* THE ALARM STOPS AUTOMATICALLY AFTER ONE HOUR .
BG-01. 02.Какво има в кутията. Общ изглед *Това радио с часовник
има резервна система, която осигурява работата на настройките на
часовника и таймера по време на прекъсване на захранването.
Резервната система изисква два LR03/AAA Свързване към 03.
електрическата мрежа. Настройка на часа. *Потвърждавайте всеки 04.
избор на време (часове, минути), като натиснете set. Основни 05.
контроли на режим FM радио: Включване на радиото/Промяна на
радиочестотната лента/Ръчна настройка/Автоматична
настройка/Изключване на радиото. Сила на звука (FM радио). 06. 07.
Задайте и презапишете предварително зададените радиостанции. 08.
Извикване на предварително зададени настройки. Функция за сън 09.
(FM радио). Настройте алармата * Режимът FM радио трябва да 10.
бъде изключен, за да настроите алармата. Изключете алармата. 11. 12.
Функция за отлагане. Проверете часа на алармата.13.
CS-01. Co je v krabici. 02. Celkový pohled *Tento radiobudík má záložní
systém, který zajišťuje provoz hodin a nastavení časovače při výpadku
proudu. Záložní systém vyžaduje dva LR03/AAA Připojení k elektrické 03.
síti. Nastavení času. *Potvrďte každou volbu času (hodiny, minuty) 04.
stisknutím set. Základní ovládání režimu FM rádia: Zapnutí 05.
rádia/Změna rádiového pásma/Manuální ladění/Automatické ladění/Vyp-
nutí rádia. Hlasitost (FM rádio). Nastavte a přepište přednastavené 06. 07.
rozhlasové stanice. Vyvolání předvoleb. Funkce spánku (FM rádio). 08. 09.
10. Nastavení budíku * Chcete-li nastavit budík, musí být režim FM rádia
vypnutý. 11. 12. 13. Vypněte budík. Funkce Snooze. Zkontrolujte čas budíku.
DA-01. Hvad er der i kassen. 02. Overordnet visning *Denne clockradio har
et backup-system, der sikrer drift af uret og timerindstillingerne under en
strømafbrydelse. Backup-systemet kræver to LR03/AAA Tilslutning til 03.
lysnettet. 04. Indstilling af tiden. *Bekræft hvert tidsvalg (timer, minutter)
ved at trykke på sæt. Grundlæggende kontrolfunktioner for 05.
FM-radiotilstand: Tænd for radioen/Skift radiobånd/Manuel tuning/Auto
tuning/Sluk radioen. Lydstyrke (FM-radio). 06. 07. Indstil og omskriv de
forudindstillede radiostationer. Hent forudindstillinger. 08. 09.
Dvalefunktion (FM-radio). Indstil alarmen * FM-radiotilstanden skal 10.
være slået fra for at kunne indstille alarmen. 11. 12.Sluk alarmen.
Snooze-funktion. Tjek alarmtidspunktet. 13.
DE-01. Lieferumfang. Gesamtansicht *Dieser Radiowecker verfügt über 02.
ein Backup-System, das bei einem Stromausfall den Betrieb der Uhr- und
Timereinstellungen sicherstellt. Das Backup-System benötigt zwei
LR03/AAA Anschluss an das Stromnetz. Uhrzeit einstellen. *Jede 03. 04.
Zeitauswahl (Stunden, Minuten) durch Drücken von Set bestätigen. 05.
Grundfunktionen des FM-Radiomodus: Radio einschalten/Radioband
BG-01. 02.Какво има в кутията. Общ изглед *Това радио с часовник
има резервна система, която осигурява работата на настройките на
часовника и таймера по време на прекъсване на захранването.
Резервната система изисква два LR03/AAA Свързване към 03.
електрическата мрежа. Настройка на часа. *Потвърждавайте всеки 04.
избор на време (часове, минути), като натиснете set. Основни 05.
