Ne laissez pas les emballages ni les petites pièces à
portée des enfants : risque d’asphyxie !
Retirez tout le matériel d’emballage.
Clause de non-responsabilité
ABUS Security-Center ne peut être tenu responsable
des dommages consécutifs, directs ou indirects, liés à
l’équipement, aux performances et à l’utilisation de ce
Le contenu de ce document ne fait l’objet d’aucune
garantie.
Lors du montage du support, évitez les endroits
humides, avec une forte humidité de l’air et une
exposition directe au soleil. Lors de la pose du câble et
de l’antenne, évitez les endroits avec des poussières
ou gaz, vapeurs ou solvants inflammables, de fortes
vibrations ou des champs magnétiques intenses,
comme à proximité de machines ou de haut- parleurs.
Contrôlez régulièrement la sécurité technique du
produit. Si vous constatez que le produit ne peut plus
être utilisé en toute sécurité, mettez-le hors service.
Nettoyez le produit avec un chiffon propre et sec.
Description et installation
1. Description des raccordements
1. Prise RP-SMA (antenne)
2. Connecteur RP SMA (câble)-
3. Prise RP- SMA (câble)
2. Consignes d’installation
1. Avant de poser le câble, tendez le légèrement.-
2. Ne pliez pas le câble au niveau des coins. Courbez plutôt le
câble en mettant les deux pouces à l’intérieur du point de flexion
et courbez le câble de l’extérieur avec les index.
Selon l'utilisation faite des composants, vous pouvez améliorer la
portée de jusqu'à deux caméras sans fil / WLAN avec l'amplificateur
de signal.
Antenne
Il est possible d'obtenir l'amélioration souhaitée en remplaçant
simplement l'antenne d'origine installée par l'antenne 2,4 GHz /
5 dB fournie.
Si le lieu de montage n'est pas propice aux ondes radio et empêche
la caméra de se connecter, utilisez le câble fourni pour rapprocher
l'antenne d'origine du récepteur le long du mur. Si cette mesure est
insuffisante, utilisez l'antenne 2,4 dB en plus. GHz / 5
Passe-câbles à travers le mur
Si l'épaisseur du mur empêche la caméra de se connecter, utilisez
le câble fourni pour installer l'antenne d'origine à l'intérieur en
passant à trav Si cette mesure est insuffisante, utilisez ers le mur.
l'antenne 2,4 GHz / 5 dB en plus.
4. Installation
1. Dévissez l’antenne initiale de votre appareil sans fil ou WLAN.
2. Vissez la prise RP SMA du câble sur la fiche d’antenne de votre -
appareil sans fil. Vous pouvez également visser l’antenne
2,4 GHz / 5 dB fournie directement sur la fiche d’antenne de
votre appareil sans fil.
3. Posez le câble à travers un trou dans le mur ou le long du mur.
4. Déterminez l’endroit où vous souhaitez installer le support à
l’aide de la longueur du câble et dessinez les trous à percer en
vous aidant du support.
5. Percez les trous et insérez les chevilles fournies.
6. Vissez le support à l’aide des vis fournies.
7. Fixez le connecteur RP SMA du câble au support à l’aide de -
l’écrou et de la rondelle de calage. L’écrou et la rondelle de
calage sont préalablement vissés sur le connecteur RP-SMA du
câble.
8. Vissez l’antenne initiale ou fournie de 2,4 dB sur le GHz / 5
connecteur RP SMA du câble.-
Élimination
Attention : la directive européenne 2002/96/CE réglemente la
reprise, le traitement et le recyclage des appareils électroniques
usagés. Ce symbole signifie que, dans un souci de protection de
l’environnement, l’appareil en fin de vie ne doit pas être éliminé
avec les ordures ménagères ou industrielles, mais recyclé
conformément aux dispositions légales en vigueur. Le recyclage de
votre appareil usagé peut être assuré par les organismes officiels
de collecte présents dans votre pays. Respectez les prescriptions
locales pour l’élimination des matériaux. Vous obtiendrez de plus
amples informations concernant la collecte (y compris pour les pays
ne faisant pas partie de l’Union européenne) auprès des
administrations locales. Le tri et le recyclage permettent de
préserver les ressources naturelles et de respecter les règles de
protection de la santé et de l’environnement.
Caractéristiques techniques
connecteur RP SMA (câble), prise -
Température de
fonctionnement
Gebruikershandleiding
Geachte klant,
Het verheugt ons dat u heeft gekozen voor één van onze producten en
bedanken u voor het in ons gestelde vertrouwen! U heeft een goede
keuze gemaakt. Met de omnidirectionele antenne 2,4 Ghz/5 dB van
ABUS incl. 2 m kabel en houder kunt u het bereik van uw draadloze
producten uitbreiden door de antenne dichterbij het ontvangende
apparaat te plaatsen.
