Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
6923 - 6923/120 - 6923/240
49401109C0 02 2107
Alimentatore supplementare per
videocitofonia Due Fili con uscita
28 Vd.c., alimentazione 230 V~
(6923) - 120 V~ (6923/120) - 240
V~ (6923/240) 50/60 Hz 20 VA,
installazione su guida DIN (60715
TH35), occupa 4 moduli da 17,5
mm
Per i prodotti di videocitofonia utilizzare sempre i
morsetti di uscita "-" e "+U".
L’alimentatore 6923 può alimentare un solo
apparecchio specico, targa o videocitofono.
Distanza massima tra alimentatore 6923 e
dispositivo alimentato: 10m.
Caratteristiche tecniche
- Alimentazione:
• (6923) 230 Vac 50/60Hz
• (6923/120) 120 Vac 50/60Hz
• (6923/240) 240 Vac 50/60Hz
- Consumo massimo: 107 mA (6923,
6923/240), 209 mA (6923/120)
- Potenza dissipata: 6 W
- Tensione di uscita: -/+U e -/+I 28-36 Vdc
nominali (ES1 – IEC 62368-1)
Le uscite +U e +I vanno utilizzate in alternativa
tra loro.
- Corrente max erogata: 0,15 A continuo + 0,35
A INT. con ciclo 30 S ON - 180 s OFF
- Temperatura di funzionamento: -5 °C +35 °C
(da interno)
- 4 moduli 17,5 mm dimensioni 119,40x72x59
mm
- Grado di protezione: IP30
- Installazione su centralini dotati di guida DIN
(60715 TH35).
- Simbolo per la CLASSE II
Additional power supply unit for
Due Fili video door entry system
with 28 V d.c. output, power supply
230 Vca (6923) - 120 V~ (6923/120)
- 240 Vca (6923/240) 50/60 Hz 20
VA, installation on DIN rail (60715
TH35), occupies 4 modules size
17.5 mm
For video door entry system products, always
use the output terminals “-” and “+U”.
The power supply unit can power a single specic
device, entrance panel or video entryphone.
Maximum distance between power supply unit
6923 and powered device: 10m.
Technical characteristics
- Power supply:
• (6923) 230 Vac 50/60Hz
• (6923/120) 120 Vac 50/60Hz
• (6923/240) 240 Vac 50/60Hz
- Maximum consumption: 107 mA (6923,
6923/240), 209 mA (6923/120)
- Dissipated power: 6 W
- Output voltage: nominal -/+U and -/+I 28-36 V
d.c. (ES1 – IEC 62368-1)
The + U and + I outputs must be used
alternately.
- Max. current output: 0.15 A continuous + 0.35
A INT. with cycle 30 s ON - 180 s OFF
- Operating temperature: -5°C +35°C (indoor)
- 4 x 17.5 mm modules, dimensions:
119.40x72x59 mm
- Protection rating: IP30
- For installation in switchboards with DIN rail
(60715 TH35).
- CLASS II symbol
Alimentador adicional para
videoporteros Due Fili con salida
28 Vcc, alimentación 230 V~
(6923) - 120 V~ (6923/120) - 240 V~
(6923/240) 50/60 Hz 20 VA, montaje
en riel DIN (60715 TH35), ocupa 4
módulos de 17,5 mm
Para los sistemas de videoporteros, utilice
siempre los bornes de salida "-" y "+U".
El alimentador 6923 puede alimentar un único
aparato especíco, placa o videoportero.
Distancia máxima entre alimentador 6923 y
dispositivo alimentado: 10 m
Características técnicas
- Alimentación:
• (6923) 230 Vca 50/60 Hz
• (6923/120) 120 Vca 50/60 Hz
• (6923/240) 240 Vca 50/60 Hz
- Consumo máximo: 107 mA (6923, 6923/240),
209 mA (6923/120)
- Potencia disipada: 6 W
- Tensión de salida: -/+U y -/+I 28-36 Vcc
nominales (ES1 – IEC 62368-1)
Las salidas +U y +I deben utilizarse como
alternativa entre sí.