контроли на режим FM радио: Включване на радиото/Промяна на
радиочестотната лента/Ръчна настройка/Автоматична
настройка/Изключване на радиото. Сила на звука (FM радио). 06. 07.
Задайте и презапишете предварително зададените радиостанции. 08.
Извикване на предварително зададени настройки. Функция за сън 09.
(FM радио). Настройте алармата * Режимът FM радио трябва да 10.
бъде изключен, за да настроите алармата. Изключете алармата. 11. 12.
Функция за отлагане. Проверете часа на алармата.13.
CS-01. Co je v krabici. 02. Celkový pohled *Tento radiobudík má záložní
systém, který zajišťuje provoz hodin a nastavení časovače při výpadku
proudu. Záložní systém vyžaduje dva LR03/AAA Připojení k elektrické 03.
síti. Nastavení času. *Potvrďte každou volbu času (hodiny, minuty) 04.
stisknutím set. Základní ovládání režimu FM rádia: Zapnutí 05.
rádia/Změna rádiového pásma/Manuální ladění/Automatické ladění/Vyp-
nutí rádia. Hlasitost (FM rádio). Nastavte a přepište přednastavené 06. 07.
rozhlasové stanice. Vyvolání předvoleb. Funkce spánku (FM rádio). 08. 09.
10. Nastavení budíku * Chcete-li nastavit budík, musí být režim FM rádia
vypnutý. 11. 12. 13. Vypněte budík. Funkce Snooze. Zkontrolujte čas budíku.
DA-01. Hvad er der i kassen. 02. Overordnet visning *Denne clockradio har
et backup-system, der sikrer drift af uret og timerindstillingerne under en
strømafbrydelse. Backup-systemet kræver to LR03/AAA Tilslutning til 03.
lysnettet. 04. Indstilling af tiden. *Bekræft hvert tidsvalg (timer, minutter)
ved at trykke på sæt. Grundlæggende kontrolfunktioner for 05.
FM-radiotilstand: Tænd for radioen/Skift radiobånd/Manuel tuning/Auto
tuning/Sluk radioen. Lydstyrke (FM-radio). 06. 07. Indstil og omskriv de
forudindstillede radiostationer. Hent forudindstillinger. 08. 09.
Dvalefunktion (FM-radio). Indstil alarmen * FM-radiotilstanden skal 10.
være slået fra for at kunne indstille alarmen. 11. 12.Sluk alarmen.
Snooze-funktion. Tjek alarmtidspunktet. 13.
DE-01. Lieferumfang. Gesamtansicht *Dieser Radiowecker verfügt über 02.
ein Backup-System, das bei einem Stromausfall den Betrieb der Uhr- und
Timereinstellungen sicherstellt. Das Backup-System benötigt zwei
LR03/AAA Anschluss an das Stromnetz. Uhrzeit einstellen. *Jede 03. 04.
Zeitauswahl (Stunden, Minuten) durch Drücken von Set bestätigen. 05.
Grundfunktionen des FM-Radiomodus: Radio einschalten/Radioband
Lülitage äratus välja. Kordusfunktsioon. Kontrolli äratuse aega.12. 13.
FI- 01. Mitä laatikossa on. Yleisnäkymä *Tässä kelloradiossa on 02.
varajärjestelmä, joka varmistaa kellon ja ajastimen asetusten toiminnan
sähkökatkon aikana. Varajärjestelmä vaatii kaksi LR03/AAA Kytkentä 03.
verkkovirtaan. 04. Kellonajan asettaminen. *Vahvista jokainen aikavalinta
(tunnit, minuutit) painamalla set. FM-radiotilan perusohjaimet: Kytke 05.
radio päälle/Vaihda radiotaajuus/Manuaalinen viritys/Automaattinen
viritys/Sammuta radio. Äänenvoimakkuus (FM-radio). 06. 07. Aseta ja
kirjoita uudelleen esiviritetyt radioasemat. Hae esiasetukset. 08. 09.
Unitoiminto (FM-radio). Aseta herätys * FM-radiotilan on oltava pois 10.
päältä, jotta herätys voidaan asettaa. Sammuta hälytys. Torkkutoi11. 12. -
minto. 13.Tarkista herätysaika.
