Abus AZGB10000 Manual

Abus Alarmsystem AZGB10000

Læs gratis den danske manual til Abus AZGB10000 (3 sider) i kategorien Alarmsystem. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 38 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.7 stjerner ud af 19.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Abus AZGB10000, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/3

Connection

Type

Anschlussart

Components

Auau

Test

Resistor Wiring

Widerstands-

verdrahtung

QUICK

GUIDE

ABUS Security Center

GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Aing

Germany

abus.com

1 Frontplatte Front Panel Panneau avant Frontpanel Voorpaneel

2 LED-Lichtrohr LED Light Pipe Conducteur de lumièreLED LED-lysrør Pijp met led-licht

3 Leiterplatte PCB PCB PCBPrintkort

4 Rückwand BagpanelRear Panel Panneau arrière Achterpaneel

5Stileisten des

Sabotagewiderstands

Tamper Resistor Headers Embases de résistance anti-

sabotage

Koblingspunkter for

manipulationsmodstand

Sabotagebestendige koppen

6Stileisten des Alarmwiderstands Alarm Resistor Headers Embases de résistance d'alarme Koblingspunkter for

alarmmodstand

Alarmbestendige koppen

7 CapteurSensor Sensor Sensor Sensor

8 Einstellbarer Widerstand

(Erkennungsbereich: 0 bis 8m)

Adjustable Resistance (Detection

range: 0 to 8 m)

Résistance réglable (plage de

détection: 0 à 8m)

Justerbar modstand

(Detektionsområde: 0 til 8 m)

Aanpasbare weerstand

(Detectiebereik: 0 tot 8m)

9 Anschlussklemmen Terminal TerminalBorne Aansluitklem

10 Sabotage Tamper Anti-sabotage Manipulation Saboteren

11 Alarm-LED Verriegelung/Normal

Verriegelung

Anwesend Ein

Normal

Alarm LED Latch/Normal

Latch

Stay On

Normal

LED d’alarme : position

verrouillée/normale

Verrou

S’allume en continu

Normale

Alarm-LED Lås/Norma

Lås

Forbliv tændt

Normal

Alarm-led Grendel/normaal

Grendel

Blijf aan

Normaal

12 LED AN/AUS

LED ON

LED OFF

Rot Hochfrequenzauslöser

Grün Niederfrequenzauslöser

Blau Alarm

2s Fehler

LED ON/OFF

LED ON

LED OFF

Red High Frequency Trigger

Green Low Frequency Trigger

Blue Alarm

2s Fault

LED ALLUMÉE/ÉTEINTE

LED ON

LED OFF

Rouge Déclencheur haute fréquence

Vert Déclencheur basse fréquence

Bleu Alarme

2s Panne

LED FOR TÆNDT/SLUKKET

TÆNDT

SLUKKET

Rød Højfrekvensudløsning

Grøn Lavfrekvensudløsning

Blå Alarm

2s Fejl

LED AAN/UIT

AAN

UIT

Rood Hoge frequentietrigger

Groen Lage frequentietrigger

Blauw Alarm

2s Storing

1. Melder

2. Alarmzentrale

Hinweis: Der Widerstand muss mit einem

Kontakt des Melders in Reihe geschaltet

werden.

A. Normal geschlossen

B. Doppel-Leitungsabschlussverdrahtung:

Verdrahtungsbeispiel: Normal: 1K, Alarm:

4,4K, Sabotage: Unbegrenzt

1. Detector

2. Alarm Control Panel

Note: The resistor must be connected

in series with one end of the detector.

A.Normally Closed

B.Double End of Line Wiring:

The connection example: Normal: 1K,

Alarm: 4.4K, Tamper: Innite

1. Détecteur

2. Panneau de contrôle d’alarme

Remarque: la résistance doit être connectée

en série à une des extrémités du détecteur.

A. Normalement fermé

B. Câblage d’une double extrémité de ligne:

Exemple de connexion: Normal: 1K, alarme:

4,4K, anti-sabotage: innie

1. Detektor

2. Alarmkontrolpanel

Bemærk: Modstanden skal serieforbindes

med detektorens ene ende.

A. Normalt lukket

B. Dobbelt EOL-kabelføring:

Tilslutningseksemplet: Normal: 1K, alarm:

4,4K, Manipulation: Uendelig

1. Detector

2. Bedieningspaneel alarm

Opmerking: De weerstand moet

verbonden zijn in series met een eind van

de detector.

A. Normaal gesloten

B. Dubbel einde van de lijnbedrading:

Voorbeeld van de verbinding: Normaal: 1K,

Alarm: 4.4K, Sabotage: Oneindig

1 1

2 2

Glasbruchtest

BG (Break Glass) Test

Test de BG (bris de glace)

BG-test (glasbrud)