- Corriente máx suministrada: 0,15 A continuo +
0,35 A INT. con ciclo 30 s ON - 180 s OFF
- Temperatura de funcionamiento: -5 °C / +35 °C
(uso interno)
- 4 módulos 17,5 mm, medidas: 119,40x72x59
mm
- Grado de protección: IP30
- Montaje en centralitas provistas de riel
DIN(60715 TH35).
- Símbolo para la CLASE II
Zusatznetzteil für
Videosprechanlagen Due
Fili mit Ausgang 28 Vdc,
Spannungsversorgung 230 V~
(6923) - 120 V~ (6923/120) - 240
V~ (6923/240) 50/60 Hz 20 VA,
Installation auf DIN-Schiene
(60715 TH35), Platzbedarf 4
Module mit 17,5 mm
Für Produkte der Videosprechanlagen stets die
Ausgangsklemmen "-" und "+U" verwenden.
Das Netzteil 6923 kann jeweils nur ein
Gerät versorgen, also Klingeltableau oder
Videohaustelefon.
Maximale Entfernung zwischen Netzteil 6923
und versorgtem Gerät: 10m.
Technische Merkmale
- Versorgung:
• (6923) 230 Vac 50/60Hz
• (6923/120) 120 Vac 50/60Hz
• (6923/240) 240 Vac 50/60Hz
- Maximale Stromaufnahme: 107 mA (6923,
6923/240), 209 mA (6923/120)
- Verlustleistung: 6 W
- Ausgangsspannung: -/+U und -/+I 28-36 Vdc
Bemessungsspannung (ES1 – IEC 62368-1)
Die Ausgänge +U und +I sind jeweils
alternativ zu verwenden.
- Max. abgegebene Stromstärke: 0,15 A
Dauerbetrieb + 0,35 A INT. mit Zyklus 30 S
ON - 180 s OFF
- Betriebstemperatur: -5 °C +35 °C
(Innenbereich)
- 4 Module 17,5 mm Abmessungen
119,40x72x59 mm
- Schutzart: IP30
- Installation auf Schaltkästen mit DIN-Schiene
(60715 TH35).
- Symbol für KLASSE II
Alimentador suplementar para
videoporteiros Due Fili com
saída 28 Vdc, alimentação 230 V~
(6923) - 120 V~ (6923/120) - 240
V~ (6923/240) 50/60 Hz 20 VA,
instalação em calha DIN (60715
TH35), ocupa 4 módulos de 17,5
mm
Para os produtos de videoporteiros utilize
sempre os terminais de saída "-" e "+U".
O alimentador 6923 pode alimentar um único
aparelho especíco, botoneira ou videoporteiro.
Distância máxima entre o alimentador 6923 e o
dispositivo alimentado: 10 m.
Características técnicas
- Alimentação:
• (6923) 230 Vac 50/60Hz
• (6923/120) 120 Vac 50/60Hz
• (6923/240) 240 Vac 50/60Hz
- Consumo máximo: 107 mA (6923, 6923/240),
209 mA (6923/120)
- Potência dissipada: 6 W
- Tensão de saída: -/+U e -/+I 28-36 Vdc
nominais (ES1 – IEC 62368-1)
As saídas +U e +I devem ser utilizadas em
alternativa entre si.
- Corrente máx. fornecida: 0,15 A contínuo +
0,35 A INT. com ciclo 30 S ON - 180 s OFF
- Temperatura de funcionamento: -5 °C +35 °C
(de interior)
- 4 módulos 17,5 mm dimensões 119,40x72x59
mm
- Grau de proteção: IP30
- Instalação em centrais dotadas de calha DIN
(60715 TH35).
- Símbolo para a CLASSE II
Συμπληρωματικό τροφοδοτικό για
σύστημα θυροτηλεόρασης Due
Fili με έξοδο 28 Vd.c., τροφοδοσία
230 V~ (6923) - 120 V~ (6923/120) -
240 V~ (6923/240) 50/60 Hz 20 VA,
εγκατάσταση σε οδηγό DIN (60715
TH35), με διαστάσεις 4 μονάδων
των 17,5 mm
Για τα προϊόντα συστημάτων θυροτηλεόρασης,
χρησιμοποιείτε πάντα τις επαφές κλέμας της
εξόδου «-» και «+U».
