Wagner SMART Edge Roller Manual

Wagner Ikke kategoriseret SMART Edge Roller

Læs gratis den danske manual til Wagner SMART Edge Roller (4 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 47 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.4 stjerner ud af 24 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Wagner SMART Edge Roller, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/4

SMART Edge Roller ™ 

0512r'PSN/P%

English

IMPORTANT: Use of oil-based paints must be limited to only

those paints which can be cleaned with mineral spirits. Latex

paints can be cleaned with soapy, lukewarm water. DO NOT use

hot water when cleaning or ushing the unit.

Filling the Paint Tube

 3FNPWFUIFUSJHHFSIPVTJOHBGSPNUIFQBJOUUVCFC

CZUVSOJOHJUUVSOñHVSF

 "UUBDIUIFñMMBEBQUFSDUPUIFQBJOUUVCF0ODFUIF

UISFBETFOHBHFJUXJMMCFTFDVSFEBGUFSBQQSPYJNBUFMZ

UVSOñHVSF

 %JQUIFFOEPGUIFñMMBEBQUFSJOUPUIFNBUFSJBMZPV

QMBOUPSPMM*UJTVOOFDFTTBSZUPEJQUIFñMMBEBQUFSBOZ

GVSUIFSUIBOUIFñMMMJOFEBTTIPXOñHVSF

 8JUIUIFFOEPGUIFñMMBEBQUFSJOUIFQBJOUQVMMCBDL

POUIFIBOEMFFUPñMMUIFQBJOUUVCFñHVSF

 $BSFGVMMZSFNPWFUIFñMMBEBQUFSCZUVSOJOHJUUVSO

0ODFJUJTSFNPWFEIPPLJUUPUIFTJEFPGUIFQBJOU

DPOUBJOFS

IMPORTANT: When removing any items from the ll adapter,

some paint may drip. Make sure your oors and furnishings are

protected by drop cloths.

 "UUBDIUIFUSJHHFSIPVTJOHCBDLPOUPUIFQBJOUUVCF

0ODFUIFUISFBETFOHBHFJUXJMMCFTFDVSFEBGUFS

BQQSPYJNBUFMZUVSO

Rolling

 5PEFMJWFSQBJOUUPUIFSPMMFSQVNQUIFUSJHHFSBGFX

UJNFTVOUJMZPVTFFQBJOUDPNJOHUISPVHIUIFSPMMFS

DPWFS

 :PVBSFOPXSFBEZUPCFHJOSPMMJOH1VNQUIFUSJHHFS

BTOFFEFEUPCSJOHQBJOUUPUIFSPMMFS

 3FñMMUIFQBJOUUVCFBTOFFEFECZSFQFBUJOHUIFTUFQT

BCPWF

Note: The roller arm assembly can hang from the side of the

paint container when relling (gure 2).

Rolling Tips (gure 3)

