2
Inhalt
Deutsch
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente.............. Seite
Bedienungsanleitung............................. Seite
Technische Daten.................................. Seite
Garantiebedingungen............................ Seite
3
4
7
7
Зміст
Розташування органів керування ........стор
Посібник користувача ...........................стор
Технічні характеристики .......................стор
3
29
32
УКРАЇНСЬКА
NEDERLANDS
Inhoud
Locatie van bedieningselementen .............blz
Gebruiksaanwijzing ...................................blz
Technische specicaties ............................blz
3
9
12
3
33
36
36
FRANÇAIS
Table des matières
Situation des commandes ..................... page
Manuel ................................................... page
Caractéristiques techniques .................. page
3
13
16
ESPAÑOL
Contenidos
Ubicación de los controles.................. página
Manual del usuario. ............................ página
Especicaciones técnicas................... página
3
17
20
PORTUGUÊS
Índice
Localização dos controlos .................. página
Manual do utilizador ........................... página
Especicações técnicas ..................... página
3
21
24
Contents
Location of Controls............................... page
User manual .......................................... page
Technical Specications ........................ page
ENGLISH
Spis treści
Lokalizacja kontrolek ........................... strona
Instrukcja użytkowania ........................ strona
Techniczne specykacje ...................... strona
Warunki gwarancji ............................... strona
3
38
41
JĘZYK POLSKI
Obsah
Umístění ovladačů ...............................strana
Návod k obsluze ..................................strana
Technické specikace ..........................strana
3
42
45
ČESKY
Tartalom
A kezelőszervek elhelyezkedése ........... oldal
Használati útmutató ............................... oldal
Műszaki adatok...................................... oldal
3
46
49
MAGYARUL
ITALIANO
Contenuto
Posizione dei comandi........................ pagina
Manuale dell’utente ............................ pagina
Speciche tecniche............................. pagina
3
25
28
Содержание
Расположение элементов .....................стр.
Руководство пользователя ....................стр.
Технические характеристики.................стр.
3
50
53
РУССКИЙ
