INHALT / INDEX
ZIPPER M ASCHINEN GmbH www. -MZipper aschinen.at 2
- N ZI BHA1500D
1 INHALT / INDEX
1 INHALT / INDEX ............................................................................................................................................. 2
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY /
BIZTONSÁGI JELZÉS / VARNOSTNI ZNAKI SIGURNOSNI ZNAKOVI / /
VARNOSTNI ZNAKI...................................................................................................................................... 6
3 TECHNIK / TECHNICS / TECHNICKÁ ČÁST / TECHNIKA / TEHNIKA /
TEHNIKA ............................................................................................................................................................. 7
3.1 Lieferumfang / Delivery content / Rozsah dodávky / Obseg dobaveSzállítási terjedelem / /
Opseg isporuke ............................................................................................................................................................................. 7
3.2 Komponenten / Components / Komponensek / Komponenty / Komponente Sastavni /
dijelovi ................................................................................................................................................................................................. 8
3.3 Technische Daten / Technical data / Technické údaje / Tehnični podatkiMűszaki adatok / /
Tehnički podaci ............................................................................................................................................................................ 8
3.3.1 Vibration / Vibration / Vibrace / Vibráció / Vibracije / Vibracije ...............................................................................................9
4 VORWORT (DE)........................................................................................................................................... 10
5 SICHERHEIT .................................................................................................................................................... 11
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................................................................. 11
5.2 Technische Einschränkungen ............................................................................................................................................ 11
5.3 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ........................................................................ 11
5.4 Anforderungen an Benutzer ............................................................................................................................................... 11
5.5 Allgemeine Sicherheitshinweise...................................................................................................................................... 12
5.6 Elektrische Sicherheit ............................................................................................................................................................. 12
5.7 Gefahrenhinweise ...................................................................................................................................................................... 13
5.7.1 Restrisiken ................................................................................................................................................................................................................ 13
5.7.2 Gefährdungssituationen ................................................................................................................................................................................ 13
6 MONTAGE........................................................................................................................................................ 14
6.1 Vorbereitende Tätigkeiten ................................................................................................................................................... 14
6.2 Elektrischer Anschluss ............................................................................................................................................................ 14
7 B ETRIEB............................................................................................................................................................ 14
7.1 Betriebshinweise ........................................................................................................................................................................ 14
7.2 Einstellungen ................................................................................................................................................................................ 14
7.2.1 Bohren ........................................................................................................................................................................................................................ 14
7.2.2 Schlagbohren ......................................................................................................................................................................................................... 15
7.2.3 Meißeln ....................................................................................................................................................................................................................... 15
7 .3 Bedienung...................................................................................................................................................................................... 15
7.3.1 Griff positionieren ................................................................................................................................................................................................ 15
7.3.2 Bohrer oder Meißel einsetzen ..................................................................................................................................................................... 15
7.3.3 Bohrer oder Meißel entfernen .................................................................................................................................................................... 15
7.3.4 Maschine ein- und ausschalten................................................................................................................................................................. 16
7.3.5 Staubschutzkappe montieren ................................................................................................................................................................... 16
8 REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG..................................................... 16
8.1 Reinigung........................................................................................................................................................................................ 16
8.2 W artung........................................................................................................................................................................................... 16
8.2.1 Wartungsplan ........................................................................................................................................................................................................ 16
8.2.2 Kohlebürsten wechseln .................................................................................................................................................................................. 17
8.2.3 Bohrhammer schmieren ............................................................................................................................................................................... 17
8.3 Lagerung ......................................................................................................................................................................................... 17
8.4 Entsorgung .................................................................................................................................................................................... 17
9 FEHLERBEHEBUNG................................................................................................................................. 17
10 PREFACE (EN) .............................................................................................................................................. 18
11 SAFETY ............................................................................................................................................................... 19
11.1 Intended use of the machine ............................................................................................................................................. 19
11.1.1 Technical restrictions ........................................................................................................................................................................................ 19
11.1.2 Prohibited applications / Dangerous misuse ................................................................................................................................... 19
11.2 User requirements .................................................................................................................................................................... 19
11.3 General safety instructions .................................................................................................................................................. 19
11.4 E lectrical safety........................................................................................................................................................................... 20
11.5 Hazard warnings........................................................................................................................................................................ 20
11.5.1 Residual risks ......................................................................................................................................................................................................... 20
11.5.2 Hazardous situations ........................................................................................................................................................................................ 21
12 ASSEMBLY ....................................................................................................................................................... 21
12.1 Preparation .................................................................................................................................................................................... 21
12.2 Electrical connection ............................................................................................................................................................... 21
