Vimar ELVOX 930C Manual
Vimar
Ikke kategoriseret
ELVOX 930C
Læs gratis den danske manual til Vimar ELVOX 930C (6 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 57 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 29 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Vimar ELVOX 930C, eller vil du spørge andre brugere om produktet?
Side 1/6
Istruzioni - Instruction sheet - Notice technique
Anleitungen - Instrucciones - Instruções
Art. 930C
Posto esterno - Speech unit - Poste externe
Außenstelle - Aparato externo - Posto externo
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401008A0 01 2003
Altoparlante
Loudspeaker
Haut-parleur
Lautsprecher
Altavoz
Altifalante
Microfono
Microphone
Kikrofon
Micrófono
Microfone
Morsettiera
Terminal block
Boîte de raccordement
Klemmenleiste
Regleta conexiones
Bornes
Volume esterno
External volume
Volume externe
Externlautstärke
Volumen externo
Volume externo
Volume interno
Internal volume
Volume interne
Internlautstärke
Volumen interno
Volume interno
All’interno sollevare il microtelefono ed incominciare a
parlare. Premere l’apposito pulsante per azionare la ser-
ratura elettrica.
Answer calls by lifting phone handset. Operate electric lock
by pushing appropriate button.
Pour répondre aux appels soulever le combiné du poste
d’appartement, la gâche électrique est commandée par le
bouton approprié.
Nach Abheben des Haustelefons ist die
Gesprächsverbindung hergestellt. Türöffner durch ent-
sprechende Taste betätigen.
En el interior, levantar el microteléfono y comenzar a
hablar. Apretar el pulsador apropiado para accionar la
cerradura eléctrica.
No interior levantar o telefone e começar a falar. Premir o
botão respectivo para accionar o trinco eléctrico.
Eseguire la chiamata dall’esterno premendo il pul san te
della targa e parlare a mani libere dopo aver ricevuto la
risposta.
Make calls by pushing door panel button and talk hands-
free after receiving reply.
Appeler en appuyant sur le bouton-poussoir de la plaque
de rue et parler mains libres après avoir reçu la réponse.
Herstellung des Rufes durch Betätigung des Klingeltasters.
LLamar desde el exterior apretando el pulsador de la
tarjeta y hablar a manos libres después de haber recibido
la respuesta.
Efectuar a chamada do exterior premindo o botão da boto-
neira e falar a mãos livres depois de receber a resposta.
USO - OPERATION - MODE D’EMPLOI - FUNKTION - UTILIZAÇÃO
C
2
1
3
4
D
B
120
PRI
*
G
E
CHCH S 23 1CH
A
4
B
6
2
1
3
5
7
5
CH
4
B
6
2
1
3
5
7
CH
CHS2 31
7
8
4/5
3
1
2
6
7
8
4/5
3
1
2
6
Eseguire il collegamento seguendo attentamente lo schema. Con
distanze fino a 100m. usare cavo da 1 mm
2.
Carry out wiring by following drawing carefully. Use 1 mm
2 cable up to
100m. distance.
Faire la connexion en suivant soigneusement le schéma. Employer du
câble de 1 mm2 jusqu’à 100m. de distance.
Führen Sie die Verdrahtung gemäß der folgenden Zeichung sorgfältig aus.
Verwenden Sie Drahte mit 1mm
2
. Querschnitt bis max. 100m. Entfernung.
Ejecutar la instalación siguiendo atentamente el esquema. Con
distancias hasta 100m. usar cable de 1mm
2.
Executar a ligação seguindo atentamente o esquema. Para distancias
até 100m. utilizar condutores de 1 mm
2.
