19380

IDEA

16420

EIKON

20380

PLANA

14380

8000

08470

Suoneria elettronica a 3 sequenze sonore (tritonale,

bitonale, ronzatore) regolabili in volume, alimenta-

zione 12 V~ 50-60 Hz o 12 V d.c. (SELV) - 2 moduli

DESCRIZIONE.

Apparecchio da utilizzare in luoghi asciutti e non polverosi a

temperatura compresa tra -5 °C e +40 °C (-5T40).

L’apparecchio è adatto a segnalare tre chiamate indipendenti:

• sequenza sonora tritonale: esegue un solo ciclo alla volta

(anche mantenendo premuto il pulsante)

• sequenza sonora bitonale: esegue un massimo di 8 cicli

mantenendo premuto il pulsante

• ronzio a tonalità costante: esegue un ciclo di 20 secondi max

mantenendo premuto il pulsante

Trova impiego particolarmente in ambito civile (edilizia resi-

denziale, uffici, ecc.) ove sia richiesta la differenziazione tra

chiamate esterne e chiamata interna di servizio (es. portone

condominiale, porta d’ingresso e chiamata dal pulsante a

tirante del bagno).

PRINCIPALI CARATTERISTICHE.

• da alimentare per mezzo di trasformatore di sicurezza

• tensione di alimentazione: 12 V~ ±10% 50-60 Hz e 12 V d.c.

±10%

• assorbimento: 5 VA max in funzionamento; 0,5 VA circa a

riposo

• livello sonoro regolabile tramite un trimmer posto:

- serie Eikon, Idea e Plana: sul fronte dell'apparecchio e con-

trassegnato dal simbolo

- serie Arké: sul fronte dell’apparecchio e contrassegnato dal

simbolo

- serie 8000: sul retro dell'apparecchio e contrassegnato dal

simbolo

• livello sonoro: 70 dB max a 3 m

• azionamento a mezzo pulsanti NO da collegare come indica-

to negli schemi sottoriporati

12 V~

12 V d.c.

Ronzatore

Buzzer

Ronﬂeur

Bitonale

Two-tone

2 tons

Tritonale

Three-tone

3 tons

Eikon - Arké - Idea - Plana

3-sound-sequence electronic chime (three-tone,

two-tone, buzzer), adjustable volume, supply volt-

age 12 V~ 50-60 Hz or 12 V d.c. (SELV) - 2 modules

DESCRIPTION.

Equipment to be used in dry, undusty locations, at a room

temperature between -5 °C and +40 °C (-5T40).

For three independent calls signalling:

• three-tone sequence: one single cycle at a time is performed

(even keeping the pushbutton pressed)

• two-tone sequence: up to 8 cycles are performed keeping

the pusbutton pressed

• costant-tonality buzz: one cycle lasting up to 20 s is per-

formed keeping the pushbutton pressed

Particularly suitable for residential, commercial and similar

applications where a differentiation isnecessary between exter-

nal and internal calls (i.e. building door, entrance door and call

from bathroom cord-operated pushbutton).

CHARACTERISTICS.

• to be supplied through safety isolating transformer

• supply voltage: 12 V~ ±10% 50-60 Hz and 12 V d.c. ±10%

• absorption: 5 VA max during operation calls about 0,5 VA at

rest

• volume settable acting on the trimmer marked:

- series Eikon, Idea and Plana: , on the front of the equip-

ment

- serie Arké: , on the front of the equipment

- serie 8000: , on the back of the equipment

• volume: 70 dB max. at 3 m

• operations through NO pushbuttons to be connected as

indicated in diagrams below

Sonnerie électronique à séquences sonores (3 tons,

2 tons, ronfleurs), volume réglable, alimentation 12 V~

50-60 Hz ou 12 V d.c. (TBTS) - 2 modules

DESCRIPTION.

Appareil à utiliser dans des locaux secs et non poussiéreux,

à une température ambiante comprise entre -5 °C et +40 °C

(-5T40).

Pour la signalisation de trois appels indépendants:

• séquence à trois tons: un seul cycle à la fois est effectué

(même en a appuyant sur le poussoir)

• séquence à deux tons: 8 cycles maxi sont effectués en a

appuyant sur le poussoir

• ronflement à tonalité constante: un cycle de 20 s maxi est

accompli en a appuyant sur le poussoir

A utiliser pour les installations électriques des bâtiments (rési-

dentiels ou du secteur tertiaire) pour différencier les appels

externes des appels internes (ex. porte de l’immeuble, porte

d’entrée et poussoir à tirage de la salle de bains).

CARACTERISTIQUES.

• appareil à alimenter par transformateur de sécurité

• alimentation: 12 V~ ±10% 50-60 Hz et 12 V d.c. ±10%

• absorption: 5 VA maxi en fonctionnement 0,5 VA environ à

repos

• puissance acoustique réglable en agissant sur le potentiomè-

tre marqué:

- série Eikon, Idea et Plana:

à l’avant de l’appareil

- série Arké: , à l’avant de l’appareil

- série 8000: , à l’arrière de l’appareil

• puissance acoustique: 70 dB max. à 3 m

• actionnement par poussoirs NO à connecter selon les sché-

mas indiqués ci-dessus

12 V~

L1 L2

345

L1 L2

345

12 V d.c.

Ronzatore

Buzzer

Ronﬂeur

Bitonale

Two-tone

2 tons

Tritonale

Three-tone

3 tons

8000

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49400384A0 05 2206

Nel caso si volesse utilizzare la suoneria elettronica in sostitu-

zione di un campanello a due fili, è possibile realizzare i colle-

gamenti indicati negli schemi riportati di seguto.

