NO
Bruksanvisning
ACUVUE® kontaktlinser til dagbruk
(hyppig byttefrekvens) og døgnbruk
Kontroller at dette er nyeste revisjon, før bruk.
1 av 2
LES NØYE OG OPPBEVAR TIL SENERE BRUK. ACUVUE® KONTAKTLINSER ER MEDISINSK UTSTYR OG MÅ ALLTID TILPASSES
AV ØYESPESIALIST. FØLG ALLTID ØYESPESIALISTENS ANVISNINGER OG INSTRUKSJONENE I DETTE HEFTET.
Merkenavn Materiale
Paknings-
væske
Brukstid
ACUVUE® 2 Brand Contact Lenses etalcon A
1
1
1
1 1 1
14 dager (for dagbruk)
6 netter / 7 dager (for
døgnbruk)
ACUVUE® ADVANCE Brand Contact Lenses with
HYDRACLEAR®
3
3
3
3 3 3
galylcon A
2
2
2
2 2 2
14 dager
(for dagbruk)
ACUVUE® OASYS Brand Contact Lenses with
HYDRACLEAR® PLUS
3
3
3
3 3 3
senolcon A
2
2
2
2 2 2
14 dager (for dagbruk)
6 netter / 7 dager (for
døgnbruk)
ACUVUE
® VITA Brand Contact Lenses
3
3
3
3 3 3
senolcon C
2
2
2
2 2 2
1 måned
(for dagbruk)
ACUVUE® VITA Brand Contact Lenses for
ASTIGMATISM
3
3
3
3 3 3
senolcon C
2
2
2
2 2 2
1 måned
(for dagbruk)
ACUVUE®
OASYS Brand Contact Lenses for
ASTIGMATISM with HYDRACLEAR
®
PLUS
3
3
3
3 3 3
senolcon A
2
2
2
2 2 2
14 dager (for dagbruk)
6 netter / 7 dager (for
døgnbruk)
ACUVUE®
OASYS Brand Contact Lenses for PRESBYOPIA
with
HYDRACLEAR
®
PLUS
3
3
3
3 3 3
senolcon A
2
2
2
2 2 2
14 dager (for dagbruk)
6 netter / 7 dager (for
døgnbruk)
ACUVUE®
OASYS Multifocal
3
3
3
3 3 3
senolcon A
2
2
2
2 2 2
14 dager (for dagbruk)
6 netter / 7 dager (for
døgnbruk)
ACUVUE®
OASYS with Transitions
™
3
3
3
3 3 3
4
4
4
4 4 4
senolcon A
2
2
2
2 2 2
14 dager
(for dagbruk)
Forklaring: Pakningsvæske:
1
1
1
111
Boratbufret saltvann
2
2
2
222
Boratbufret saltvann med metyletercellulose
Materialinnhold:
3
3
3
3 3 3
Linsemateriale inneholder silikon og tilfredsstiller klasse 1 UV-absorberende standard med
transmissibilitet på mindre enn 1% UVB-stråling (280–315nm) og 10% UVA-stråling (315–380nm). Alle andre ACUVUE
®-
produkter tilfredsstiller klasse 2 UV-absorberende standard med transmissibilitet på mindre enn 5% UVB- og 50%
UVA-stråling.
4
4
4
4 4 4
Linsematerialet inneholder en fotokromatisk
1 tilsetning som dynamisk absorberer synlig lys i intervallet
380nm til 780nm til minimum 84% gjennomskinnelighet i inaktiv (lukket) status og til minimum 23% gjennomskinnelighet
i aktiv (åpen) status avhengig av linsetykkelse og nivå av absorbert UV og synlig høy-energi (HEV)-stråling.
1Fotokromatisk er denert som en reversibel endring i farge eller nyanse ved eksponering for spesikke typer lys av
tilstrekkelig intensitet. Når det aktiverende lyset forsvinner, blir fargen gjennomsiktig på nytt.