 r 5IFUSJNCSVTIGDBOCFTXJWFMFEJOUPEJíFSFOU

QPTJUJPOTEFQFOEJOHVQPOUIFQPTJUJPOPGUIFFEHF

CFJOHSPMMFEBHBJOTU

 r "MXBZTNBLFTVSFUIFUSJNCSVTIJTGBDJOHUPXBSEBOE

SVOOJOHQBSBMMFMUPUIFTVSGBDFCFJOHQBJOUFE

 r .BJOUBJOBDPOTJTUFOUSPMMJOHBOHMFUPFOTVSFUIFUSJN

CSVTINBJOUBJOTDPOUBDUXJUIUIFTVSGBDF$POUBDUXJMM

CFNBJOUBJOFEBTMPOHBTUIFFEHFPGUIFHVBSEH

TUBZTóBUUPUIFTVSGBDF

 r 'PSQBSUJDVMBSMZUJHIUDPSOFSTJFXIFSFUXPXBMMT

NFFUZPVNBZOFFEUPHPCBDLBOEñMMBOZHBQTXJUI

BCSVTI

 r 1FSJPEJDBMMZJOTQFDUUIFPVUFSGBDFPGUIFSPMMFSHVBSE

GPSBOZQBJOUSFTJEVF.BLFTVSFUIFPVUFSGBDFPGUIF

SPMMFSHVBSETUBZTDMFBO

 r *OPSEFSGPSUIFUSJNCSVTIUPGVMMZDPWFSUIFHBQZPV

XJMMOFFEUPNPWFUIFSPMMFSJOBHFOUMFVQBOEEPXO

iCSVTIJOHuNPUJPONVDIMJLFZPVXPVMEEPXJUIB

SFHVMBSQBJOUCSVTI

 r 5IFHVBSEDBOCFGVMMZPQFOFEBOEMPDLFEPVUPGUIF

XBZXIFOOPUSPMMJOHVQBHBJOTUBOFEHF

Français

IMPORTANT : L’utilisation des peintures à l’huile doit se limiter

aux peintures pouvant être nettoyées avec de l’essence

minérale. Les peintures au latex peuvent être nettoyées avec

de l’eau tiède savonneuse. NE PAS utiliser d’eau chaude pour

nettoyer ou rincer l’appareil.

Remplissage du tube de peinture

 3FUJSF[MFCPÏUJFSEFMBEÊUFOUFBEVUVCFEFQFJOUVSF

CFOMFUPVSOBOUEFUPVSñHVSF

 'JYF[MBEBQUBUFVSEFSFNQMJTTBHFDBVUVCFEF

QFJOUVSF6OFGPJTRVFMFñMFUBHFDPNNFODFJMTFSB

TPMJEFBQSÍTFOWJSPOEFUPVSñHVSF

 5SFNQFSMFCPVUEFMBEBQUBUFVSEFSFNQMJTTBHFEBOT

MFQSPEVJUÆQFJOESF*MOFTUQBTOÊDFTTBJSFEFUSFNQFS

MBEBQUBUFVSEFSFNQMJTTBHFQMVTMPJORVFMBMJHOFEF

SFNQMJTTBHFEUFMRVJMMVTUSÊñHVSF

 "WFDMFCPVUEFMBEBQUBUFVSEFSFNQMJTTBHFEBOTMB

QFJOUVSFUJSF[TVSMBQPJHOÊFFQPVSSFNQMJSMFUVCF

EFQFJOUVSFñHVSF

 3FUJSF[TPJHOFVTFNFOUMBEBQUBUFVSEFSFNQMJTTBHF

FOMFUPVSOBOUEFUPVS6OFGPJTSFUJSÊBDDSPDIF[

MBEBQUBUFVSEFSFNQMJTTBHFTVSMFDÔUÊEVSÊDJQJFOUEF

QFJOUVSF

IMPORTANT : Lorsqu’on retire des articles de l’adaptateur de

remplissage, il peut y avoir des gouttes de peinture. Assurez-

vous que vos planchers et vos meubles sont protégés par une

toile de protection.

 'JYF[ÆOPVWFBVMFCPÏUJFSEFMBEÊUFOUFBVUVCFEF

QFJOUVSF6OFGPJTRVFMFñMFUBHFDPNNFODFJMTFSB

TPMJEFBQSÍTFOWJSPOEFUPVS

Peindre

 "ñOEBDIFNJOFSMBQFJOUVSFBVSPVMFBVBQQVZF[TVS

MBEÊUFOUFRVFMRVFTGPJTKVTRVÆDFRVFWPVTWPZJF[EF

MBQFJOUVSFTPSUJSQBSMFNBODIPOEVSPVMFBV

 7PVTËUFTNBJOUFOBOUQSËUÆQFJOESF"QQVZF[TVS

MBEÊUFOUFTFMPOMFTCFTPJOTQPVSBDIFNJOFSEFMB

QFJOUVSFWFSTMFSPVMFBV

 3FNQMJSMFUVCFEFQFJOUVSFRVFOÊDFTTBJSFFO

SÊQÊUBOUMFTÊUBQFTDJEFTTVT

Remarque : L’ensemble du bras du rouleau peut s’accrocher sur le

côté du récipient de peinture pendant le remplissage (gure 2).

Conseils de peinture (gure 3)