Nota

Nel caso di utilizzo in modalità tritonale o bitonale, il ciclo verrà

eseguito solo mantenendo premuto il pulsante fino al comple-

tamento del ciclo stesso.

If the electronic chime is used instead of a 2-wire bell, it is pos-

sible to realize the connections as indicated in the diagrams

below.

Note

If the three-tone or the two-tone function is used, the cycle is

completed only keeping the pushbutton pressed till the end

of the cycle.

Si le carillon électronique est utilisé au lieu d’une sonnerie

à deux fils, voir le connexions possibles indiquées dans les

schémas ci-dessous.

Note

Si on utilise la fonction trois tones ou deux tones, le cycle est

complété seulement en maintenant la pression sur le poussoir

jusqu’à la fin du cycle.

12 V~

Eikon - Arké - Idea - Plana

REGOLE DI INSTALLAZIONE.

L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato

con l’osservanza delle disposizioni regolanti l’installazione del

materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono

installati.

CONFORMITÀ NORMATIVA.

Direttiva EMC. Norma EN 62080.

Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto

potrebbe contenere tracce di piombo.

INSTALLATION RULES.

Installation should be carried out by qualified staff in compliance

with the current regulations regarding the installation of electri-

cal equipment in the country where the products are installed.

CONFORMITY TO STANDARDS.

Directive EMC. Standard 2080. EN 6

REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product

may contain traces of lead.

REGLES D’INSTALLATION.

L’installation doit être confiée à des techniciens qualifiés et

exécutée conformément aux dispositions qui régissent l’instal-

lation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.

CONFORMITE AUX NORMES.

Directive EMC. Norme EN 62080.

Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit

pourrait contenir des traces de plomb.

12 V~

L1 L2

345

8000

12 V~

Eikon - Arké - Idea - Plana

8000

12 V~

Eikon - Arké - Idea - Plana

8000

Solo ronzatore

Only buzzer

Ronfleur seulement

Solo suoneria bitonale

Only two-tone chime

Carillon deux tons seulement

Solo suoneria tritonale

Only three-tone chime

Carillon trois tons seulement

Solo ronzatore

Only buzzer

Ronfleur seulement

Solo suoneria bitonale

Only two-tone chime

Carillon deux tons seulement

Solo suoneria tritonale

Only three-tone chime

Carillon trois tons seulement

12 V~

L1 L2

345

12 V~

L1 L2

345

RAEE - Informazione agli utilizzatori

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatu-

ra o sulla sua confezione indica che il prodotto alla ﬁne della

propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli

altri riﬁuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchia-

tura giunta a ﬁne vita agli idonei centri comunali di raccolta

differenziata dei riﬁuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa

alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente

l’apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al

momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo

equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con su-

perﬁcie di vendita di almeno 400 m 2 è inoltre possibile conse-

gnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elet-

tronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata

raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchia-

tura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento

ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili

effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpie-

go e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

WEEE - Information for users

If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or

packaging, this means the product must not be included with

other general waste at the end of its working life. The user

must take the worn product to a sorted waste center, or return

it to the retailer when purchasing a new one. Products for di-

sposal can be consigned free of charge (without any new pur-

chase obligation) to retailers with a sales area of at least 400

m2, if they measure less than 25 cm. An efﬁcient sorted waste

collection for the environmentally friendly disposal of the used

device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential

negative effects on the environment and people’s health, and

encourages the re-use and/or recycling of the construction

materials.

DEEE - Informations pour les utilisateurs

Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l’appareil

ou l’emballage, indique que le produit en ﬁn de vie doit être

collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée

de vie du produit, l’utilisateur devra se charger de le remet-

tre à un centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors

de l’achat d’un nouveau produit. Il est possible de remettre

gratuitement, sans obligation d’achat, les produits à éliminer

de dimensions inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la

surface de vente est d’au moins 400 m2. La collecte séparée

appropriée pour l’envoi successif de l’appareil en ﬁn de vie

au recyclage, au traitement et à l’élimination dans le respect

de l’environnement contribue à éviter les effets négatifs sur

l’environnement et sur la santé et favorise le réemploi et/ou le

recyclage des matériaux dont l’appareil est composé.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Vimar
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	20380.N

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Vimar 20380.N stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Vimar Manualer

Vimar 20479.N Manual

25 Juli 2025

Vimar ELVOX 6837 Manual

25 Juli 2025

Vimar R21509.N Manual

25 Juli 2025

Vimar 16582.B Manual

24 Juli 2025

Vimar ELVOX 8911 Manual

24 Juli 2025

24 Juli 2025

24 Juli 2025

24 Juli 2025

24 Juli 2025

Vimar ELVOX 46862.A01.01 Manual

24 Juli 2025

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Vulcan VICM24 Manual

16 August 2025

HP Elite Mini 805 G8 Manual

16 August 2025

TP-Link LS106P Manual

16 August 2025

ATen CL1308 Manual

16 August 2025

Testboy Light 400 Manual

16 August 2025

Vulcan VIR1F Manual

16 August 2025

HP Poly Studio X72 Manual

16 August 2025

Supermicro X14DBM-AP Manual

16 August 2025

ZyXEL XGS1935-28HP Manual

16 August 2025

Supermicro A4SAN-H Manual

16 August 2025