Borater (borsyre og natriumborat) er denert som CMR 1B-stoer i en konsentrasjon på mer enn 0,1 % vekt og er trygge
når produktet brukes i henhold til instruksjonene i produktmerkingen.
Ikke alle produktene som er oppført, er nødvendigvis tilgjengelige i landet ditt.
Kontroller hvilket produkt som er tilgjengelig i ditt land. www.acuvue.com
1. PRODUKTBESKRIVELSE og TILTENKT BRUK
Dette heftet gjelder følgende ACUVUE
® kontaktlinser som er beregnet til dagbruk (hyppig byttefrekvens) (mindre
enn 24 timer, i våken tilstand) eller døgnbruk (mer enn 24 timer, inkludert under søvn) som kan brukes kontinuerlig
inntil 7 dager / 6 netter og skal kastes når de er tatt ut. Når de brukes på denne måten, er rengjøring og desinfisering
unødvendig. Øyespesialisten bestemmer bruksplanen og når du må bytte.
• Sfæriske ACUVUE® Brand Contact Lenses er beregnet til dagbruk for optisk korrigering av myopi (nærsynthet) og
hypermetropi (langsynthet) hos personer med friske øyne med en astigmatisme (skjeve hornhinner) på 1,00D eller
mindre.
• ACUVUE
® OASYS with Transitions™ er fotokromatiske kontaktlinser som også er ment å dempe sterkt lys siden de
inneholder en fotokromatisk tilsetning som dynamisk absorberer synlig lys.
• ACUVUE
® 2 og ACUVUE® OASYS Brand Contact Lenses with HYDRACLEAR® PLUS er også beregnet til døgnbruk.
• ACUVUE
® Brand Contact Lenses for ASTIGMATISM er beregnet til dagbruk for optisk korrigering av myopi
(nærsynthet) og hypermetropi (langsynthet) hos personer med friske øyne med astigmatisme (skjeve hornhinner).
• ACUVUE
® OASYS Brand Contact Lenses for ASTIGMATISM with HYDRACLEAR® PLUS er også beregnet til dagbruk
eller døgnbruk.
• ACUVUE
® OASYS Brand Contact Lenses for PRESBYOPIA with HYDRACLEAR® PLUS er beregnet til dagbruk eller
døgnbruk for optisk korrigering av myopi (nærsynthet) og hypermetropi (langsynthet) hos personer med friske øyne
med presbyopi og en astigmatisme (skjeve hornhinner) på 0,75D eller mindre.
• ACUVUE
® OASYS Brand Contact Lenses with HYDRACLEAR ® PLUS er også indisert til terapeutisk bruk som
bandasjelinse for visse okulære tilstander.
• ACUVUE
® OASYS MULTIFOCAL kontaktlinser er indisert til synskorrigering hos personer med friske øyne med
presbyopi som enten har presbyopi eller presbyopi og også nærsynthet (myopi) eller langsynthet (hypermetropi) og
kan ha astigmatisme (skjeve hornhinner) på 0,75D eller mindre.
Det anbefales at du først starter med linser på dagbasis. Dersom dette er vellykket, kan døgnbruk introduseres gradvis
slik din øyespesialist har fastsatt.
Når linsen er tatt ut, anbefales det at den forblir ute av øyet over natten eller lenger slik at øyet får en hvileperiode.
Kontaktlinsene kan være foreskrevet for visse øyetilstander og -sykdommer som bandasjelinse for hornhinnen for å lette
ubehag og virke som en beskyttende bandasje. Øyespesialisten forteller deg om du har en slik tilstand, og kan skrive ut
ytterligere legemidler eller bytteplaner for din individuelle tilstand. Du bør aldri behandle deg selv med en kontaktlinse
eller med øyemedisiner uten først å ha blitt undersøkt av en øyespesialist.