 r 0OQFVUQJWPUFSMBCSPTTFÆHBSOJUVSFGEBOT

EJíÊSFOUFTQPTJUJPOTTFMPOMBQPTJUJPOEVCPSEDPOUSF

MFRVFMPOQFJOU

 r "TTVSF[WPVTUPVKPVSTRVFMBCSPTTFÆHBSOJUVSFGBJU

GBDFWFSTMBTVSGBDFÆQFJOESFFUFTUQBSBMMÍMFÆDFUUF

EFSOJÍSF

 r .BJOUFOF[VOBOHMFEFSPVMFNFOUTUBCMFBñOEF

WFJMMFSÆDFRVFMBCSPTTFÆHBSOJUVSFSFTUFFODPOUBDU

BWFDMBTVSGBDF*MZBVSBDPOUBDUUBOURVFMFCPSEEV

QSPUFDUFVSHEFNFVSFQMBUDPOUSFMBTVSGBDF

 r %BOTMFDBTEFTDPJOTUSÍTTFSSÊTDÆEPÜEFVYNVST

TFSFODPOUSFOUJMTFQFVURVFWPVTEFWJF[SFUPVSOFS

QFJOESFMFTFOESPJUTNBORVÊTÆMBJEFEVOFCSPTTF

 r *OTQFDUF[QÊSJPEJRVFNFOUMBGBDFFYUÊSJFVSFEV

QSPUFDUFVSEVSPVMFBVQPVSWPJSTJMZBEFTSÊTJEVT

EFQFJOUVSF"TTVSF[WPVTRVFMBGBDFFYUÊSJFVSFEV

QSPUFDUFVSEVSPVMFBVEFNFVSFQSPQSF

 r "ñORVFMBCSPTTFÆHBSOJUVSFDPVWSFDPNQMÍUFNFOU

MFOESPJUÆQFJOESFWPVTEFWSF[EÊQMBDFSMBCSPTTF

EBOTVOQFUJUNPVWFNFOUEFjCSPTTBHFvWFSTMFIBVU

FUWFSTMFCBTDPNNFWPVTMFGFSJF[BWFDVOQJODFBV

PSEJOBJSF

 r 0OQFVUÊDBSUFSMFQSPUFDUFVSMPSTRVPOOFQFJOUQBT

QSÍTEVOCPSE

Español

IMPORTANTE: El uso de pinturas a base de óleo solo se debe

limitar a pinturas que se puedan limpiar con alcoholes

minerales. Las pinturas a base de látex se pueden limpiar con

una solución de agua tibia con jabón. NO use agua caliente para

limpiar o enjuagar la unidad.

Llenado del tubo de pintura

 (JSFFMUVCPEFQJOUVSBVODVBSUPEFWVFMUBñHVSB

QBSBSFUJSBSMBDBSDBTBEFMHBUJMMPBEFTEFFMUVCPEF

QJOUVSBC

 "DPQMFFMBEBQUBEPSEFMMFOBEPDBMUVCPEFQJOUVSB

6OBWF[RVFMBTSPTDBTTFFOHBODIFOTFñKBSÃOEFTQVÊT

EFBQSPYJNBEBNFOUFVODVBSUPEFWVFMUBñHVSB

 4VNFSKBFMFYUSFNPEFMBEBQUBEPSEFMMFOBEPFO

FMNBUFSJBMRVFVTBSÃ/PFTOFDFTBSJPTVNFSHJSFM

BEBQUBEPSEFMMFOBEPNÃTBMMÃEFMBMÎOFBEFMMFOBEP

ETFHÙOTFNVFTUSBñHVSB

 $POFMFYUSFNPEFMBEBQUBEPSEFMMFOBEPFOMBQJOUVSBUJSF

EFMBNBOJMMBFQBSBMMFOBSFMUVCPEFQJOUVSBñHVSB

 (JSFFMBEBQUBEPSEFMMFOBEPVODVBSUPEFWVFMUBZ

SFUÎSFMPDPODVJEBEP6OBWF[SFUJSBEPFOHÃODIFMPBM

MBEPEFMSFDJQJFOUFEFQJOUVSB

IMPORTANTE: Pueden producirse salpicaduras al retirar

cualquier elemento del adaptador de llenado. Asegúrese de que

los pisos y muebles están protegidos con fundas.

 7VFMWBBBDPQMBSMBDBSDBTBEFMHBUJMMPFOFMUVCPEF

QJOUVSB6OBWF[RVFMBTSPTDBTTFFOHBODIFOTFñKBSÃO

EFTQVÊTEFBQSPYJNBEBNFOUFVODVBSUPEFWVFMUB

Paso del rodillo

 1BSBBQMJDBSQJOUVSBBMSPEJMMPCPNCFFFMHBUJMMPIBTUB

RVFTBMHBQJOUVSBBUSBWÊTEFMBDVCJFSUBEFMSPEJMMP

 :BQVFEFDPNFO[BSBQBTBSFMSPEJMMP#PNCFFFM

HBUJMMPQBSBBQMJDBSQJOUVSBBMSPEJMMPTFHÙOTFB

OFDFTBSJP

 3FQJUBMPTQBTPTBOUFSJPSFTQBSBSFMMFOBSFMUVCPEF

QJOUVSBTFHÙOTFBOFDFTBSJP

Nota: El conjunto del brazo del rodillo se puede enganchar al

lado del recipiente de pintura cuando se rellena (gura 2).