N. si579
SCHEMA COLLEGAMENTO PORTIERE ELETTRICO CON POSTO ESTERNO ART. 930C
WIRING DIAGRAM FOR ELECTRIC DOOR-OPENER SYSTEM WITH SPEECH UNIT ART. 930C
SCHÉMA DES CONNEXIONS PORTIER ÉLECTRIQUE AVEC POSTE EXTERNE ART. 930C
SCHALTPLAN FÜR TÜRSPRECHANLAGE MIT AUSSENSTELLE ART. 930C
ESQUEMA DE CONEXIONADO PORTERO ELÉCTRICO CON APARATO EXTERNO ART. 930C
ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO PORTEIRO ELÉCTRICO COM POSTO EXTERNO ART. 930C
CITOFONO
PHONE - POSTE
HAUSTELEFON
TELÉFONO
TELEFONE
Art. 620R
Rete-Mains
Netz-Reséau
Red-Rede
CITOFONO
PHONE - POSTE
HAUSTELEFON
TELÉFONO
TELEFONE
Art. 620R
CITOFONO
PHONE - POSTE
HAUSTELEFON
TELÉFONO
TELEFONE
Art. 8870
CITOFONO
PHONE - POSTE
HAUSTELEFON
TELÉFONO
TELEFONE
Art. 8870
F
A- Audio entrance panel
B- Additionalpush-button for lock
C- 12v a.c. electric lock
D- S C peech unitart. 930
E- Entrance panel call push-button
F- Transformer Art. M832
G- Name-tag lighting led
A- Botoneira audio
B- Botão supplementar para trinco
C- Trinco électrico 12V c.c.
D- Posto externo Art. 930C
E- Botão chamada botoneira
F- Transformador Art. M832
G- LED iluminação cartão portanomes.
A- Targa audio
B- Pulsante supplementare per serratura
C- Serratura elettrica 12V c.c.
D- Posto esterno Art. 930C
E- Pulsante chiamata targa
F- Trasformatore Art. M832
G- LED illuminazione cartellino portanomi
A- Plaque de rue audio
B- Bouton-poussoir supplémentaire pour gâche
C- Gâche électrique 12V c.c.
D- Poste externe Art. 930C
E- Poussoir appel plaque de rue
F- Transformateur Art. M832
G- LED éclairage étiquette porte-nom
A- Placa audio
B- Pulsador suplementario para cerradura
C- Cerradura électrica 12V c.c.
D- Aparato externo Art. 930C
E- Pulsador llamada placa
F- Transformador Art. M832
G- LED iluminación tarjeta portanombres
A- Audio-Klingeltableau
B- Zusatztaste für Türschloss
C- 12V A.C. elektrisches Türschloss
D- Sprechstelle Art. 930C
E- Klingeltableauruftaste
F- Transformator Art. M832
G- Namenschildbelechtung-LED
*
*
Cavo di alimentazione separato dagli altri conduttori e da collegare
direttamente ai morsetti 3 e 4 del posto esterno Art. 930C.
Supply voltage cable separated from the remaining conductors and to
connect directly to terminals 3 and 4 of speech unit type 930C.
Cable d’alimentation séparé des autres conducteurs et à raccorder
directement aux bornes 3 et 4 du poste externe Art. 930C.
Versorgungsspannungskabel von den anderen Leitungen getrennt
und zum direkten Anschluss an Klemmen 3 und 4 der Sprechstelle
Art. 930C.
Cable de alimentación separado de los otros conductores y para
conectar directamente a los bornes 3 y 4 del aparato externo Art. 930C.
Cabo de alimentação separado dos outros conductores e para ligar
directamente aos terminais 3 e 4 do posto externo Art. 930C.
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Vimar |
| Kategori: | Ikke kategoriseret |
| Model: | ELVOX 930C |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Vimar ELVOX 930C stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Ikke kategoriseret Vimar Manualer
2 April 2025
12 Januar 2025
12 Januar 2025
11 Januar 2025
29 December 2024
29 December 2024
29 December 2024
15 December 2024
15 December 2024
15 December 2024
Ikke kategoriseret Manualer
- Cybex
- SainSmart
- Beyerdynamic
- Mr. Beams
- EXO
- Sebo
- Sygonix
- Nevir
- Bora
- Telstra
- Yli Electronic
- ETiger
- PAX
- Hubble Connected
- Byron
Nyeste Ikke kategoriseret Manualer
17 Juni 2025
17 Juni 2025
17 Juni 2025
17 Juni 2025
17 Juni 2025
17 Juni 2025
17 Juni 2025
17 Juni 2025
17 Juni 2025
17 Juni 2025