Blahoželáme!
Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný
výrobok. Pred prvým použitím sa s výrobkom
dôkladne oboznámte.
Pozorne si prečítajte tento návod
na použivanie.
Výrobok používajte len uvedeným spôsobom
a na uvedený účel. Tento návod na použivanie
si dobre uschovajte. Pri odovzdávaní výrobku
tretej osobe odovzdajte s výrobkom aj všetky
podklady.
Obsah balenia
1 x nožnice na pazúriky
1 x návod na používanie
Použité symboly
Dátum výroby (mesiac/rok):
04/2022
Použitie podľa určenia
Tento výrobok je určený na strihanie pazúrov
domácich zvierat. Výrobok je určený pre
súkromné použitie a nie pre komerčné účely.
Výrobok nie je hračka.
Bezpečnostné pokyny
Nebezpečenstvo života!
• Nikdy nenechávajte deti bez dohľadu s
obalovým materiálom. Hrozí nebezpečen-
stvo udusenia.
Nároky z tejto záruky zanikajú, keď sa výrobok
používal neodborne alebo nesprávne, mimo
určenia na používanie alebo určeného rozsahu
používania alebo neboli dodržané pokyny
návodu na obsluhu, s výnimkou, že koncový
užívateľ preukáže, že ide o chybu materiálu
alebo spracovania, ktorá nebola spôsobená
niektorou z hore uvedených okolností.
Záruku je možné uplatniť len počas záručnej
lehoty po predložení originálu pokladničného
dokladu. Originál pokladničného dokladu
preto prosím uschovajte.
Záručná doba sa kvôli prípadným záručným
opravám, zákonnej záruke alebo ako obchod-
né gesto nepredlžuje. Platí to aj pre vymenené
a opravené diely.
Pri reklamáciách sa prosím najskôr obráťte na
dole uvedenú Service-Hotline alebo sa s nami
spojte prostredníctvom e-mailu. Ak sa jedná
o záručný prípad, výrobok – podľa našej
voľby – bezplatne opravíme, vymeníme alebo
vrátime kúpnu cenu. Ďalšie práva zo záruky ne-
vyplývajú. Vaše zákonné práva, hlavne nároky
na záručné plnenie voči príslušnému predajco-
vi, nie sú touto zárukou obmedzené.
IAN: 378721_2110
Servis Slovensko
Tel.: 0850 232001
E-Mail: deltasport@lidl.sk
Nebezpečenstvo poranenia!
• Uchovávať mimo dosahu detí!
• Výrobok sa smie používať len na určený
účel.
• Pred každým použitím výrobku skontrolujte,
či nie je poškodený alebo opotrebený. Vý-
robok sa môže používať len v bezchybnom
stave.
Používanie
Výrobok priložte k pazúriku v 45° uhle a pazú-
rik zaoblene odstrihnite (obr. A).
Upozornenie! Obr. A si dobre pozrite,
aby ste pri strihaní neporanili pazúriky Vášho
domáceho zvieraťa.
Dávajte pozor na to, aby sa do výrobku počas
strihania nedostali vlasy alebo iné predmety.
Upozornenie: V pazúroch prechádzajú
tepny a nervové zakončenia, ktoré sa nesmú
poraniť.
U svetlých pazúrov môžete dobre vidieť
prechod tepien. U tmavých pazúrov môžete
podržať baterku proti pazúru, aby ste mohli ro-
zoznať tepny. Pazúry nestrihajte príliš nakrátko.
Hrozí nebezpečenstvo, že sa porania tepny
v pazúroch. Mohlo by to spôsobiť zápaly.
V takom prípade bezodkladne vyhľadajte
zverolekára!
Skladovanie, čistenie
Pri nepoužívaní skladujte výrobok vždy suchý a
čistý pri izbovej teplote.
Čistite iba vodou a následne utrite dosucha
čistiacou handričkou.