ACUVUE® OASYS Brand Contact Lenses with HYDRACLEAR®
PLUS er også indisert til terapeutisk bruk som bandasjelinse
for følgende akutte og kroniske okulære tilstander:
• For hornhinnebeskyttelse ved abnormiteter i øyelokk og hornhinne som entropion, trichiasis, tarsale arr og
residiverende korneal erosjon. Dessuten er de indisert til beskyttelse hvor suturer eller okulær strukturmisdannelse,
degenerasjon eller lammelse kan føre til behov for beskyttelse av hornhinnen mot eksponering eller gjentatt
irritasjon.
• For smertelindring i hornhinnen ved tilstander som bulløs keratopati, epitelial erosjon og abrasjon, filamentær
keratitt og etter keratoplastikk.
• For bruk som sperre under tilhelingsprosessen ved epiteldefekter som kroniske epiteldefekter, hornhinnesår,
neurotrosk og neuroparalytisk keratitt og kjemiske brannskader.
• For postkirurgiske tilstander hvor bruk av bandasjelinse er angitt som postrefraktiv kirurgi, lamelltransplantater,
hornhinneiker og ytterligere okulære kirurgiske tilstander.
• For strukturell stabilitet og beskyttelse ved tilpasning av piggyback-linse hvor hornhinnen og tilknyttede overater
er for ujevne til at korneale formstabile (RGP) linser kan brukes. Dessuten kan bruken av linsen hindre irritasjon og
abrasjoner ved tilstander hvor det er forhøyningsforskjeller i vert-transplantat-overgangen eller arrvev.
• Linser som skrives ut for terapeutisk bruk, kan være for dagbruk eller døgnbruk.
Alle ACUVUE®
kontaktlinser har UV-blokkering som bidrar til å beskytte mot transmisjon av skadelig UV-stråling
i hornhinnen og inn i øyet.
ADVARSEL: UV-ABSORBERENDE KONTAKTLINSER erstatter ikke beskyttende UV-absorberende briller eller solbriller fordi
de ikke dekker hele øyet og området rundt. Du burde fortsette å bruke UV-absorberende briller som anbefalt.
MERK: Langvarig eksponering for UV-stråling er en av risikofaktorene forbundet med grå stær. Eksponeringen er basert
på en rekke faktorer, f.eks. miljøforhold (høyde over havet, geografisk plassering, skydekke) og personlige forhold
(omfanget og typen av utendørsaktiviteter). Kontaktlinser med UV-blokkering hjelper til å beskytte mot skadelig
UV-stråling. Det er imidlertid ikke utført kliniske studier for å demonstrere at bruk av kontaktlinser med UV-blokkering
reduserer risikoen for å utvikle grå stær eller andre øyesykdommer. Kontakt din øyespesialist for å få mer informasjon.
2. KONTRAINDIKASJONER (når linsene ikke skal brukes)
Når du bruker kontaktlinser for REFRAKTIV AMETROPI, skal du disse linsene når du har en eller ere av IKKE BRUKE
følgende tilstander:
• Inammasjon eller infeksjon i eller rundt øyet eller øyelokkene
• En øyesykdom, skade eller tilstand som påvirker hornhinnen, konjunktiva eller øyelokkene
• En tidligere diagnostisert tilstand som gjør kontaktlinsebruk ukomfortabelt
• Alvorlig tørt øye
• Redusert korneal sensitivitet (korneal hypoestesi)
• En systemisk sykdom som kan påvirke øyet eller kan forverres ved bruk av kontaktlinser
• Allergiske reaksjoner på overaten av øyet eller omkringliggende vev som kan induseres eller forverres ved bruk av
kontaktlinser eller av kontaktlinsevæsker
• En aktiv hornhinneinfeksjon (bakterie, sopp, protozo eller virus)
• Hvis øynene blir røde eller irriterte
• Irritasjon av øyet forårsaket av allergiske reaksjoner mot innholdsstoer i kontaktlinsevæsker (dvs. fuktedråper).
Disse væskene kan inneholde kjemiske stoer eller konserveringsmidler (f.eks. kvikksølv, Timerosal, osv.) som noen
personer kan utvikle en allergisk reaksjon mot.
For terapeutisk bruk kan øyespesialisten anbefale kontaktlinser for å bistå med tilhelingsprosessen ved visse okulære
tilstander som kan omfatte tilstandene angitt ovenfor.