FR-01. Contenu de la boîte. 02. Vue d'ensemble *Ce radio-réveil dispose
d'un système de secours qui assure le fonctionnement des réglages de
l'horloge et de la minuterie en cas de panne de courant. Le système de
secours nécessite deux piles LR03/AAA Branchement au secteur.03. 04.
Réglage de l'heure. *Confirmez chaque sélection d'heure (heures,
minutes) en appuyant sur set. Commandes de base du mode radio FM 05.
: Allumer la radio/Changer de bande radio/Réglage manuel/Réglage
automatique/Éteindre la radio. Volume (radio FM). 06. 07. Régler et
réécrire les stations de radio préréglées. Rappeler les préréglages. 08. 09.
Fonction veille (radio FM). Régler l'alarme * Le mode radio FM doit être 10.
désactivé pour régler l'alarme. Éteindre l'alarme. Fonction snooze. 11. 12.
13.Vérifier l'heure de l'alarme.
HR-01. Što je u kutiji. 02. Cjelokupni prikaz *Ovaj radio sa satom ima
rezervni sustav koji osigurava rad postavki sata i mjerača vremena tijekom
nestanka struje. Za pomoćni sustav potrebna su dva LR03/AAA 03.
Priključak na električnu mrežu. Podešavanje vremena. *Svaki odabir 04.
vremena (sati, minute) potvrdite pritiskom na set. 05. Osnovne kontrole
načina rada FM radija: Uključite radio/Promijenite radio pojas/Ručno
ugađanje/Automatsko ugađanje/Isključite radio. Glasnoća (FM radio). 06.
07. Postavite i prepišite unaprijed postavljene radio postaje. Opozovi 08.
unaprijed postavljene postavke. 09. Funkcija spavanja (FM radio). 10.
Postavite alarm *Način rada FM radio mora biti isključen kako biste
postavili alarm. 11. 12. Isključite alarm. Funkcija odgode. 13. Provjerite
HU-01. Mi van a dobozban. Áttekintés *Ez az órás rádió egy tartalék 02.
rendszerrel rendelkezik, amely biztosítja az óra és az időzítő beállításainak
működését áramszünet esetén. A tartalék rendszerhez két LR03/AAA 03.
szükséges. Csatlakoztatás a hálózathoz. Az idő beállítása. * Erősítse 04.
meg az időválasztást (óra, perc) a set gomb megnyomásával. Alapvető 05.
FM-rádió üzemmód vezérlők: Rádió bekapcsolása/Rádiósáv módosítá-
sa/Kézi hangolás/Automatikus hangolás/Rádió kikapcsolása. Hangerő 06.
(FM rádió). Állítsa be és írja át az előre beállított rádióállomásokat. 07. 08.
Előbeállítások előhívása. Alvó funkció (FM rádió). Ébresztő beállítása 09. 10.
* Az ébresztés beállításához az FM rádió üzemmódot ki kell kapcsolni. 11.
Kapcsolja ki az ébresztőt. Szundi funkció. Ellenőrizze az ébresztés 12. 13.
IT-01. Contenuto della confezione. Vista generale *Questa radiosveglia 02.
ha un sistema di backup che assicura il funzionamento delle impostazioni
dell'orologio e del timer durante un'interruzione di corrente. Il sistema di
backup richiede due LR03/AAA 03. Collegamento alla rete elettrica. 04.
Impostazione dell'ora. *Confermare ogni selezione dell'ora (ore, minuti)
premendo set. 05. Controlli base della modalità radio FM: Accendere la
radio/Cambia banda radio/Sintonizzazione manuale/Sintonizzazione
automatica/Spegnere la radio. Volume (radio FM). 06. 07. Impostare e
riscrivere le stazioni radio preimpostate. Richiamare le stazioni 08.
preimpostate. 09. Funzione Sleep (radio FM). Impostare la sveglia *La 10.
modalità radio FM deve essere disattivata per impostare la sveglia. 11.