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf
haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel
entschieden. Machen Sie sich vor der ersten
Verwendung mit dem Artikel vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam
die nachfolgende Gebrauchs-
anweisung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut
auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-
gabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
1 x Krallenschere
1 x Gebrauchsanweisung
Verwendete Symbole
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
04/2022
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist zum Krallenschneiden von
Haustieren bestimmt. Der Artikel ist für den
privaten Gebrauch und nicht für den gewerb-
lichen Gebrauch bestimmt. Der Artikel ist kein
Spielzeug.
Sicherheitshinweise
Lebensgefahr!
• Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Ersti-
ckungsgefahr.
DÔLEŽITÉ! Výrobok nikdy nečistite ostrými
čistiacimi prostriedkami.
Pokyny k likvidácii
Výrobok a obalový materiál zlikvidujte v súlade
s aktuálnymi miestnymi predpismi. Obalový
materiál, ako napr. fóliové vrecúško nepatrí do
rúk detí. Obalový materiál uschovajte mimo
dosahu detí.
Výrobky a obaly likvidujte ekologickým
spôsobom.
Recyklačný kód slúži na označenia
rôznych materiálov na navrátenie do
obehu opätovného využitia.
Kód sa skladá z recyklačného symbolu - ktorý
má odzrkadľovať zhodnotenie recyklačnýého
obehu - a číslo označujúce materiál.
Pokyny k záruke a priebehu
servisu
Výrobok bol vyrobený veľmi starostlivo a pod
stálou kontrolou. Na tento výrobok poskytuje
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH súk-
romným koncovým užívateľom trojročnú záruku
odo dňa kúpy (záručná lehota) po splnení
nasledovných podmienok. Záruka platí len na
chyby materiálu a spracovania.
Záruka sa netýka dielov, ktoré podliehajú bež-
nému opotrebeniu a preto ich možno považo-
vať za opotrebiteľné diely (napr. batérie), ako
aj krehkých dielov, napr. vypínače, akumuláto-
ry alebo diely, ktoré sú vyrobené zo skla.
SK SK
SK SK DE/AT/CH
Lagerung, Reinigung
Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung
immer trocken und sauber bei Raumtemperatur.
Nur mit Wasser reinigen und anschließend mit
einem Reinigungstuch trockenwischen.
WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln
reinigen.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-
materialien entsprechend aktueller örtlicher
Vorschriften. Verpackungsmaterialien, wie
z. B. Folienbeutel, gehören nicht in Kinder-
hände. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial
für Kinder unerreichbar auf.
Entsorgen Sie den Artikel und die
Verpackung umweltschonend.
Der Recycling-Code dient der Kennzeich-
nung verschiedener Materialien zur
Rückführung in den Wiederverwertungs-
kreislauf (Recycling). Der Code besteht aus
dem Recyclingsymbol – das den Verwertungs-
kreislauf widerspiegeln soll – und einer
Nummer, die das Material kennzeichnet.
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. DELTA-SPORT
HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten End-
kunden auf diesen Artikel drei Jahre Garantie
ab Kaufdatum (Garantiefrist) nach Maßgabe
der folgenden Bestimmungen ein.
Die Garantie gilt nur für Material- und Verarbei-
tungsfehler.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, die
der normalen Abnutzung unterliegen und des-
halb als Verschleißteile anzusehen sind (z. B.
Batterien) sowie nicht auf zerbrechliche Teile,
z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas
gefertigt sind.
Ansprüche aus dieser Garantie sind ausge-
schlossen, wenn der Artikel unsachgemäß
oder missbräuchlich oder nicht im Rahmen der
vorgesehenen Bestimmung oder des vorgesehe-
nen Nutzungsumfangs verwendet wurde oder
Vorgaben in der Anleitung/Anweisung nicht
beachtet wurden, es sei denn, der Endkunde
weist nach, dass ein Material- oder Verarbei-
tungsfehler vorliegt, der nicht auf einem der
vorgenannten Umstände beruht.
Ansprüche aus der Garantie können nur
innerhalb der Garantiefrist unter Vorlage des
Originalkassenbelegs geltend gemacht wer-
den. Bitte bewahren Sie deshalb den Original-
kassenbeleg auf.