Consejos sobre cómo pasar el rodillo (gura 3)

 r &MDFQJMMPQBSBCPSEFTGTFQVFEFHJSBSIBDJBEJTUJOUBT

QPTJDJPOFTEFQFOEJFOEPEFMBQPTJDJÓOEFMFYUSFNPBM

DVBMTFMFQBTFFMSPEJMMP

 r 4JFNQSFBTFHÙSFTFEFRVFFMDFQJMMPQBSBCPSEFT

NJSFIBDJBEFMBOUFZEFRVFTFEFTMJDFFOQBSBMFMPBMB

TVQFSñDJFRVFTFQJOUB

 r .BOUFOHBVOÃOHVMPEFSPEBEPVOJGPSNFQBSB

BTFHVSBSRVFFMDFQJMMPQBSBCPSEFTTFNBOUFOHBFO

DPOUBDUPDPOMBTVQFSñDJF&MDPOUBDUPTFNBOUFOESÃ

TJFNQSFZDVBOEPFMFYUSFNPEFMBQSPUFDDJÓOHTF

NBOUFOHBFOQBSBMFMPBMBTVQFSñDJF

 r &OFMDBTPEFFTRVJOBTFTUSFDIBTFTEFDJSFOMBVOJÓO

EFEPTQBSFEFTQVFEFRVFUFOHBRVFWPMWFSBDVCSJS

DPOVODFQJMMPMPTFTQBDJPTRVFRVFEBSPOTJOQJOUBS

 r *OTQFDDJPOFQFSJÓEJDBNFOUFMBTVQFSñDJFFYUFSJPSEF

MBQSPUFDDJÓOEFMSPEJMMPQBSBWFSJñDBSRVFOPIBZBO

SFTJEVPTEFQJOUVSB"TFHÙSFTFEFRVFMBTVQFSñDJF

FYUFSJPSEFMBQSPUFDDJÓOEFMSPEJMMPQFSNBOF[DB

MJNQJB

 r 1BSBRVFFMDFQJMMPQBSBCPSEFTDVCSBDPNQMFUBNFOUF

MPTFTQBDJPTTJOQJOUBSEFCFSÃEBSBMSPEJMMPVOTVBWF

NPWJNJFOUPEFiDFQJMMBEPuIBDJBBSSJCBZIBDJBBCBKP

EFVONPEPCBTUBOUFTJNJMBSBDPNPMPIBSÎBDPOVO

DFQJMMPOPSNBMEFQJOUVSB

 r -BQSPUFDDJÓOTFQVFEFIBDFSBVOMBEPDVBOEPOPTF

QBTBFMSPEJMMPDPOUSBVOFYUSFNP

1BUFOUT1FOEJOH

Roller

Rouleau

Rodillo

Roller

Rouleau

Rodillo

Figure 3Figure 2

Figure 1

¡Å¦

Cleanup - latex materials

Note: You will need a garden hose or a faucet hose to complete

these Cleanup steps. If you do not have a garden hose available,

follow the Cleanup-Oil-based materials instructions below, but

make sure to use warm, soapy water instead of mineral spirits.

 $BSFGVMMZSFNPWFUIFUSJHHFSIPVTJOHTFFTUFQTPO

QSFWJPVTQBHF

 5ISFBEUIFDMFBOJOHBEBQUFSBJOUPUIFSFBSPGUIF

USJHHFSIPVTJOHCñHVSF

 5ISFBEUIFDMFBOJOHBEBQUFSXJUIUSJHHFSIPVTJOH

BUUBDIFEPOUPBHBSEFOIPTFPSBGBVDFUIPTFñHVSF

*GZPVIBWFBUISFBEFEGBVDFUZPVDBOUISFBEUIF

IPTFBEBQUFSXJUIUSJHHFSIPVTJOHBUUBDIFEEJSFDUMZ

POUPJU

 4MPXMZUVSOPOUIFXBUFSTPVSDF"MMPXUIFXBUFSUP

óVTIUISPVHIUIFUSJHHFSIPVTJOHGPSTFWFSBMNJOVUFT

XIJMFPDDBTJPOBMMZQVNQJOHUIFUSJHHFS8IJMF

óVTIJOHHFOUMZTRVFF[FBOESPUBUFUIFSPMMFSDPWFSCZ

IBOEJOPSEFSUPIFMQDMFBOJU

Note: Make sure to rotate the trim brush on the Smart Edge

Roller assembly and clean any paint residue that may have

accumulated under it.

