Abus FTR90 Manual

Abus Alarmsystem FTR90

Læs gratis den danske manual til Abus FTR90 (2 sider) i kategorien Alarmsystem. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 30 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.7 stjerner ud af 15.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Abus FTR90, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

FTR90

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage

und Inbetriebnahme sorgfältig durch. Bewahren

Sie die Anleitung auf und weisen Sie jeden Nut-

zer auf die Bedienung des Produktes hin.

Fensterriegel Push bolt Fecho para janela / porta

Por favor leia com atenção este folheto de

instruções antes da montagem e da utilização

do produto. Guarde este folheto de instruções

enquanto tiver este artigo em utilização e

explique a cada utilizador o seu funcionamento.

Descrição dos símbolos

Possíveis danos materiais!

Indicações relativas à montagem

2x 5 x 55 mm

2x 5 x 40 mm

4x 5 x 25 mm

2x 5 x 15 mm

ø 3 mm

ø 12 mm

Please read this guide carefully before installation

and use. Keep these instructions and provide all

users with instruction on how to use it.

Tige de condemnation à clé

Veuillez lire cette notice attentivement avant le

montage et la mise en service. Conservez cette

notice tant que vous utilisez l‘article. Tous les

utilisateurs doivent en prendre connaissance.

Lees voorafgaand aan de montage en in-

gebruikname deze handleiding zorgvuldig

door. Bewaar deze handleiding en infor-

meer iedere gebruiker omtrent de bediening.

Cierre para ventana

Lea estas instrucciones con atención antes del

montaje y de la puesta en servicio. Guarde las

instrucciones y enseñe a todos los usuarios cómo

manejarlo.

FTR90 wird auf der Griseite von nach innen

önenden Fenstern oder Fenstertüren montiert.

Geeignet sind DIN rechte und linke Fenster aus

Kunststo, Holz und Aluminium.

FTR90 is mounted on the handle side of the

window or French door and is suitable for all

common windows / French doors opening to

the inside. The windows can open to the right

or le. The lock can be tted to PVC, wood or

aluminium.

O FTR90 deve ser montado no lado do puxador

das janelas ou janelas-portas que abram para

dentro. O FTR90 adequa-se a janelas-DIN comuns

que abram para a esquerda ou para a direita e

que sejam de PVC, madeira ou alumínio.

La serrure FTR90 peut être montée sur le côté

poignée de la fenêtre ou porte-fenêtre avec

ouverture vers l‘intérieur. Le fenêtres peuvent

s‘ouvrir à gauche ou à droite. L‘installation peut

être eectuée sur des chassis en PVC, bois ou en

aluminium.

De FTR90 wordt aan de sluitzijde gemonteerd en

is geschikt voor naar binnen draaiende ramen en

deuren. Montage mogelijk op kunststof, hout of

aluminium, rechts of links draaiende ramen.

El FTR90 se instala en la cara de la manilla de

controventanas o ventanas que se abren hacia

adentro. Es apto para ventanas derechas e iz-

quierdas DIN de plástico, madera y aluminio.

Symbolerklärung

Vorsicht!

Hinweis zur Montage / Bedienung

Icon explanation

Caution!

Further fitting / using details

Explanation des symbols

Attention!

instructions de montage /

utilisation

Uitleg van de symbolen

Voorzichtig!

Instructies voor de montage /

bediening

Descripción de los símbolos

¡Posibles daños materiales!

Instrucciones de montaje

Montageposition

Mounting position

Position de montage

Montagepositie

Posición de montaje

Posição de montagem

1. 2.

3.33.23.1

3.5

Raam-oplegslot

3.7 3.8 3.9 3.10

S1 S3S2 S4

FG S1 S3S2 S4

Nur bei nach außen önenden Fenstern

und Schiebefenstern

Only for outward opening windows and

sliding windows

Uniquement pour les fenêtres s’ouvrant

vers l’extérieur et fenêtres coulissantes

Alleen voor naar buiten openende ramen

en schuiframen

Para ventanas que se abren hacia afuera

y ventanas correderas

Apenas para janelas abertas para fora e

janelas de correr

3.4

Opt. A Opt. B

Opt. A

Opt. B

- ,

3.1 3.12 3.1 3.5

3.13 3.18

3x !

1. press!

3.6

min. 25 mm

max. 35 mm

min.3 mm

Opt. A Opt. A Opt. A Opt. A Opt. A Opt. A

S2 / S3

Falzhöhe ggf. mit Unterlagen

ausgleichen

Compensate rebate height with spacers

if necessary

Compenser le recouvrement éventuellement avec entretoises

Compensser opdekmaat eventueel met opvulplaatjes

Compense la altura de encaje posiblemente con

distanciadores

Compensar a diferença da junta possivelmente com placas

adicionais

Produkt Specifikationer

Mærke:	Abus
Kategori:	Alarmsystem
Model:	FTR90

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Abus FTR90 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Alarmsystem Abus Manualer

Abus Smartvest Pro FUMK45000 Manual

29 Oktober 2025

Abus Terxon SX Manual

2 August 2025

2 August 2025

8 Marts 2025

4 Januar 2025

4 Januar 2025

4 Januar 2025

4 Januar 2025

30 September 2024

17 September 2024

Alarmsystem Manualer

Nyeste Alarmsystem Manualer

B.E.G. PD11-KNXs-FLAT-ST Manual

8 Oktober 2025

Hikvision DS-PD201MC-WB Manual

30 September 2025

Evolveo Alarmex Pro Manual

18 September 2025

Kemo M062 Manual

18 September 2025

Velleman K8093 Manual

17 September 2025

Smartwares FGA-13091 Manual

16 September 2025

Brandson 304339 Manual

15 September 2025

Kidde SM120X Manual

14 September 2025

Elektrobock ELBO-073 Manual

14 September 2025

Kidde 20SD10-CA Manual

3 September 2025