Die Garantiefrist wird durch etwaige Repa-
raturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher
Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen
zunächst an die untenstehende Service-Hot-
line oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in
Verbindung. Liegt ein Garantiefall vor, wird der
Artikel von uns – nach unserer Wahl – für Sie
kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis
erstattet. Weitere Rechte aus der Garantie
bestehen nicht.
Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Ge-
währleistungsansprüche gegenüber dem jewei-
ligen Verkäufer, werden durch diese Garantie
nicht eingeschränkt.
IAN: 378721_2110
Kundenservice Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltasport@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0800 56 44 33
E-Mail: deltasport@lidl.ch
Verletzungsgefahr!
• Von Kindern fernhalten!
• Der Artikel darf nur zu dem vorgesehenen
Zweck verwendet werden.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch
auf Beschädigungen oder Abnutzungen. Der
Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand
verwendet werden!
Verwendung
Setzen Sie den Artikel im 45°-Winkel an die
Kralle an und schneiden Sie die Kralle rund ab
(Abb. A).
Achtung! Schauen Sie sich Abb. A genau an,
um die Krallen Ihres Haustiers beim Schneiden
nicht zu verletzen!
Achten Sie darauf, dass keine Haare oder
andere Gegenstände während des Schneidens
in den Artikel gelangen.
Hinweis: Innerhalb der Krallen verlaufen
Blutgefäße und Nervenenden, die nicht verletzt
werden dürfen.
Bei hellen Krallen können Sie den Verlauf der
Blutgefäße gut erkennen. Bei dunklen Krallen
können Sie eine Taschenlampe gegen die
Kralle halten, um die Blutgefäße zu erkennen.
Schneiden Sie die Krallen nicht zu kurz.
Es besteht die Gefahr, dass die Blutgefäße in-
nerhalb der Krallen verletzt werden. Dies kann
zu Entzündungen führen. Suchen Sie in diesem
Fall umgehend einen Tierarzt auf!
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
Nároky z této záruky jsou vyloučeny, pokud
výrobek byl používán neodborně nebo nedo-
voleným způsobem nebo nikoli v rámci stanove-
ného účelu určení nebo předpokládaného
rozsahu používání nebo nebyla dodržena
zadání v návodu k obsluze, ledaže by koncový
zákazník prokázal, že existuje vada materiálu
nebo došlo k chybě ve zpracování, které nevy-
plývají z některé výše uvedených okolností.
Nároky ze záruky lze uplatnit pouze v rámci
záruční lhůty po předložení originálního po-
kladního dokladu.
Proto si prosím uschovejte originál pokladního
dokladu. Doba záruky se neprodlužuje případ-
nými opravami na základě záruky, zákonné
záruky nebo kulance. Totéž platí také pro
vyměněné a opravené díly.
Při reklamacích se prosím obracejte na níže
uvedenou horkou linku servisu nebo se s námi
spojte e-mailem.
Pokud se vyskytne případ reklamace, výrobek
Vám – dle naší volby – bezplatně opravíme,
vyměníme nebo Vám vrátíme kupní cenu. Další
práva ze záruky nevznikají.
Vaše zákonná práva, zejména nároky na za-
jištění záruky vůči konkrétnímu prodejci, nejsou
touto zárukou omezena.
IAN: 378721_2110
Servis Česko
Tel.: 800143873
E-Mail: deltasport@lidl.cz
CZ
Srdečně blahopřejeme!
Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní
výrobek. Před prvním použitím se prosím
seznamte s tímto výrobkem.
Pozorně si přečtete následující
návod k použití.
Používejte tento výrobek pouze tak, jak je
popsáno, a pro uvedené účely. Uschovejte
si tento návod k použití pro budoucí použití.
Pokud výrobek předáte třetí osobě, předejte jí
i veškerou dokumentaci.