 5PDMFBOUIFQBJOUUVCFBUUBDIUIFñMMBEBQUFSUPUIF

QBJOUUVCF

 %JQUIFFOEPGUIFñMMBEBQUFSJOUPTPNFXBSNTPBQZ

XBUFS'JMMUIFQBJOUUVCFXJUIUIFXBUFSCZQVMMJOHPO

the handle.

 8JUIUIFñMMBEBQUFSQPJOUJOHJOUPBXBTUFDPOUBJOFS

QVTIUIFIBOEMFUPóVTIUIFQBJOUUVCFBOEñMM

adapter. Repeat steps 6 and 7 as needed.

IMPORTANT: All parts of the unit must be dry prior to

Lubrication and storage.

Cleanup - oil-based materials

 $BSFGVMMZSFNPWFUIFUSJHHFSIPVTJOHBOEUISFBEUIF

ñMMBEBQUFSUPUIFQBJOUUVCFTFFTUFQTPOQSFWJPVT

QBHF

 %JQUIFFOEPGUIFñMMBEBQUFSJOUPBDPOUBJOFSPG

NJOFSBMTQJSJUT

 1VMMUIFIBOEMFBOEESBXNJOFSBMTQJSJUTJOUPUIF

QBJOUUVCF.BLFTVSFUIFQBJOUUVCFJTBUMFBTU

BQQSPYJNBUFMZBRVBSUFSGVMM

 $BSFGVMMZSFNPWFUIFñMMBEBQUFSBOESFBUUBDIUIF

USJHHFSIPVTJOHBOEJUTDPNQPOFOUT

 0QFOUIFHVBSEPOUIFSPMMFSBSNBTTFNCMZ1VMMUIF

SPMMFSDPWFSPíPGUIFSPMMFSBSNBOETFUBTJEF

 8JUIUIFSPMMFSBSNBTTFNCMZDQPJOUFEJOUPBXBTUF

DPOUBJOFSSFQFBUFEMZQVNQUIFUSJHHFSUPóVTIUIF

NJOFSBMTQJSJUTUISPVHIUIFUSJHHFSIPVTJOHBOESPMMFS

BSNñHVSF3FñMMBOESFQFBUBNJOJNVNPG

UJNFT

 6OUISFBEUIFSPMMFSBSNOVUCGSPNUIFUSJHHFS

IPVTJOHDBOESFNPWFUIFSPMMFSBSNñHVSF

OFYUQBHF

 3FNPWFUIFUSJHHFSIPVTJOHGSPNUIFQBJOUUVCF

$MFBOUIFUSJHHFSIPVTJOHSPMMFSBSNBTTFNCMZBOE

SPMMFSDPWFSCZIBOEVTJOHNJOFSBMTQJSJUT

Note: Be sure to remove all remaining paint residue from the

connecting areas of each component, specically the inside of

the trigger housing and the roller arm nut, and the area where

the roller arm nut connects to the trigger housing.

 0ODFDMFBOóVTIUIFFOUJSFVOJUXJUIXBUFSTFF

$MFBOVQMBUFYNBUFSJBMT

IMPORTANT: The unit must be ushed with water because

mineral spirits can cause the seals inside the unit to dry out and

become damaged.

Nettoyage - peintures au latex

Remarque : Vous aurez besoin d’un boyau d’arrosage ou d’un

boyau de robinet pour accomplir ces étapes de nettoyage. Si vous

n’avez pas accès à un boyau d’arrosage, suivez les instructions

suivantes pour les peintures à l’huile, mais assurez-vous d’utiliser

de l’eau tiède savonneuse au lieu de l’essence minérale.