Disattivare la sveglia. Funzione snooze. Controllare l'ora della sveglia.12. 13.
LT-01. Kas yra dėžutėje. Bendras vaizdas *Šis radijas su laikrodžiu turi 02.
atsarginę sistemą, kuri užtikrina laikrodžio ir laikmačio nustatymų veikimą
elektros tiekimo nutraukimo metu. Atsarginei sistemai reikia dviejų
LR03/AAA 03. 04. Prijungimas prie elektros tinklo. Laiko nustatymas.
*Patvirtinkite kiekvieną laiko pasirinkimą (valandos, minutės) paspausda-
mi nustatyti. 05. Pagrindiniai FM radijo režimo valdikliai: Įjunkite radiją /
Keiskite radijo dažnių juostą / Rankinis nustatymas / Automatinis
nustatymas / Išjunkite radiją. Garsumas (FM radijas). 06. 07. Nustatykite ir
perrašykite iš anksto nustatytas radijo stotis. Atšaukti išankstinius 08.
nustatymus. 09. Miego funkcija (FM radijas). Nustatyti žadintuvą 10.
*Norint nustatyti žadintuvą, FM radijo režimas turi būti išjungtas. 11.
Išjunkite žadintuvą. Snaudimo funkcija. Patikrinkite žadintuvo laiką.12. 13.
LV-01. Kas ir kastē. Kopskats *Šim radio pulkstenim ir rezerves sistēma, 02.
kas nodrošina pulksteņa un taimera iestatījumu darbību strāvas padeves
pārtraukuma laikā. Rezerves sistēmai ir nepieciešami divi LR03/AAA 03.
Savienojums ar elektrotīklu. Laika iestatīšana. *Apstipriniet katru laika 04.
izvēli (stundas, minūtes), nospiežot iestatīt. Pamata FM radio režīma 05.
vadīklas: ieslēdziet radio / mainiet radio joslu / manuāli noregulējiet /
automātiski noregulējiet / izslēdziet radio. Skaļums (FM radio). 06. 07.
Iestatiet un pārrakstiet iepriekš iestatītās radiostacijas. 08. Atsaukt
sākotnējos iestatījumus. Miega funkcija (FM radio). Modinātāja 09. 10.
iestatīšana *Lai uzstādītu modinātāju, ir jāizslēdz FM radio režīms.11.
Izslēdziet modinātāju. Atlikšanas funkcija. Pārbaudiet modinātāja 12. 13.
MT-01. X'hemm fil-kaxxa. Ħarsa ġenerali *Dan ir-radju ta' l-arloġġ 02.
għandu sistema ta' backup li tiżgura t-tħaddim ta' l-arloġġ u l-issettjar
tat-tajmer waqt qtugħ tad-dawl. Is-sistema backup teħtieġ żewġ
LR03/AAA L-issettjar tal-ħin. *Ikkonferma 03. 04. Konnessjoni mal-mejn.
kull għażla tal-ħin (sigħat, minuti) billi tagħfas issettja. Kontrolli bażiċi 05.
tal-modalità tar-radju FM: Ixgħel ir-radju / Ibdel il-banda tar-radju / Irfinar
manwali / Irfinar awtomatiku / Itfi r-radju. Volum (radju FM). 06. 07.
Issettja u ikteb mill-ġdid l-istazzjonijiet tar-radju issettjati minn qabel. 08.
Recall presets. 09. Funzjoni sleep (radju FM). Issettja l-allarm *Il-mod 10.
tar-radju FM irid ikun mitfi sabiex tissettja l-allarm. Itfi l-allarm.11. 12.
Funzjoni Snooze. Iċċekkja l-ħin tal-allarm.13.