Rozsah dodávky
1 x nůžky na drápky
1 x návod k použití
Použité symboly
Datum výroby (měsíc/rok):
04/2022
Použití v souladu s určením
Tento výrobek je určen na stříhání drápků
domácích zvířátek. Výrobek je určen pouze
pro privátní potřebu a nikoli pro podnikatelské
použití. Výrobek není hračka.
Bezpečnostní pokyny
Ohrožení života!
• Nikdy nenechávejte děti bez dohledu s
obalovým materiálem. Existuje nebezpečí
udušení.
Nebezpečí úrazu!
• Udržujte z dosahu dětí!
• Výrobek smí být používán pouze k předpo-
kládanému účelu.
• Ověřte před každým použitím, zda výrobek
není poškozen nebo opotřeben. Výrobek smí
být používán pouze v bezvadném stavu!
Používání
Výrobek nasaďte na dráp v úhlu 45° a stříhejte
dráp do kulata (obr. A).
Upozornění! Pozorně si prohlédněte obr. A,
abyste drápy Vašeho domácího zvířátka při
stříhání neporanili!
Dbejte na to, aby do výrobku během stříhání
nepadaly chlupy nebo jiné předměty.
Upozornění: V drápech se táhnou cévy a
nervová zakončení, k jejichž poranění nesmí
dojít.
U světlých drápů se Vám podaří průběh cév
dobře rozpoznat. Abyste cévy rozpoznali u
tmavých drápů, můžete proti drápu držet ka-
pesní svítilnu. Nestříhejte drápky příliš nakrátko.
Existuje nebezpečí, že budou poraněny cévy
uvnitř drápů. To by mohlo způsobit záněty.
V takovém případě vyhledejte neprodleně
veterináře!
Uskladnění, čištění
Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte jej vždy
suchý a čistý při pokojové teplotě.
Čistěte pouze vodou a následně otřete do
sucha hadříkem.
DŮLEŽITÉ! K čištění nikdy nepoužívejte agresiv-
ní čisticí prostředky.
CZ CZ
Pokyny k likvidaci
Výrobek a obalový materiál likvidujte do
odpadu podle aktuálních místních předpisů.
Obalový materiál, jako např. fóliové sáčky,
nepatří do dětských rukou. Obalový materiál
uchovávejte z dosahu dětí.
Zlikvidujte produkty a balení
ekologicky.
Recyklační kód identifikuje různé
materiály pro recyklaci. Kód se skládá
z recyklačního symbolu - který indikuje
recyklační cyklus - a čísla identifikujícího
materiál.
Pokyny k záruce a průběhu
služby
Výrobek byl vyroben s velkou péčí a za stálé
kontroly. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR
GmbH poskytuje koncovým privátním zákazní-
kům na tento výrobek tři roky záruky od data
nákupu (záruční lhůta) podle následující usta-
novení. Záruka se týká pouze vad materiálu a
závad ve zpracování.
Záruka se nevztahuje na díly, které podléhají
normálnímu opotřebení, a proto je nutné na
ně pohlížet jako na rychle opotřebitelné díly
(např. baterie), a na křehké díly, např. vypína-
če, akumulátory nebo díly vyrobené ze skla.
CZ
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom DELTA-SPORT
HANDELSKONTOR GMBH jamčimo, da
bo izdelek v garancijskem roku ob normalni
in pravilni uporabi brezhibno deloval in se
zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj
navedenih pogojih odpravili morebitne
pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v
materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji
izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike
Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 lega od
datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga
je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu
servisu oziroma se informirati o nadaljnjih po-
stopkih na zgoraj navedeni telefonski številki.
Svetujemo vam, da pred tem natančno prebe-
rete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre-
dložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in
dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepoobla-
ščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljav-
ljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka
morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki
so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve
sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz
te garancije, če se ni držal priloženih navodil
za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek
kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrže-
van.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po
preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz
garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garan-
cije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih
(garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda-
jalca za napake na blagu.
Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d.,
Pod lipami 1, SI-1218 Komenda
SI SI