 3FUJSF[TPJHOFVTFNFOUMFCPÏUJFSEFMBEÊUFOUFWPJSMFT

ÊUBQFTÆMBQBHFQSÊDÊEFOUF

 7JTTF[MBEBQUBUFVSEFOFUUPZBHFBEBOTMBSSJÍSFEV

CPÏUJFSEFMBEÊUFOUFCñHVSF

 7JTTF[MBEBQUBUFVSEFOFUUPZBHFñYÊBVCPÏUJFSEFMB

EÊUFOUFTVSVOCPZBVEBSSPTBHFPVVOCPZBVEFSPCJOFU

ñHVSF4JWPVTBWF[VOSPCJOFUñMFUÊWPVTQPVWF[Z

WJTTFSEJSFDUFNFOUMBEBQUBUFVSEFUVZBVñYÊBVCPÏUJFSEF

MBEÊUFOUF

 0VWSJSMFOUFNFOUMBMJNFOUBUJPOFOFBV-BJTTF[MFBV

SJODFSMFCPÏUJFSEFMBEÊUFOUFQFOEBOUQMVTJFVSTNJOVUFT

FOBQQVZBOUQBSGPJTTVSMBEÊUFOUF1FOEBOUMFSJOÉBHF

QSFTTF[FUUPVSOF[EPVDFNFOUMFNBODIPOEVSPVMFBVÆMB

NBJOBñOEFMFOFUUPZFS

Remarque : Assurez-vous de tourner la brosse de garniture et

de nettoyer toute trace de peinture qui aurait pu s’accumuler

en dessous.

 1PVSOFUUPZFSMFUVCFEFQFJOUVSFñYF[MBEBQUBUFVSEF

SFNQMJTTBHFBVUVCFEFQFJOUVSF

 5SFNQF[MFCPVUEFMBEBQUBUFVSEFSFNQMJTTBHFEBOTEF

MFBVUJÍEFTBWPOOFVTF3FNQMJSMFUVCFEFQFJOUVSFEFBV

FOUJSBOUTVSMBQPJHOÊF

 &OPSJFOUBOUMBEBQUBUFVSEFSFNQMJTTBHFWFSTVOSÊDJQJFOU

ÆEÊDIFUTQPVTTF[MBQPJHOÊFQPVSSJODFSMFUVCFEF

QFJOUVSFFUMBEBQUBUFVSEFSFNQMJTTBHF3ÊQÊUFSMFT

ÊUBQFTFUBVCFTPJO

IMPORTANT: Toutes les pièces de la appareil doit être sec avant

la lubrication et le rangement.

