ESPAÑOL
Gu a ráp da / Qu ck gu deGuia rápida / Quick guide
CONOCE TU DISPOSITIVO
1.  LED de estado
2.  Botón de encender
3.  LED 12v y 9v
4.  Nivel de batería
5.  Salida USB
6.  Entrada de AC
7.  Selector 9v/12v
8.  Toma de salida 9v/12v
9.  Botón de reinicio
10.  LAN / POE
11.  Selector 15v/24v
INSTRUCCIONES DE USO
1). Para evitar la descarga excesiva de las baterías de litio,
reinicia el UPS cuando haya CA disponibles después del corte de 
batería baja.
2). Antes de conectar las cargas al UPS, es necesario verificar su 
tensión  nominal  de  trabajo,  corriente  y  polaridad  que  podrá 
encontrar en los adaptadores originales.
3). La potencia de salida de este modelo está controlada por la 
capacidad de potencia total. La potencia total de las cargas que 
se conectan a todos los puertos no puede exceder la potencia 
máxima de salida, De lo contrario, los puertos   se cerrarán y USB
la  luz  de  estado  estará  en  color  amarillo  parpadeando.  Si  la 
potencia  total  de  las  cargas  aún  supera  la  potencia  máxima 
después de cerrar los puertos USB, todos los puertos de salida 
se  cerrarán  y  todas  las  luces  del  indicador  de  alimentación 
parpadearán. En esta situación, elimina las cargas excedentes.
4). Mantén  presionado  el botón  de  encendido durante  2 a 3 
segundos para iniciar el UPS. Si la luz indicadora de voltaje de 
salida es verde, este puerto de CC está emitiendo voltaje y el 
voltaje  de  salida  se  puede  seleccionar  entre  9  V  y  12  V 
moviendo el interruptor de voltaje de CC. El voltaje de salida del 
puerto  LAN/POE  se  puede  seleccionar  entre  15  V  y  24  V 
moviendo el interruptor de voltaje POE. Después de enchufar la 
red, la luz de estado se vuelve verde para cargar, 100% significa 
que está cargada por completo. Durante el proceso de carga, la 
luz indicadora de energía indica la capacidad de la batería en un 
25%, 50%, 75% y 100% cada vez más. Cuando se desconecte la 
red, la luz de estado se volverá roja para indicar el estado de la 
batería de respaldo y la luz indicadora de energía se apagará 
una por una desde 100%, 75%, 50% a 25%. Cuando la luz del 
FICHA TÉCNICA
NO BREAK MODEM
NBM-300
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
25%  parpadea, significa  que  la  energía  de  la batería  es muy 
lenta,  luego  presiona  y  mantén  presionada  la  tecla  de 
encendido  durante  2  a  3  segundos  para  apagar  el  UPS  y 
detener el voltaje de salida.
5). El  USB  plug-and-play proporciona una carga  estable a los 
productos  digitales  con  sus  cables  de  carga  originales.  Se 
podrán  conectar  en  el  puerto  USB  dispositivos  como celular, 
cámara  digital  y  otros  que  no  requieran  más  de  5V  de 
alimentación. (cable USB no incluido)
6). El UPS se apaga automáticamente cuando la batería está 
baja,  se  reiniciará  con  energía  de  salida  cuando  la  CA  se 
recupere.
7). Si no se utiliza  durante un período  prolongado, mantenla 
cargada  por  completo  y  en  un  lugar  fresco.  Si  el  tiempo  de 
almacenamiento es demasiado largo para encenderlo, conecta 
la red para cargar hasta que la luz de estado se vuelva verde. 
Se recomienda cargar la batería una vez al mes.
INSTRUCCIONES PARA CONECTAR MÓDEM 
Una  vez  que  está  enchufado  el  módem  con  el  cable  de 
alimentación  (en  el  slot  6  del  diagrama  hacia  la  tomar  de 
corriente)  verificar  qué  voltaje  requiere  el  módem  para 
seleccionar en el NBM-300 9V o 12V (número 7 del diagrama). 
Desconectar el cable de alimentación original del módem y de 
la toma  de corriente  (dejará de emitir  señal  wifi mientras  se 
hace el cambio), ese cable p1-ya no se usará mientras esté en uso 
con el NBM-300. Conectar el cable incluido (DC) en una punta en 
el slot 8  del  diagrama  y en la otra  punta  en  el  conector  del 
módem. de esta manera se quedará alimentado de corriente 
por el NBM-300 y deberá encender para emitir señal WIFI en 
Voltaje   100-240Vac/50-60Hz
Interfaz    LAN POE / DC / USB
Capacidad de batería 2,200 mAh x4
Tamaño   160x106x28 mm
Peso   400 gr
Potencia de salida  1A/5W 9V/1,2A/11W,
   12V/1.2A/15W
   15V/1.2A/18W,
   24V/0.7A/ 17W
   MAX  21W
Salida de voltaje  5Vdc (USB), DC 9Vdc/12Vdc (Selector) 
   15Vdc/24Vdc (POE Selector)
breve.  El  tiempo  de  respaldo  dependerá  del  porcentaje  de 
carga del NBM-300; así como del consumo del módem, p1-ya que 
puede  variar  según  el  modelo.  En  los  convencionales  el 
respaldo será de 4 a 5 horas aproximadamente.
De la misma manera se podrá conectar otros dispositivos que 
sean compatibles en conectores y capacidad energética.
ADVERTENCIAS
1. Verifica el voltaje de carga, la corriente y la polaridad de las 
cargas  antes  de  conectarlas  al  UPS,  luego  elije  el  voltaje 
correspondiente.