BG (glasbreuk)-test

AZGB10000

Akustischer

Glasbruchmelder

Acoustic Glass

Break Detector

Détecteur Acoustique

de Bris de Verre

Akustisk glasbrudsføler

Akoestische

Glasbreukmelder

EN 50131-2-7-

1:2012+A2:2016

Security Grade 2, En-

vironment Class II

Tested by TÜV Rheinland

0 to 8 m

2.2K

ALARMTAMPER

6K8

5K6

4K7

2K2

ALARM

TAMPER

EOLEOL

FAULT

5K6 4K7 2K2 1K

ALARMTAMPER

6K8

5K6

4K7

2K2

5K6 4K7 2K2 1K

ALARM

TAMPER

EOLEOL

FAULT

ALARMTAMPER

6K8

5K6

4K7

2K2

ALARM

TAMPER

EOLEOL

FAULT

5K6 4K7 2K2 1K

2.2K

ALARMTAMPER

6K8

5K6

4K7

2K2

ALARM

TAMPER

EOLEOL

FAULT

5K6 4K7 2K2 1K

ZONE2COM ZONE1COM

ALARMTAMPER

6K8

5K6

4K7

2K2

ALARM

TAMPER

EOLEOL

FAULT

5K6 4K7 2K21 K

ZONE3COM

2.2k 2.2k 2.2k

ZONE2COMZ ONE1COM

ALARMTAMPER

6K8

5K6

4K7

2K2

ALARM

TAMPER

EOLEOL

FAULT

5K64 K7 2K21 K

ZONE3COM

2.2k

Methode 1: Verwenden Sie die Steckbrücke, um Leitungsabschluss- Widerstand (EOL) an ALARM/SABOTAGE-Kontaktstien zu wählen.

Methode 2: Schließen Sie den Widerstand an den ALARM/ SABOTAGE-Verdrahtungsanschlüssen an.

A. Alarmwiderstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

B. Sabotage-Widerstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

Hinweis: Verwenden Sie KEINE Steckbrücken, wenn EOL-Verdrahtung nicht genutzt wird. Die Steckbrücke darf nicht gewaltsam aufgesteckt

werden, wenn sie nicht auf den Kontaktsti passt. Methode 1 und 2 dürfen nicht gleichzeitig auf den ALARM/SABOTAGE-Stileisten verwendet

werden.

Method 1: Use the jumper to select EOL (End of Line) resistance on ALARM/TAMPER pins.

Method 2: Add the resistor to ALARM/TAMPER wiring ports.

A. Alarm Resistance: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

B.Tamper Resistance: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

Note: If EOL wiring is not used, leave the jumpers OFF. Do not force the jumper if it is not matched the pin. Method 1 & 2 should not be used on

the ALARM/TAMPER at the same time.

Méthode 1 : utilisez le cavalier pour sélectionner la résistance d’extrémité de ligne (EOL) sur les broches ALARME/ANTI-SABOTAGE.

Méthode2: ajoutez la résistance aux ports de câblage ALARME/ANTI-SABOTAGE.

A. Résistance d’alarme: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

B. Résistance anti-sabotage: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

Remarque: si vous n’utilisez pas de câblage EOL, les cavaliers doivent rester désactivés. Ne forcez pas sur le cavalier s’il n’est pas adapté à la

broche. Les méthodes1 et2 ne doivent pas être utilisées en même temps sur l’ALARME/ANTI-SABOTAGE.

Metode 1: Brug jumperen til at vælge EOL (End of Line)-modstand på benene for ALARM/MANIPULATION.

Metode 2: Føj modstanden til kablingsportene for ALARM/MANIPULATION.

A. Alarmmodstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

B. Manipulationsmodstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

Bemærk: Hvis EOL-kabelføring ikke anvendes, skal jumperne IKKE sættes på. Tving ikke jumperen, hvis den ikke passer med benet. Metode 1 og

2 bør ikke anvendes på ALARM/MANIPULATION samtidig.

Methode 1: Gebruik de jumper om EOL (Einde van de regel) -weerstand te selecteren op ALARM/SABOTAGE-pins.

Methode 2: Voeg de weerstand toe op ALARM/ SABOTAGE-bedradingspoorten.

A. Alarmweerstand: 1K, 2K2, 4K 7, 5K6, 6K8

B. Sabotageweerstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

Opmerking: Als EOL-bedrading niet wordt gebruikt, laat u de jumpers uit. Forceer de jumper niet als deze niet overeenkomt met de pin.

Methode 1 & 2 mogen niet worden gebruikt op het ALARM/SABOTAGE tegelijker tijd.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Abus
Kategori:	Alarmsystem
Model:	AZGB10000

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Abus AZGB10000 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Alarmsystem Abus Manualer

Abus AZSG10001 Manual

13 November 2025

Abus Secoris ESEZ60500 Manual

6 November 2025

Abus Smartvest Pro FUMK45000 Manual

29 Oktober 2025

Abus Terxon SX Manual

2 August 2025

2 August 2025

8 Marts 2025

4 Januar 2025

4 Januar 2025

4 Januar 2025

4 Januar 2025

Alarmsystem Manualer

Nyeste Alarmsystem Manualer

Godrej Villa Video Door Phone Manual

15 December 2025

Godrej See Thru Smart NVR Manual

11 December 2025

Godrej See Thru Smart PTZ Manual

10 December 2025

Godrej See Thru 7 Pro Manual

1 December 2025

Godrej Verge Biometric Manual

30 November 2025

Kidde 20SAR-CA Manual

30 November 2025

Kidde 10SDR-CA Manual

29 November 2025

MDT SCN-P360D4.03 Manual

29 November 2025

Schwaiger HSA400 532 Manual

28 November 2025

Atlantis Land A13-A750G-BK Manual

26 November 2025