Abb schém./ ./ a/ ./ill. 2
FTS206 | Montage- und Bedienungsanleitung für ABUS Fenster- und Türsicherung • Achtung! für Falzstärken von 0–25 mm
FTS206 | Installation and operation instructions for ABUS window and door lock • Important! for rabbet thicknesses of 0–25 mm
FTS206 | Instructions de montage pour verrou • Attention! pour des épaisseurs de plis de 0 à 25 mm
FTS206 | Montage- en bedieningsinstructie voor ABUS opleggrendel • Opgelet! voor opdekdiktes van 0–25 mm
FTS206 | Istruzioni di montaggio ed uso della sicura per finestre e porte • Attenzione! per spessori di aggraatura 0–25 mm
V. W
V
I. Allgemeine Hinweise
Die FTS206 ist nach DIN 18 104 -1 ch
“.
FTS206
18104 -1 1
V
V
W
V
un /
!
II. Einsatzmöglichkeit
und eignet sich für alle gängigen nach innen önende Fenster/
Fenstertür ren mit D eh- oder -Dreh-Kipp-Beschlägen. 1
W
e Die Fenste /
unten e
/
(Verbund-
mörtel Befestigungsanker)
ABUS-Befestigungsanker BA
ABUS-Befestigungsset IM100.
V
V
III. Packungsinhalt
IV. Montagewerkzeug
Bohrtabelle
Ø
ohne
mit
V. Montageanleitung:
Wichtige Hinweise:
• V
Stellen Sie siche /
. 1
/
n
T
I. General instructions
!
II. Possible uses
and is suitable for all common windows/French doors opening
to the inside with turn or turn-and-tilt hardware
s/
the
/
ABUS fixing bolt BA
ABUS fastening set IM100.
III. Pack contents
IV. Installation tools
Drilling table
Ø
without
with
4.0 mm
4.8 mm
V. Installation instructions:
Important Notes
. 1.
• A!
V. Instructions d’installation:
Indications importantes:
• A
1.
I. Conseils d’ordre général
II. Application
III. Liste de colisage
IV. Outillage requis
Tableau de perçage
sans
avec
V
II. T V
III. V
I. Algemeen
II. Toepassing
. 1
III. Verpakkingsinhoud
IV. Gereedschap
Meetlat
Boortabel
Ø
zonder
met
V. Montage:
Belangrijke aanwijzingen:
• V
. 1
• V
Tabella di trapanazioni
Ø
senza
con
V. Istruzioni per il montaggio:
Avvertenze importanti:
• V. 1
e!
Abb schém./ ./ a/ ./ ill. 1
Abb schém./ ./ a/ ./ill. 3
FAS
FTS
FTS
FAS
FAS
FAS
FASFTS
FTS
8
11
7
2
12
1
9
6
4
10
0 –
1
69
1
24
V
V
I. Istruzioni generali
18104-1
N
V
18104-1
alcuna !
II. Possibilità d’impiego
ed è adatta per tutte le normali finest e e porte-r
finestre che si ap ono verso l’interno, con guarnizioni metallicher
girevoli o girevoli- a bilico . 1
(malta bullone di fissaggio).
bullone di fissaggio ABUS BA
il kit di fissaggio
ABUS IM100. .ca
malta si
III. Contenuto della confezione
V
IV. Attrezzi da montaggio
T
ten- metaal- u tnsts nen
met taal s e ste in
un tsts nenn e
staal estin
e S A IM100
chemisch ane
in cmbinat meie t AS
A- 00 chemisc nIM1 h a e
eb ui A IM100 chemisch an e