2. Cárgalo completamente antes del primer uso.
3. Después del primer uso, se recomienda cargarlo un mínimo 
de 2 horas, dejarlo siempre conectado a la energía y a el o los 
dispositivo(s)  para  poder  tener  un  respaldo  de  energía 
constante.
4. No golpees, desmontes ni repares de forma personal.
5. No sumerjas ni mojes el UPS.
6. No lo arrojes al fuego ni calientes el UPS.
7. No utilices el UPS en entornos inflamables.
8. No dejes el UPS al alcance de los niños.
9. Es recomendable colocar el NBM-300 en forma vertical para 
tener un monitoreo más claro de los indicadores. En caso de 
colocarlo horizontalmente, dejar los 4 soportes (situados cerca 
de cada vértice) en la superficie donde se dejará.
ESPAÑOL
Garantía limitada de productos
Los equipos y/o accesorios Vorago están cubiertos por una garantía limitada 
por el tiempo indicado en la tabla de vigencia anexa, contando a partir de la 
fecha de adquisición, contra cualquier defecto de fabricación y 
funcionamiento, siempre y cuando hayan sido utilizado bajo condiciones 
normales de uso durante el periodo de la garantía y para lo cual fue 
fabricado. Vorago garantiza al comprador la ausencia de anomalías en lo 
referente a los materiales.
Productos                      Vigencias
Tablets, e-movilidad, audio, teclados, mouse, redes y accesorios      12 Meses
 Monitores 
 *Excepto en panel (display de pantalla) para el cual sólo será de 12 meses.       36 Meses*
Equipos de cómputo 3 años incluido Nanobay 3.                                                                       
* Excepto equipos de cómputo donde el procesador se encuentra integrado      36 Meses*
  en la tarjeta madre solo será de 12 meses.
Póliza de garantía Importante: Favor de leer y llenar esta póliza de garantía
y sellarla en la tienda en la compra del producto.
  
  Producto: No brake modem
  Modelo: NBM-300    Sello del distribuidor
  Marca: Vorago
  Número de serie:
  Número de factura:
  Fecha de entrega:
Responsabilidades
La responsabilidad total de Vorago consistirá en reparar o reemplazar el 
producto, incluida la mano de obra y refacciones, sin ningún costo para 
el comprador cuando se devuelva al punto de venta, presentando esta 
póliza de garantía debidamente llenada y sellada por el establecimiento 
donde  se  adquirió  el  producto  o  copia  del  comprobante  o  recibo  o 
factura, en el que consten los datos específicos del producto objeto de 
la compraventa,  en los  cuales  se  especifica la fecha de  compra, para 
verificar  los  tiempos  dentro  de  garantía. Vorago  podrá  utilizar piezas 
nuevas,  restauradas  o  usadas en buenas condiciones  para reparar o 
reemplazar cualquier producto, sin costo adicional para el consumidor.  
En  el  caso  de  equipos  y/o  accesorios  que  no  tengan  reparación,  se 
generará  el  cambio  por  un  producto  similar  o  de  características 
superiores. La presente garantía cubre los gastos de transportación del 
producto  que  derive  de  su  cumplimiento; los  cuales  serán atribuibles 
directamente  al  proveedor  del  producto.  En  todo  producto  de 
reemplazo se renovará el periodo original de la garantía. Vorago se rige 
bajo las normas internacionales de fabricación de los productos.
Cómo obtener respaldo de la garantía
Los reclamos de garantía son procesados a través del punto de venta, durante 
los primeros 15 días posteriores a la compra, siempre y cuando cumplan con los 
requisitos. Los reclamos de garantía que no puedan ser procesados a través del 
punto de venta y toda inquietud relacionada con el producto adquirido deberán 
ser enviados con la guía  prepagada por  Vorago  a la  dirección  de  las oficinas 
centrales  de  Vorago  en  Francisco  Villa  No.  3,  Col.  San  Agustín,  C.P.  45645, 
Tlajomulco de Zúñiga, Jalisco, México.
Salvo en situaciones de fuerza mayor o caso fortuito, el tiempo de reparación 
en ningún caso será mayor a 30 días naturales contados a partir de la fecha de 
recepción del equipo en Vorago.
Exclusiones
Esta garantía no e s válida en los siguientes casos:
a)  Cuando  el  producto  se  hubiese  utilizado  en  condiciones  distintas  a  las 
normales.
b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo 
de uso que se le acompaña.
c)  Cuando  el  producto  hubiese  sido  alterado  o  reparado  por  personas  no 
autorizadas por parte de Vorago.
Vorago no ofrece ninguna otra garantía expresa para este producto.
Para hacer válida la garantía, así como la adquisición de partes, componentes, 
consumibles y accesorios.
Para hacer valida una garantía debe de enviarnos la siguiente información al 
correo:  garantias@voragolive.com
1.- Modelo y color
2.- Falla de producto
3.- Ticket o factura de compra (digitalizado)
4.- Su domicilio con C.P., teléfono y nombre completo.
Disponibles  en  el  establecimiento  donde  se  adquirió  el  producto  y/o  en 
nuestras oficinas centrales.
Devoluciones
En  el  caso  de  devolución  de  productos  solo  será  el  lugar  de  compra  por  el 
cliente  final.  Sujeto  a  las  políticas  de  devolución  establecidas  por  el  mismo 
vendedor.
Vorago,S.A.deC.V.
FranciscoVillaNo.3
Col.SanAgustín, C.P.45645
TlajomulcodeZúñiga,
Jalisco, México.
Tel.(33) 3044 6666
Importadora G lobal Rida S.A. de C.V.
Matilde Márquez No. 68
Colonia Peñón de los Baños C.P. 15520
Alcaldía Venustiano Carranza, CDMX
RFC: IGR1510164C2