NL-01. Wat zit er in de doos. Algemeen overzicht *Deze klokradio heeft 02.
een back-upsysteem dat ervoor zorgt dat de klok- en timerinstellingen
werken tijdens een stroomstoring. Het back-upsysteem vereist twee
LR03/AAA De tijd instellen. *Bevestig 03. 04. Aansluiting op het lichtnet.
elke tijdselectie (uren, minuten) door op set te drukken. Basisbedienin 05. -
gen voor de FM-radiomodus: De radio aanzetten/Radioband
wijzigen/Handmatig afstemmen/Automatisch afstemmen/De radio
uitzetten. Volume (FM-radio). De voorkeuzezenders instellen en 06. 07.
herschrijven. 08. 09.Voorkeuzezenders oproepen. Slaapfunctie (FM-radio).
10. De wekker instellen *De FM-radiomodus moet worden uitgeschakeld
om de wekker in te stellen. 11. 12. De wekker uitschakelen. Snooze-functie.
13. De wekkertijd controleren.
NO-01. Hva er i esken. 02. Oversikt *Denne klokkeradioen har et
backup-system som sikrer drift av klokken og timerinnstillingene under et
strømbrudd. Backup-systemet krever to LR03/AAA Tilkobling til 03.
strømnettet. 04. Stille inn tid. *Bekreft hvert tidsvalg (timer, minutter) ved
å trykke set. 05. Grunnleggende kontroller for FM-radiomodus: Slå på
radioen/Endre radiobånd/Manuell innstilling/Automatisk innstilling/Slå av
radioen. 06. 07. Volum (FM-radio). Still inn og omskriv de forhåndsinnstilte
radiostasjonene. 08. 09. Hent forhåndsinnstillinger. Sovefunksjon
(FM-radio). Stille inn alarmen * FM-radiomodusen må være slått av for å 10.
stille inn alarmen. Slå av alarmen. 11. 12. Snooze-funksjon.13. Sjekk
PL-01. Co jest w pudełku. Widok ogólny *To radiobudzik ma system 02.
zapasowy, który zapewnia działanie ustawień zegara i timera podczas
przerwy w dostawie prądu. System zapasowy wymaga dwóch baterii
LR03/AAA Podłączenie do sieci. Ustawianie czasu. *Potwierdź 03. 04.
każdy wybór czasu (godziny, minuty), naciskając set. 05. Podstawowe
sterowanie trybem radia FM: Włączanie radia/Zmiana pasma radiowe-
go/Strojenie ręczne/Strojenie automatyczne/Wyłączanie radia. 06.
Głośność (radio FM). Ustawianie i ponowne zapisywanie zaprogra07. -
mowanych stacji radiowych. 08. Przywoływanie zaprogramowanych stacji.
09. Funkcja uśpienia (radio FM). Ustawianie alarmu *Tryb radia FM 10.
musi być wyłączony, aby ustawić alarm. Wyłączanie alarmu. Funkcja 11. 12.
drzemki. Sprawdzanie godziny alarmu.13.
PT-01. O que está na caixa. Visão geral *Este rádio-relógio possui um 02.
sistema de reserva que garante o funcionamento das definições do
relógio e do temporizador durante uma falha de energia. O sistema de
reserva requer dois LR03/AAA Ligação à rede elétrica. 03. 04. Acertar a
hora. *Confirme cada seleção de horário (horas, minutos) premindo set.
05. Controlos básicos do modo de rádio FM: Ligar o rádio/Alterar a banda
de rádio/Sintonização manual/Sintonização automática/Desligar o rádio.
06. 07. Volume (rádio FM). Defina e reescreva as estações de rádio
predefinidas. Recuperar predefinições. Função dormir (rádio FM). 08. 09.
10. Definir o alarme *O modo de rádio FM deve estar desligado para
definir o alarme. Desligue o alarme. Função de repetição. 11. 12. 13.
Verifique a hora do alarme.
RO-01. Ce este în cutie. 02. Vedere generală *Acest radio cu ceas are un
sistem de rezervă care asigură funcționarea setărilor ceasului și
cronometrului în timpul unei pene de curent. Sistemul de rezervă necesită
două LR03/AAA Conectare la rețea. Setarea orei. *Confirmați 03. 04.
fiecare selecție de timp (ore, minute) apăsând set. Comenzi de bază 05.
ale modului radio FM: Porniți radioul/ Schimbați banda radio/ Reglare
manuală/ Reglare automată/ Opriți radioul. Volum (radio FM). 06. 07.