Past voor:
TVAC14010 (TVAC14000 setcamera)
TVAC15010 (TVAC15000 setcamera)
TVAC16010 (TVAC16000 setcamera)
TVAC18010 (TVAC18000 setcamera)
TVAC19000 / TVAC19100
CASA30300
Leveringsomvang
• Omnidirectionele antenne 2,4 GHz/5 dB
• 2 - m RP SMA kabel
• Pluggen en schroeven
• Houder
Veiligheidsinstructies
Gebruik het accessoire uitsluitend voor het doel
waarvoor het werd gebouwd en ontworpen! Iedere
ander gebruik geldt als niet beoogd.
Dit accessoire mag uitsluitend voor het onderstaande
doel worden gebruikt:
Aansluiting op een RP aansluiting van draadloos - -SMA
of WLAN-product.
Bij gebruik van de 2,4 dB antenne mag het GHz / 5
maximaal toegestane zendvermogen van 20 dB niet
Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van
kinderen verstikkingsgevaar!-
Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
Uitsluiting van aansprakelijkheid
ABUS Security-Center is niet aansprakelijk of
verantwoordelijk voor directe en indirecte gevolgschade
die in verband met de uitrusting, de prestatie en het
gebruik van dit product ontstaan.
Voor de inhoud van dit document wordt geen enkele
garantie gegeven.
Bij de montage van de houder dient u vochtige
plaatsen, een te hoge luchtvochtigheid en direct
zonlicht te vermijden. Bij het leggen van de kabel en de
antenne dient u plaatsen te vermijden met stof,
brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen, sterke
trillingen, sterke magneetvelden zoals de directe
omgeving van machines of luidsprekers.
Controleer regelmatig de technische veiligheid van het
product. Als aangenomen moet worden dat een veilig
gebruik niet meer mogelijk is, dient u het product buiten
bedrijf te stellen.
Reinig het product met een schone, droge doek.
Beschrijving en installatie
1. Beschrijving van aansluitingen
1. RP- -SMA poort (antenne)
2. RP stekker (kabel)- -SMA
3. RP- -SMA poort (kabel)
2. Installatie instructies-
1. Rek de kabel een stukje uit voordat u hem gaat leggen.
2. Knik de kabel niet om hoeken. Buig de kabel in plaats daarvan
door beide duimen aan de binnenkant van het buigpunt tegen
elkaar te duwen en met de wijsvinger de kabel van buiten te
buigen.
Met de signaalvesterker kunt u afhankelijk van de toepassing van
de componenten de reikwijdte van maximaal 2 draadloze / WLAN-
camera's verbeteren.
Antenne
Reeds door het vervangen van de oorspronkelijk geïnstalleerde
antenne door de meegeleverde 2,4GHz antenne kan de -/5dB-
gewenste verbetering worden bereikt.
Kabelgeleiding aan de wand
Als een voor RF golven ongunstige montageplaats de verbinding -
van de camera verhindert, legt u de meegeleverde kabel langs de
wand zodat de oorspronkelijke antenne dichterbij de ontvanger
komt. Als dat niet voldoende is, gebruikt u bovendien de 2,4GHz-
/5dB antenne.-
Kabelgeleiding door de wand
Als een dikke wand de verbinding van de camera verhindert, legt u
de meegeleverde kabel door de wand naar om de oorspronkelijke
antenne naar binnen te verplaatsen. Als dat niet voldoende is,
gebruikt u bovendien de 2,4GHz-/5dB antenne.-
1. Schroef de originele antenne van uw draadloze of WLAN-
product.
2. Schroef de RP- -SMA poort van de kabel op de antennestekker
van uw draadloze product. U kunt ook de meegeleverde 2,4 GHz
/ 5 dB antenne direct op de antennestekker van uw draadloze
product schroeven.
3. Voer de kabel door een boring in de wand of langs de wand.
4. Kies aan de hand van de kabellengte de gewenste
installatieplaats voor houder en teken de boorgaten af door de
houder als sjabloon te gebruiken.