3. ADVARSLER – hva du bør vite om bruk av kontaktlinser:
ØYEPROBLEMER, INKLUDERT SÅR PÅ HORNHINNEN (ulcerøs keratitt), KAN UTVIKLE SEG RASKT OG FØRE TIL SYNSTAP.
HVIS DU OPPLEVER EN ELLER FLERE AV FØLGENDE SYMPTOMER:
• Øyeubehag • Synstap • Synsendringer
• Unødig tåredannelse • Øyerødhet
BØR DU UMIDDELBART FJERNE LINSENE OG SNAREST KONTAKTE ØYESPESIALIST.
• Linser som tilpasses for dagbruk (dvs. øyespesialisten ber deg erne linsene på slutten av hver dag), skal ikke brukes
mens du sover. Kliniske studier har vist at risikoen for alvorlige øyeproblemer (f.eks. ulcerøs keratitt) øker når linser
brukes over natten.2
• Studier har vist at kontaktlinsebrukere som røyker, oftere opplever øyeproblemer (f.eks. ulcerøs keratitt) enn
ikke-røykere.
• Problemer med kontaktlinser eller kontaktlinseprodukter kan føre til alvorlig øyeskade. Riktig bruk og vedlikehold
av kontaktlinser og kontaktlinseprodukter, inkludert linseetuier, er helt avgjørende for at disse produktene skal være
trygge å bruke.
• Risikoen for alvorlige øyeproblemer (f.eks. ulcerøs keratitt) kan reduseres ved å følge retningslinjene for stell av
linsene nøye.
• utsett kontaktlinser for , inkludert mens du bruker dem. Hvis linsene har blitt utsatt for vann, må du kaste Ikke vann
dem og erstatte dem med ett nytt par.
• UV-ABSORBERENDE KONTAKTLINSER erstatter ikke beskyttende UV-absorberende briller eller solbriller fordi de ikke
dekker hele øyet og området rundt. Du burde fortsette å bruke UV-absorberende briller som anbefalt.
• Ikke bruk på nytt eller etterfyll gammel linsevæske i linseetuiet siden gjenbruk av væsken reduserer eektiv
linsedesinfeksjon og kan føre til alvorlig infeksjon, synstap eller blindhet. ”Etterfylling” betyr å etterfylle fersk
linsevæske til væsken som allerede nnes i linseetuiet.
• Kast gjenværende linsevæske etter den anbefalte tidsperioden som står på asken med multi-purpose linsevæske
som brukes for desinfeksjon og oppbevaring av dine kontaktlinser. Kasseringsdatoen er den siste datoen du trygt
kan bruke kontaktlinseproduktet etter at asken er åpnet. Dette er ikke det samme som utløpsdatoen, som er den
siste datoen produktet fortsatt er eektivt før det er åpnet.
• Bruk av multi-purpose linsevæske etter kasseringsdatoen kan føre til forurensing av væsken og alvorlig infeksjon,
synstap eller blindhet. For å unngå forurensning må du IKKE la tuppen av beholderen komme i kontakt med noen
annen overate. Sett på lokket etter bruk. Overfør IKKE væsken til andre asker eller beholdere.
• Oppbevar aldri linsene i og rens aldri linseetuiet med vann eller annen ikke-steril løsning. Bruk kun fersk multi-
purpose linsevæske så du ikke forurenser linsene eller linseetuiet. Bruk av ikke-steril løsning kan føre til alvorlig
infeksjon, synstap eller blindhet.
• Det anbefales at du oppsøker din øyespesialist rutinemessig slik du er anbefalt.
2New England Journal of Medicine, September 21, 1989; 321 (12), pp. 773-783
4. FORSIKTIGHETSREGLER
• bruk linsen hvis den sterile blisterpakningen er åpnet eller skadet, eller hvis utløpsdatoen er passert.IKKE
• Når du først får linsene, må du være sikker på at du kan sette på og erne dem (eller ha noen andre tilgjengelig som
kan erne dem for deg) før du forlater øyespesialistens kontor.