Setați și rescrieți posturile de radio presetate. Apelează presetări. 08. 09.
Funcţia Sleep (radio FM). Setarea alarmei * Modul radio FM trebuie 10.
dezactivat pentru a seta alarma. Opriți alarma. Funcția de amânare. 11. 12.
13. Verificați ora alarmei.
RU-01. Что в коробке. Общий вид *Эти радиочасы имеют 02.
резервную систему, которая обеспечивает работу настроек часов и
таймера при отключении электроэнергии. Для резервной системы
требуются два LR03/AAA Подключение к электросети. 03. 04.
Установка времени. *Подтверждайте каждый выбор времени (часы,
минуты), нажимая set. Основные элементы управления режимом 05.
FM-радио: включение радио/изменение диапазона радио/ручная
настройка/автоматическая настройка/выключение радио. 06.
Громкость (FM-радио). Установка и перезапись 07.
предустановленных радиостанций. Вызов предустановок. 08. 09.
Функция сна (FM-радио). Установка будильника * Для установки 10.
будильника режим FM-радио должен быть выключен. Выключение 11.
будильника. Функция повтора сигнала. Проверка времени 12. 13.
SK-01. Čo je v krabici. Celkový pohľad *Tento rádiobudík má záložný 02.
systém, ktorý zabezpečuje prevádzku hodín a nastavení časovača počas
výpadku prúdu. Záložný systém vyžaduje dva LR03/AAA 03. Pripojenie k
elektrickej sieti. 04. Nastavenie času. *Potvrďte každý výber času
(hodiny, minúty) stlačením set. Základné ovládacie prvky režimu 05.
FM rádia: Zapnutie rádia/Zmena rádiového pásma/Manuálne
ladenie/Automatické ladenie/Vypnutie rádia. Hlasitosť (FM rádio).06.
07. Nastavte a prepíšte predvolené rozhlasové stanice. Vyvolanie 08.
predvolieb. 09. Funkcia spánku (FM rádio). Nastavenie budíka *Aby 10.
bolo možné nastaviť budík, musí byť vypnutý režim FM rádia. 11.
Vypnite budík. Funkcia Snooze. Skontrolujte čas budíka.12. 13.
SL-01. Kaj je v škatli. Splošni pogled *Ta radijska ura ima rezervni 02.
sistem, ki zagotavlja delovanje nastavitev ure in časovnika med
izpadom električne energije. Rezervni sistem zahteva dva LR03/AAA
03. Priključitev na električno omrežje. Nastavitev časa. *Vsako 04.
izbiro časa (ure, minute) potrdite s pritiskom na set. 05. Osnovne
kontrole načina radia FM: Vklop radia/Spremeni radijski pas/Ročno
iskanje/Samodejno iskanje/Izklop radia. Glasnost (FM radio).06. 07.
Nastavite in prepišite prednastavljene radijske postaje. 08. Priklic
prednastavitev. 09. Funkcija spanja (FM radio). Nastavite alarm *Za 10.
nastavitev alarma mora biti način FM radio izklopljen. Izklopite 11.
alarm. 12. Funkcija dremeža. Preverite čas alarma.13.
SR-01. Шта је у кутији. Општи поглед *Овај радио са сатом има 02.
резервни систем који обезбеђује рад подешавања сата и тајмера
током нестанка струје. Резервни систем захтева два ЛР03/ААА 03.
Прикључак на електричну мрежу. Подешавање времена. 04.
*Сваки избор времена (сати, минути) потврдите притиском на сет.
05. Основне контроле режима ФМ радија: Укључите
радио/Промените опсег радија/Ручно подешавање/Аутоматско
подешавање/Искључите радио. Јачина звука (ФМ радио). 06. 07.
Подесите и препишите унапред подешене радио станице. 08.