Το τροφοδοτικό 6923 μπορεί να τροφοδοτήσει
μία μόνο συγκεκριμένη συσκευή, μπουτονιέρα ή
θυροτηλεόραση.
Μέγιστη απόσταση μεταξύ τροφοδοτικού 6923
και τροφοδοτούμενου μηχανισμού: 10m.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Τροφοδοσία:
• (6923) 230 Vac 50/60Hz
• (6923/120) 120 Vac 50/60Hz
• (6923/240) 240 Vac 50/60Hz
- Μέγιστη κατανάλωση: 107 mA (6923, 6923/240),
209 mA (6923/120)
- Απώλεια ισχύος: 6 W
- Τάση εξόδου: ονομαστική τιμή /+U και -/+I 28-
36 Vdc (ES1 – IEC 62368-1)
Οι έξοδοι +U και +I πρέπει να χρησιμοποιούνται
εναλλακτικά μεταξύ τους.
-
Μέγ. παρεχόμενο ρεύμα: 0,15 A συνεχής
λειτουργία + 0,35 Α ΔΙΑΚΟΠΤΟΜΕΝΗ λειτουργία
με κύκλο 30 δευτ. ON - 180 δευτ. OFF
- Θερμοκρασία λειτουργίας: -5°C +35°C (για
εσωτερικό χώρο)
- 4 μονάδες 17,5 mm διαστάσεων
119,40x72x59 mm
- Βαθμός προστασίας: IP30
- Εγκατάσταση σε πίνακες με οδηγό DIN
(60715 TH35).
- Σύμβολο για την ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ II
Due Fili
~ 230 28
~ 240 - (120/6923) ~ 120 - (6923)
20 60/50 (240/6923)
(TH35 60715) DIN
17.5 4
."U+" "-"
6923
.
. 10 : 6923
: -
60 / 50 230 (6923) •
60 / 50 120 (6923) •
60 / 50 240 (6923) •
209 (240/6923 6923) 107 : -
(120/6923)
6 : -
36-28 I+/- U+/- : -
(1-ES1 – IEC 62368)
. I+ U+
0,35 + 0,15 : -
180 - ( ) 30 ON
( ) OFF
) ° +35 - ° -5 : -
(
72x59×119,40 17,5 4 -
IP30 : -
60715 -) DIN
.(TH35
-
Alimentation supplémentaire pour
système portier-vidéo Due Fili
avec sortie 28 Vcc, alimentation
230 V~ (6923) - 120 V~ (6923/120)
- 240 V~ (6923/240) 50/60 Hz 20
VA, installation sur rail DIN (60715
TH35), occupe 4 modules de 17,5
mm
Pour les articles des systèmes portier-vidéo,
toujours utiliser les bornes de sortie « - » et «
+U ».
L'alimentation 6923 peut alimenter un seul
appareil spécique, qu'il s'agisse d'une platine
ou d'un portier-vidéo.
Distance maximale entre l'alimentation 6923 et
le dispositif alimenté : 10 m.
Caractéristiques techniques
- Alimentation :
• (6923) 230 Vca 50/60Hz
• (6923/120) 120 Vca 50/60Hz
• (6923/240) 240 Vca 50/60Hz
- Consommation maximale : 107 mA (6923,
6923/240), 209 mA (6923/120)
- Puissance dissipée : 6 W
- Tension de sortie : -/+U et -/+I 28-36 Vcc
nominaux (ES1 - IEC 62368-1)
Les sorties +U et +I doivent être échangées
entre elles.
- Courant maxi distribué : 0,15 A continu + 0,35
A INT. avec cycle 30 s ON - 180 s OFF.
- Température de service : -5 °C +35 °C
(intérieur)
- 4 modules 17,5 mm, dimensions
119,40x72x59 mm
- Indice de protection : IP30
- Installation sur corets équipés de rail DIN
(60715 TH35).
- Symbole pour la CLASSE II