Nettoyage - peintures à l’huile

 3FUJSF[TPJHOFVTFNFOUMFCPÏUJFSEFMBEÊUFOUFFUWJTTF[

MBEBQUBUFVSEFOFUUPZBHFBVUVCFEFQFJOUVSFWPJSMFT

ÊUBQFTÆMBQBHFQSÊDÊEFOUF

 5SFNQF[MFCPVUEFMBEBQUBUFVSEFSFNQMJTTBHFEBOTVO

DPOUFOBOUEFTTFODFNJOÊSBMF

 5JSF[MBQPJHOÊFFUSFNQMJTTF[MFUVCFEFQFJOUVSF

EFTTFODFNJOÊSBMF"TTVSF[WPVTRVFMFUVCFEFQFJOUVSF

FTUBVNPJOTSFNQMJBVRVBSU

 3FUJSF[TPJHOFVTFNFOUMBEBQUBUFVSEFSFNQMJTTBHF

FUSFQMBDF[MFCPÏUJFSEFMBEÊUFOUFBJOTJRVFTFT

DPNQPTBOUFT

 0VWSF[MFQSPUÍHFFNCPVUTVSMFOTFNCMFEVCSBTEV

SPVMFBV3FUJSF[MFNBODIPOEVCSBTEVSPVMFBVFUNFUUF[

MFEFDÔUÊ

 &OPSJFOUBOUMFOTFNCMFEVCSBTEVSPVMFBVDWFSTVO

SÊDJQJFOUÆEÊDIFUTBQQVZF[TVSMBEÊUFOUFÆQMVTJFVST

SFQSJTFTQPVSGBJSFQBTTFSMFTTFODFNJOÊSBMFÆUSBWFST

MFCPÏUJFSEFMBEÊUFOUFFUMFCSBTEVSPVMFBVñHVSF

3FNQMJTTF[ÆOPVWFBVMFUVCFFUSÊQÊUF[DFUUFÊUBQFBV

NPJOTEFVYPVUSPJTGPJT

 %ÊWJTTF[MÊDSPVEVCSBTEVSPVMFBVCEVCPÏUJFSEFMB

EÊUFOUFDFUSFUJSF[MFCSBTEVSPVMFBVñHVSFOP

QSPDIBJOFQBHF

 3FUJSF[MFCPÏUJFSEFMBEÊUFOUFEVUVCFEFQFJOUVSF

/FUUPZF[MFCPÏUJFSEFMBEÊUFOUFMFOTFNCMFEVCSBT

EVSPVMFBVFUMFNBODIPOEVSPVMFBVÆMBNBJOÆMBJEF

EFTTFODFNJOÊSBMF

Remarque : Assurez-vous de retirer toute trace de peinture

des points de branchement de chaque composante, surtout

l’intérieur du boîtier de la détente et l’écrou du bras du rouleau,

ainsi que le point où l’écrou du bras du rouleau se branche au

boîtier de la détente.

 6OFGPJTOFUUPZÊSJODF[MBQQBSFJMFOUJFSBWFDEFMFBVWPJS

MBTFDUJPO/FUUPZBHFQFJOUVSFTBVMBUFY

IMPORTANT : L’appareil doit être rincé avec de l’eau parce que

l’essence minérale peut causer l’assèchement et l’endommagement

des joints d’étanchéité à l’intérieur de l’appareil.

Limpieza; materiales de látex

Nota: Necesitará una manguera de jardín o de grifo para completar

estos pasos de limpieza. Si no dispone de una manguera de jardín,

siga las instrucciones de limpieza de materiales a base de óleo que

aparecen a continuación, pero asegúrese de usar una solución de

agua tibia con jabón en lugar de alcoholes minerales.

 3FUJSFDVJEBEPTBNFOUFMBDBSDBTBEFMHBUJMMPDPOTVMUFMPT

QBTPTFOMBQÃHJOBBOUFSJPS

 &OSPTRVFFMBEBQUBEPSEFMJNQJF[BBFOMBQBSUFUSBTFSB

EFMBDBSDBTBEFMHBUJMMPCñHVSB

 &OSPTRVFFMBEBQUBEPSEFMJNQJF[BDPOMBDBSDBTBEFM

HBUJMMPBDPQMBEBFOVOBNBOHVFSBEFKBSEÎOPEFHSJGP

ñHVSB4JUJFOFVOHSJGPSPTDBEPQVFEFFOSPTDBS

EJSFDUBNFOUFFMBEBQUBEPSEFNBOHVFSBDPOMBDBSDBTB

EFMHBUJMMPBDPQMBEB

 "CSBMFOUBNFOUFFMTVNJOJTUSPEFBHVB%FKFRVFFMBHVB

FOKVBHVFMBDBSDBTBEFMHBUJMMPEVSBOUFBMHVOPTNJOVUPT

BMUJFNQPRVFCPNCFBFMHBUJMMPPDBTJPOBMNFOUF.JFOUSBT

FOKVBHBBQSJFUFZHJSFTVBWFNFOUFMBDVCJFSUBEFMSPEJMMP

DPOMBNBOPQBSBBZVEBSBMJNQJBSMB

Nota: Asegúrese de girar el cepillo para bordes y de limpiar

todos los residuos de pintura que se puedan haber acumulado

bajo este.

 1BSBMJNQJBSFMUVCPEFQJOUVSBBDPQMFFMBEBQUBEPSEF

MMFOBEPBMUVCPEFQJOUVSB

 4VNFSKBFMFYUSFNPEFMBEBQUBEPSEFMMFOBEPFOVOB

TPMVDJÓOEFBHVBUJCJBDPOKBCÓO5JSFEFMBNBOJMMBQBSB

MMFOBSFMUVCPEFQJOUVSBDPOBHVB

 $POFMBEBQUBEPSEFMMFOBEPBQVOUBOEPIBDJBVO

SFDJQJFOUFEFEFTFDIPTQSFTJPOFMBNBOJMMBQBSBFOKVBHBS

FMUVCPEFQJOUVSBZFMBEBQUBEPSEFMMFOBEP3FQJUBMPT

QBTPTZTFHÙOTFBOFDFTBSJP

IMPORTANTE: Todas las piezas de la unidad debe estar seca

antes de la lubricación y el almacenamiento.

