INHALT / INDEX
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 2
ZI-GP1200
1 INHALT / INDEX
1 INHALT / INDEX .......................................................................................................................................... 2
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / ................................................................................ 3
3 TECHNIK / TECHNICS ............................................................................................................................. 4
3.1 Technische Daten / Technical data .......................................................................................................... 4
4 VORWORT (DE) .......................................................................................................................................... 5
5 SICHERHEIT ................................................................................................................................................... 6
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................... 6
5.2 Sicherheits- und Betriebshinweise .......................................................................................................... 6
5.3 Entsorgung .............................................................................................................................................................. 7
6 FEHLERBEHEBUNG ................................................................................................................................ 8
7 PREFACE (EN) .............................................................................................................................................. 9
8 SAFETY ............................................................................................................................................................ 10
8.1 Intended use of the machine ..................................................................................................................... 10
8.2 Safety warnings & instructions .................................................................................................................. 10
8.3 Disposal ......................................................................................................................................................................11
9 TROUBLESHOOTING ............................................................................................................................ 12
10 PROLOGO (ES) .......................................................................................................................................... 13
11 SEGURIDAD ................................................................................................................................................ 14
11.1 Uso conforme a las especificaciones ..................................................................................................... 14
11.2 Instrucciones de seguridad y funcionamiento ............................................................................... 14
11.3 Eliminación de residuos ................................................................................................................................. 15
12 SOLUCION DE PROBLEMAS ........................................................................................................... 16
13 AVANT-PROPOS (FR)............................................................................................................................ 17
14 SECURITE ...................................................................................................................................................... 18
14.1 Utilisation conforme ........................................................................................................................................ 18
14.2 Consignes de sécurité et de functionnement ................................................................................. 18
14.3 Élimination ............................................................................................................................................................. 19
15 RESOLUTION DE PANNE .................................................................................................................. 20
16 PŘEDMLUVA (CZ) ................................................................................................................................... 21
17 BEZPEČNOST ............................................................................................................................................ 22
17.1 Zamýšlené využití .............................................................................................................................................. 22
17.2 Bezpečnostní a provozní pokyny ............................................................................................................. 22
17.3 Likvidace .................................................................................................................................................................. 23
18 ODSTRANĚNÍ ZÁVAD .......................................................................................................................... 23
19 PREDGOVOR (SL) ................................................................................................................................... 24
20 VARNOST ..................................................................................................................................................... 25
20.1 Uporaba za predvideni namen ................................................................................................................. 25
20.2 Varnostna in obratovalna opozorila ....................................................................................................... 25
20.3 Odstranjevanje ................................................................................................................................................... 26
21 ODPRAVLJANJE TEŽAV..................................................................................................................... 27
22 UVODNA RIJEČ (HR) ............................................................................................................................ 28
23 SIGURNOST ................................................................................................................................................ 29
23.1 Predviđena uporaba ....................................................................................................................................... 29
23.2 Sigurnosna upozorenja i upte .................................................................................................................. 29
23.3 Odlaganje .............................................................................................................................................................. 30
24 UKLANJANJE PROBLEMA ............................................................................................................... 30
25 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ....................................................................................................... 32
25.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order .............................................................................................. 32
25.2 Explosionszeichnung / Exploded view ................................................................................................. 33