• bruk pinsett eller annet verktøy til å ta linsene ut av linsebeholderen.ALDRI
• Husk alltid å starte med samme øye.
• Vær alltid sikker på at linsen er i øyet, og at du ser godt før du begynner å erne dem.
Generelle forsiktighetsregler:
• Siden det deltar få pasienter i kliniske undersøkelser av linser, er ikke alle refraktive styrker, designkongurasjoner
eller linseparametere i linsematerialet evaluert i betydelig antall. Ved valg av egnet linsedesign og parametere må
øyespesialisten derfor ta hensyn til alle linseegenskaper som kan påvirke linseytelse og okulær helse, herunder
oksygenpermeabilitet, fukteevne, sentral og perifer tykkelse og optisk sonediameter.
• Den potensielle eekten av disse faktorene på pasientens okulære helse bør vurderes nøye mot pasientens behov
for refraktiv korrigering. Pasientens kontinuerlige okulære helse og linseytelsen på øyet må derfor følges grundig
opp av foreskrivende øyespesialist.
• Hvis du bruker kontaktlinsene for å korrigere presbyopi, får du kanskje ikke den best korrigerte synsskarpheten for
verken ern- eller nærsyn. Visuelle behov varierer fra person til person, så du og øyespesialisten bør samarbeide om
å velge den mest egnede linsetypen for deg.
• Øyespesialister må be pasienten erne linser umiddelbart hvis øynene blir røde eller irritert.
• Ta
alltid kontakt med øyespesialist før du bruker eventuelle medisiner i øynene.
• at visse legemidler, f.eks. antihistaminer, avsvellende, vanndrivende, muskelavslappende Vær oppmerksom på
og beroligende midler og midler mot reisesyke, kan gi tørre øyne, ubehag pga. linsen (du føler linsen i øyet) eller
tåkesyn. Informer alltid øyespesialisten hvis du opplever problemer med linsene mens du tar slike legemidler.
• at hvis du bruker orale prevensjonsmidler (prevensjonspiller), kan du utvikle endringer i syn Vær oppmerksom på
eller komfort når bruker kontaktlinser.
• endre linsetype (f.eks. merke osv.) eller parametere (f.eks. diameter, krumning, styrke osv.) uten å konsultere Ikke
øyespesialisten.
• ha et funksjonelt par briller med en gjeldende resept tilgjengelig for bruk hvis du plutselig ikke kan bruke Alltid
kontaktlinsene, eller under omstendigheter hvor kontaktlinsebruk ikke er tilrådet.
• Som med alle kontaktlinser er oppfølgingsbesøk nødvendig for å ivareta øyets fortsatte helse. Spør øyespesialisten
om den anbefalte oppfølgingsplanen.
• Nøye tilsyn er nødvendig for terapeutisk bruk av alle ACUVUE
® OASYS Brand Contact Lenses with HYDRACLEAR®
PLUS. Okulære legemidler som brukes under behandling med bandasjelinse, bør overvåkes nøye av øyespesialisten.
Ved visse okulære tilstander kan bare øyespesialisten påføre og erne linsene. I disse tilfellene bør pasientene bes
om ikke å håndtere linsene selv.
• Vær oppmerksom på at bruk av en formørket ACUVUE
® OASYS with Transitions™-linse på bare ett øye ikke anbefales
fordi det kan forårsake forstyrrelser i evnen til nøyaktig å bedømme dybde og bevegelse av gjenstander. Det kan
også gi kosmetiske problemer.
• Aldri bruk ACUVUE ®
OASYS with Transitions™-kontaktlinser som beskyttelse mot kunstige lyskilder, f.eks. sollamper,
lasere osv., og se aldri direkte på solen eller på en solformørkelse.
• Se aldri direkte på solen eller på en solformørkelse med eller uten ACUVUE
® OASYS with Transitions™-kontaktlinser.