Limpieza; materiales a base de óleo

 3FUJSFDVJEBEPTBNFOUFMBDBSDBTBEFMHBUJMMPZFOSPTRVF

FMBEBQUBEPSEFMMFOBEPBMUVCPEFQJOUVSBDPOTVMUFMPT

QBTPTFOMBQÃHJOBBOUFSJPS

 4VNFSKBFMFYUSFNPEFMBEBQUBEPSEFMMFOBEPFOVO

SFDJQJFOUFDPOBMDPIPMFTNJOFSBMFT

 5JSFEFMBNBOJMMBZFYUSBJHBMPTBMDPIPMFTNJOFSBMFTFOFM

UVCPEFQJOUVSB"TFHÙSFTFEFRVFFMUVCPEFQJOUVSBFTUÃ

MMFOPPBMNFOPTBBQSPYJNBEBNFOUFVODVBSUPEFTV

capacidad.

 3FUJSFDVJEBEPTBNFOUFFMBEBQUBEPSEFMMFOBEPZWVFMWBB

BDPQMBSMBDBSDBTBEFMHBUJMMPZTVTDPNQPOFOUFT

 "CSBMBQSPUFDDJÓOEFMDPOKVOUPEFMCSB[PEFMSPEJMMP

&YUSBJHBMBDVCJFSUBEFMSPEJMMPEFMCSB[PEFMSPEJMMPZEÊKFMB

BVOMBEP

 $POFMDPOKVOUPEFMCSB[PEFMSPEJMMPDBQVOUBOEP

IBDJBVOSFDJQJFOUFEFEFTFDIPTCPNCFFFMHBUJMMP

SFQFUJEBNFOUFQBSBWBDJBSMPTBMDPIPMFTNJOFSBMFTBUSBWÊT

EFMBDBSDBTBEFMHBUJMMPZFMCSB[PEFMSPEJMMPñHVSB

3FMMFOFZSFQJUBVONÎOJNPEFBWFDFT

 %FTFOSPTRVFMBUVFSDBEFMCSB[PEFMSPEJMMPCEFMB

DBSDBTBEFMHBUJMMPDZSFUJSFFMCSB[PEFMSPEJMMPñHVSB

OQÃHJOBTJHVJFOUF

 3FUJSFMBDBSDBTBEFTEFFMHBUJMMPEFMUVCPEFQJOUVSB

-JNQJFMBDBSDBTBEFMHBUJMMPFMDPOKVOUPEFMCSB[PEFM

SPEJMMPZMBDVCJFSUBEFMSPEJMMPNBOVBMNFOUFDPOBMDPIPMFT

NJOFSBMFT

Nota: Asegúrese de retirar todos los residuos de pintura desde

las áreas de conexión de cada componente, especícamente,

al interior de la carcasa del gatillo, de la tuerca del brazo del

rodillo y del área donde la tuerca del brazo del rodillo se conecta

a la carcasa del gatillo.

 6OBWF[MJNQJBFOKVBHVFUPEBMBVOJEBEDPOBHVB

DPOTVMUF-JNQJF[BNBUFSJBMFTEFMÃUFY

IMPORTANTE: La unidad se debe enjuagar con agua, p2-ya que los

alcoholes minerales pueden secar y dañar los sellos del interior

de la unidad.

Figure 4 Figure 5 Figure 6

PUMP

¡Å¦

Produkt Specifikationer

Mærke:	Wagner
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	SMART Edge Roller

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Wagner SMART Edge Roller stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Wagner Manualer

Wagner EPG SPRINT X Manual

14 Juni 2025

Wagner GM 5020EAW Manual

5 Januar 2025

Wagner FineFinish 40-15 S Manual

30 December 2025

Wagner SprayPack 18V Manual

4 November 2024

Wagner 2K COMFORT Manual

4 November 2024

Wagner 2K Smart Manual

4 November 2024

Wagner TwinControl 35-70 Manual

3 November 2024

Wagner Puma 28-40 Manual

5 Oktober 2024

Wagner TOPFINISH GA 1900 Manual

4 September 2024

Wagner Leopard 8-600 Manual

4 September 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Aiphone GT-4ZP Manual

15 Juni 2025

Moulinex Secanto DJAB41 Manual

15 Juni 2025

Blodgett Invoq 201E Manual

15 Juni 2025

Vocopro FIELD-QUAD-H Manual

15 Juni 2025

ORNO OR-DB-MK-175P Manual

15 Juni 2025

Milwaukee M12 HSFSM Manual

15 Juni 2025

Berkel Suprema Salumeria PES370 Manual

15 Juni 2025

Bugaboo Butterfly 2 car seat adapters Manual

15 Juni 2025

ORNO OR-CR-278 Manual

15 Juni 2025

Wahoo BLUE SC Manual

15 Juni 2025