Licenze audio / video impianti Riserless
Il dispositivo di memoria USB contiene il codice per attivare una o più licenze di appartamenti
virtuali su impianti (impianti con almeno un Gateway IoT 40165).Riserless
L’attivazione avviene attraverso il software Video Door IP Manager (in rete locale) o il Portale
del Video Door IP Manager Portale Vimar VIEW e/o del .
Quando un codice di attivazione è stato utilizzato per caricare le corrispondenti licenze su un
Gateway IoT (40165), il codice diventa inutilizzabile.
Per trasferire le licenze su un altro dispositivo Gateway IoT (40165) sarà quindi necessario
contattare il servizio assistenza tecnica Vimar.
E’ richiesta l’attivazione di una licenza per ciascun appartamento che si intende dotare di
servizio videocitofonico riserless all’interno dell’impianto.
• • Codice Code Code Code • •
• • Código Código • •
• • Descrizione Description Description Beschreibung • •
• • • • Descripción Descrição
• 1 licenza Audio/Video riserless IP 1 IP riserless Audio/Video licence 1 licence Audio/Vidéo riserless IP 1 Riserless IP Audio-/Videolizenz • • •
• 1 licencia Audio/Vídeo riserless IP 1 licença Áudio/Vídeo riserless IP • • • riserless IP 1
• 10 licenze Audio/Video riserless IP 10 IP riserless Audio/Video licences 10 licences Audio/Vidéo riserless IP 10 Riserless IP Audio-/Videolizenzen• • •
• 10 licencias Audio/Vídeo riserless IP 10 licenças Áudio/Vídeo riserless IP • • • riserless IP 10
• 50 licenze Audio/Video riserless IP 50 IP riserless Audio/Video licences 50 licences Audio/Vidéo riserless IP 50 Riserless IP Audio-/Videolizenzen • • •
• 50 licencias Audio/Vídeo riserless IP 50 licenças Áudio/Vídeo riserless IP • • • riserless IP 50
• 100 licenze Audio/Video riserless IP 100 IP riserless Audio/Video licences 100 licences Audio/Vidéo riserless IP 100 Riserless IP Audio-/Videolizenzen • • •
• 100 licencias Audio/Vídeo riserless IP 100 licenças Áudio/Vídeo riserless IP • • • riserless IP 100
Licences audio / vidéo installations Riserless
Le dispositif mémoire USB contient le code qui permet de valider une ou plusieurs licences
d’appartements virtuels sur des installations (installations comptant au moins une Riserless
L’activation nécessite le logiciel Video Door IP Manager Portail Vimar (en mode local) ou le
le manuel de Video Door IP Manager Portail Vimar VIEW et/ou du .
Lorsqu’un code d’activation a été utilisé pour télécharger les licences correspondantes sur
une passerelle IoT (40165), le code devient inutilisable.
Pour transférer les licences sur une autre passerelle IoT (40165), contacter l’assistance
Il est nécessaire d’activer une licence pour chaque appartement que l’on souhaite équiper
d’une service vidéophonique riserless dans le cadre de l’installation.
Licencias audio / vídeo instalaciones Riserless
El dispositivo de memoria USB contiene el código para activar una o varias licencias de
apartamentos virtuales en instalaciones (instalaciones con al menos un Gateway Riserless
La activación se realiza a través del software Video-Door IP Manager (en red local) o el
Portal Vimar VIEW (en remoto).
el manual del Video-Door IP Manager Portal Vimar VIEW y/o del .
Una vez utilizado el código de activación para cargar las licencias correspondientes en un
Gateway IoT (40165), el código se vuelve inutilizable.
Para transferir las licencias a otro dispositivo Gateway IoT (40165) es necesario ponerse en
contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Vimar.
Se requiere la activación de una licencia para cada apartamento que se desee dotar de
servicio de videoportero riserless dentro de la instalación.
Riserless
Video Door IP Manager (
Portale Vimar VIEW
Video Door IP
Manager Portale Vimar VIEW ή/ .
Audio / video licences for Riserless systems
The USB storage device contains the code for activating one or more virtual apartment licences
on systems (systems with at least one IoT Gateway 40165).Riserless
Activation is done via the Video Door IP Manager software (via local network) or the Vimar
Video Door IP Manager Vimar VIEW portal and/or the manual.
When an activation code has been used to load the corresponding licences on an IoT Gateway
(40165), the code will no longer be available for use.
To transfer licences onto another IoT Gateway device (40165), you will therefore need to
contact Vimar Technical Support.
video door entry service within the system.
Audio-/Videolizenzen für Riserless-Anlagen
Das USB-Speichergerät enthält den Code zur Aktivierung von einer oder mehreren Lizenzen
für virtuelle Wohnungen in -Anlagen (Anlagen mit mindestens einem IoT-Gateway Riserless
Die Aktivierung erfolgt über die Software Video Door IP Manager (im lokalen Netzwerk) oder
das Vimar-Portal VIEW (entfernt).
Video Door IP Manager Vimar-Portal VIEW und/oder das .
Mit der Nutzung eines Aktivierungscodes zum Laden der Lizenzen in ein IoT-Gateway (40165)
Zur Übertragung der Lizenzen in ein anderes IoT-Gateway (40165) muss daher der technische
Vimar Kundenservice kontaktiert werden.
Aktivierung einer Lizenz erforderlich.
Licenças de áudio/vídeo de sistemas Riserless
O dispositivo de memória USB contém o código para ativar uma ou mais licenças de
apartamentos virtuais em sistemas (sistemas com pelo menos um Gateway IoT Riserless
A ativação é feita através do software Video Door IP Manager (na rede local) ou do Portal
Vimar VIEW (remotamente).
Video Door IP Manager Portal Vimar VIEW e/ou do .
Quando um código de ativação foi utilizado para carregar as licenças correspondentes para
contactar o serviço de assistência técnica da Vimar.
um serviço de videoporteiro riserless no interior do sistema.
Riserless
Riserless USB
IoT 40165
Vimar VIEW Video Door IP Manager
Portale Video Door IP Manager
40165) Gateway IoT
40165) IoT Gateway
riserless
36063 Marostica VI - Italy
40692 - 40692.10 - 40692.50 - 40692.100