5. Boor de boorgaten en plaats de meegeleverde pluggen.
6. Bevestig de houder met de meegeleverde schroeven.
7. Bevestig de RP stekker van de kabel met behulp van de - -SMA
moer en de sluitring aan de houder. Moer en sluitring zijn vooraf
op de RP stekker van de kabel geschroefd.- -SMA
8. Schroef de originele of de meegeleverde 2,4 GHz / 5 dB antenne -
op de RP stekker van de kabel.- -SMA
Afdanken
Let op: De EU richtlijn 2002/96/EG regelt de correcte terugname, -
behandeling en recycling van gebruikte elektronische apparaten.
Dit symbool betekent dat in het belang van de milieubescherming
het apparaat aan het einde van zijn levensduur conform de
geldende wettelijke voorschriften en gescheiden van het huisvuil of
het bedrijfsvuil afgevoerd moet worden. Het af te danken apparaat
kan via de officiële inzamelpunten in uw land worden afgevoerd.
Volg de ter plaatse geldende voorschriften op bij de afvoer van
materialen. Gedetailleerde informatie over het terugnemen krijgt u
bij de lokale autoriteiten (ook in landen, die niet zijn aangesloten bij
de Europese Unie). Door het gescheiden inzamelen en recyclen
worden de natuurlijke hulpbronnen ontzien en wordt ervoor gezorgd
dat bij de recycling van het product alle bepalingen voor de
bescherming van gezondheid en milieu in acht genomen worden.
Technische gegevens
RP- - -SMA poort (antenne), RP
SMA- - -stekker (kabel), RP SMA
Binnen- en buitentoepassingen
Betjeningsvejledning
Kære kunde
Vi er glade for, at du har besluttet dig for vores produkt, og vi takker for
din tillid! Du har truffet et godt valg. Med ABUS rundstrålende antenne
2,4 Ghz/5 dB inkl. 2 m kabel og beslag kan du udvide dine trådløse
produkters rækkevidde ved at placere antennen tættere på
modtageren.
Passer til:
TVAC14010 (TVAC14000 sætkamera)
TVAC15010 (TVAC15000 sætkamera)
TVAC16010 (TVAC16000 sætkamera)
TVAC18010 (TVAC18000 sætkamera)
TVAC19000 / TVAC19100
CASA30300
Leveringsomfang
• Rundstrålende antenne 2,4 GHz/5 dB
• 2 - m RP SMA kabel
• Dyvler og skruer
• Beslag
Advarsler
Brug kun tilbehøret til det formål, som det er blevet
bygget og udviklet til! Enhver anden anvendelse anses
for at være ukorrekt.
Tilbehøret må kun bruges til følgende formål:
Tilslutning til en RP- - SMA tilslutning på et trådløst eller
WLAN- produkt.
Ved brug af 2,4 antennen må den GHz / 5 dB-
maksimalt tilladte sendeeffekt på 20 dB ikke
Sørg for at holde emballage og smådele væk fra børn –
fare for kvælning!
ABUS Security-Center er ikke ansvarlig for direkte og
indirekte følgeskader, der opstår i forbindelse med dette
produkts udstyr, funktion og anvendelse.
Der gælder ingen garanti for indholdet i dette dokument.
Ved montering af beslaget skal du undgå steder med
væde, høj luftfugtighed og direkte sollys. Ved føring af
kablet og antennen skal du undgå steder med støv eller
brændbare gasser, dampe eller opløsningsmidler,
kraftige vibrationer, stærke magnetfelter som i
nærheden af maskiner eller højtalere.
Kontrollér regelmæssigt produktets tekniske sikkerhed.
Hvis det må antages, at drift ikke længere er mulig
uden farer, skal produktet tages ud af drift.
Rengør produktet med en ren, tør klud.
Beskrivelse og installation
1. Beskrivelse af tilslutningerne
1. RP bøsning (antenne)- -SMA
2. RP stik (kabel)- -SMA
3. RP bøsning (kabel)- -SMA
2. Installationsanvisninger
1. Træk lidt i kablet, før det lægges ud.
2. Kablet må ikke knækkes omkring hjørner. Bøj i stedet kablet ved
at føre begge tommelfingre sammen på indersiden af
bøjepunktet, og bøj kablet udad med pegefingrene.
Med signalforstærkeren kan du afhængigt af komponenternes
anvendelse forbedre rækkevidden for op til 2 trådløse kameraer /
W- - LAN kameraer.
Antenne
Blot ved at skifte den oprindelige antenne med den medfølgende
2,4 GHz / 5 dB antenne kan den ønskede forbedring nås.-
Hvis et monteringssted ikke er optimalt til modtagelse af
radiobølger og dermed hindrer forbindelsen til kameraet, kan du
lægge det medfølgende kabel langs med væggen for at nedsætte
afstanden mellem den oprindelige antenne og modtageren. Hvis
