TABLE OF CONTENTS
WASHER SAFETY ..........................................................................3
INSTALLATION REQUIREMENTS................................................4
Tools and Parts ............................................................................4
Location Requirements................................................................4
Drain System................................................................................5
Electrical Requirements ...............................................................6
INSTALLATION INSTRUCTIONS..................................................7
Install Leveling Feet......................................................................7
Connect Drain Hose.....................................................................7
Connect Inlet Hoses.....................................................................8
Secure Drain Hose .......................................................................8
Level Washer................................................................................9
Complete Installation ...................................................................9
FEATURES AND BENEFITS ........................................................10
CALYPSO® Wash Motion...........................................................10
WASHER USE...............................................................................11
Starting Your Washer.................................................................11
Using the Proper Detergent .......................................................11
Pausing or Restarting.................................................................12
Changing Cycles and Options ...................................................12
Cycles.........................................................................................12
What Happens in a Wash Cycle ................................................13
Options .......................................................................................14
LAUNDRY TIPS.............................................................................16
Loading.......................................................................................16
WASHER CARE ............................................................................17
Cleaning Your Washer................................................................17
Water Inlet Hoses.......................................................................17
Vacation, Storage, and Moving Care.........................................17
TROUBLESHOOTING ..................................................................18
LID INSTRUCTIONS.....................................................................21
ASSISTANCE OR SERVICE.........................................................22
In the U.S.A. ...............................................................................22
In Canada ...................................................................................22
WARRANTY ..................................................................................23
ÍNDICE
SEGURIDAD DE LA LAVADORA.................................................25
REQUISITOS DE INSTALACIÓN.................................................26
Herramientas y partes................................................................26
Requisitos de ubicación.............................................................27
Sistema de desagüe ..................................................................27
Requisitos eléctricos..................................................................28
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.........................................29
Cómo instalar las patas niveladoras..........................................29
Cómo conectar la manguera de desagüe.................................29
Cómo conectar las mangueras de entrada...............................30
Cómo asegurar la manguera de desagüe .................................31
Cómo nivelar la lavadora ...........................................................31
Complete la instalación..............................................................31
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS..........................................32
Movimiento de lavado CALYPSO®............................................32
USO DE LA LAVADORA...............................................................33
Puesta en marcha de su lavadora .............................................33
Uso de detergente adecuado....................................................33
Cómo detener o volver a poner en marcha...............................34
Cambio de ciclos y opciones.....................................................34
Ciclos..........................................................................................34
Lo que ocurre en un ciclo de lavado..........................................35
Opciones ....................................................................................36
CONSEJOS DE LAVANDERÍA.....................................................38
Cómo cargar...............................................................................38
CUIDADO DE LA LAVADORA .....................................................38
Limpieza de su lavadora ............................................................38
Mangueras de entrada de agua.................................................39
Cuidado para las vacaciones, almacenaje o en caso de mudanza ...........................................39
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................39
INSTRUCCIONES DE LA TAPA...................................................43
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO...................................................44
En los EE.UU. .............................................................................44
En Canadá..................................................................................44
GARANTÍA.....................................................................................45
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE .......................................................46
EXIGENCES D’INSTALLATION...................................................47
Outillage et pièces......................................................................47
Exigences de l’emplacement d’installation ...............................47
Système de vidange...................................................................48
Spécifications électriques..........................................................49
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ............................................50
Installation des pieds de nivellement.........................................50
Raccordement du tuyau de vidange .........................................50
Raccordement des tuyaux d’arrivée d’eau................................51
Immobilisation du tuyau de vidange..........................................51
Réglage de l’aplomb de la laveuse............................................52
Achever l’installation ..................................................................52
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES .....................................53
Mouvement de lavage CALYPSO®............................................53
UTILISATION DE LA LAVEUSE...................................................54
Mise en marche de la laveuse ...................................................54
Utilisation du détergent approprié.............................................54
Pause ou remise en marche.......................................................55
Changement des programmes et options.................................55
Programmes...............................................................................55
Ce qui se produit au cours d’un programme de lavage............57
Options .......................................................................................57
CONSEILS DE LESSIVAGE..........................................................59
Chargement................................................................................59
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE .....................................................60
Nettoyage de la laveuse.............................................................60
Tuyaux flexibles d’alimentation de la laveuse............................60
Préparation avant les vacances,
un entreposage ou un déménagement......................................60
DÉPANNAGE.................................................................................61
INSTRUCTIONS SOUS LE COUVERCLE...................................64
ASSISTANCE OU SERVICE.........................................................66
Aux États-Unis............................................................................66
Au Canada..................................................................................66
GARANTIE.....................................................................................67