• Vær oppmerksom på at det ikke nnes tilgjengelige data om hvorvidt det er trygt å kjøre bil med ACUVUE
® OASYS
with Transitions™-kontaktlinser for personer fra 50år som kan ha krystallinske linseopasiteter (dvs. grå stær).
5. BIVIRKNINGER – Mulige problemer og løsninger
Vær oppmerksom på at det kan forekomme problemer mens du bruker kontaktlinser, og disse kan være knyttet til ett
eller flere av følgende tegn eller symptomer:
• Svie, prikking, kløe og/eller tørre øyne
• Redusert linsekomfort eller en følelse av noe på øyet
• Hevelse eller betennelse i eller rundt øynene
• Øyerødhet
• Øyelokkproblemer
• Fuktige øyne og/eller uvanlige øyeutsondringer
• Dårlig syn eller tåkesyn
• Regnbuer eller lysringer rundt gjenstander
• Lyssensitivitet (fotofobi)
• Det kan oppstå enkelte midlertidige skader som følge av perifere inltrater, perifere hornhinnesår og
hornhinneerosjoner. Det kan muligens forekomme andre fysiologiske observasjoner, slik som lokale eller generelle
ødem, karinnvekst i hornhinnen, farging av hornhinnen, injeksjon, tarsale abnormaliteter, iritt og konjunktivitt,
hvorav noe av dette er klinisk akseptabelt i mindre omfang.
Når noen av symptomene over oppstår, kan det foreligge en alvorlig øyesykdom. DU BØR ØYEBLIKKELIG FJERNE LINSEN
og ta kontakt med øyespesialisten,
slik at problemet kan bli diagnostisert og behandlet, om nødvendig, for å unngå
alvorlig øyeskade.
Oppdage og håndtere problemer
Du bør utføre en enkel 3-delt egenundersøkelse minst en gang om dagen. Still deg selv følgende spørsmål:
• Hvordan føles linsene på øynene?
• Hvordan ser øynene mine ut?
• Har jeg merket en endring i synet?
Hvis du opplever problemer, må du STRAKS TA UT LINSEN. Hvis problemet eller ubehaget gir seg, kaster du linsen
og setter inn en ny linse. Hvis problemet fortsetter etter at den nye linsen er påført, MÅ DU STRAKS TA DEN UT OG
KONTAKTE ØYESPESIALISTEN.
Ved terapeutisk bruk av ACUVUE® OASYS Brand Contact Lenses with HYDRACLEAR
® PLUS kan en bivirkning skyldes den
opprinnelige sykdommen eller skaden, eller bruk av kontaktlinser. Det er mulig at den eksisterende sykdommen eller
tilstanden kan bli verre når man bruker en myk kontaktlinse for terapeutisk bruk til å behandle et allerede sykt/skadet
øye. For å unngå alvorlig øyeskade bør du kontakte øyespesialisten UMIDDELBART hvis symptomene forverres når du
bruker linsen.
BRUKSANVISNING
Når du først får linsene, må du være sikker på at du kan sette på og erne dem (eller ha noen andre tilgjengelig som kan
erne dem for deg) før du forlater øyespesialistens kontor.
IKKE bruk linsen hvis den sterile blisterpakningen er åpnet eller skadet, eller hvis utløpsdatoen er passert.
Trinn1: Startveiledning
Det er viktig at du lærer og har god hygiene ved vedlikehold og håndtering av de nye linsene.
Renslighet er det viktigste aspektet ved riktig håndtering og stell av kontaktlinser. Særlig skal hendene være rene, tørre
og fri for eventuelle såper, lotioner eller kremer før du håndterer linsene.
Før du starter:
• Før du berører linsene, må du
alltid vaske hendene grundig med varmt vann og en mild såpe, deretter skyller
du dem godt og tørker dem med et håndkle som ikke loer.
• Du bør unngå å bruke såper som inneholder cold cream, lotion eller kosmetikk, før du håndterer linsene. Disse
stoene kan komme i kontakt med linsene og påvirke vellykket bruk. Linsene bør settes inn før du legger sminke.