Позовите унапред подешена подешавања. Функција спавања 09.
(ФМ радио). Подесите аларм * ФМ радио режим мора бити 10.
искључен да би се подесио аларм. Искључите аларм. 11. 12.
Функција одлагања. Проверите време аларма.13.
SV-01. Vad finns i kartongen. Översikt *Denna klockradio har ett 02.
backupsystem som säkerställer drift av klockan och timerinställnin-
garna under ett strömavbrott. Backupsystemet kräver två LR03/AAA
03. 04. Anslutning till elnätet. Ställa in tiden. *Bekräfta varje tidsval
(timmar, minuter) genom att trycka på set. Grundläggande 05.
kontroller för FM-radioläge: Slå på radion/Ändra radioband/Manuell
sökning/Automatisk sökning/Stäng av radion. Volym (FM-radio). 06.
07. Ställ in och skriv om de förinställda radiostationerna. 08. Återkalla
förinställningar. Insomningsfunktion (FM-radio). Ställ in 09. 10.
alarmet * FM-radioläget måste vara avstängt för att larmet ska kunna
ställas in. Stäng av larmet. Snooze-funktion. 11. 12. 13. Kontrollera
TR-01. Kutuda neler var? 02. Genel görünüm *Bu saatli radyonun,
elektrik kesintisi sırasında saat ve zamanlayıcı ayarlarının çalışmasını
sağlayan bir yedekleme sistemi vardır. Yedekleme sistemi iki adet
LR03/AAA gerektirir. Şebekeye bağlantı. Saati ayarlama. *Her 03. 04.
zaman seçimini (saat, dakika) set tuşuna basarak onaylayın. Temel 05.
FM radyo modu kontrolleri: Radyoyu açma/Radyo bandını
değiştirme/Manuel ayarlama/Otomatik ayarlama/Radyoyu kapatma.
06. Ses seviyesi (FM radyo). Önceden ayarlanmış radyo 07.
istasyonlarını ayarlama ve yeniden yazma. Ön ayarları geri 08.
çağırma. Uyku fonksiyonu (FM radyo). Alarmı ayarlama *Alarmı 09. 10.
ayarlamak için FM radyo modu kapatılmalıdır. Alarmı kapatın. 11. 12.
Erteleme fonksiyonu. 13. Alarm saatini kontrol edin.
ändern/Manuelle Sendereinstellung/Automatische Sendereinstellung/Ra-
dio ausschalten. 06. Lautstärke (FM-Radio). 07. Voreingestellte
Radiosender einstellen und neu schreiben. 08. Voreingestellte Sender
abrufen. 09. Einschlaffunktion (FM-Radio).10. Wecker einstellen * Zum
Einstellen des Weckers muss der FM-Radiomodus ausgeschaltet sein.11.
Wecker ausschalten. 12. Schlummerfunktion.13. Weckzeit prüfen.
Συνολική προβολή *Αυτό το ρολόι-ραδιόφωνο διαθέτει
εφεδρικό σύστημα που διασφαλίζει τη λειτουργία των ρυθμίσεων του ρολογιού και του
χρονοδιακόπτη κατά τη διάρκεια διακοπής ρεύματος. Το εφεδρικό σύστημα απαιτεί δύο
LR03/AAA 03. Σύνδεση στο δίκτυο. 04. Ρύθμιση της ώρας. *Επιβεβαιώστε κάθε φορά που
επιλέγετε (ώρες, λεπτά) πατώντας set. 05. Βασικά χειριστήρια λειτουργίας ραδιοφώνου FM:
Ενεργοποίηση/Αλλαγή ζώνης ραδιοφώνου/Χειροκίνητος συντονισμός/Αυτόματος
συντονισμός/Απενεργοποίηση του ραδιοφώνου. 06. Ένταση (ραδιόφωνο FM). 07. Ρυθμίστε
και ξαναγράψτε τους προεπιλεγμένους ραδιοφωνικούς σταθμούς. 08. Ανάκληση
προεπιλογών. 09. Λειτουργία ύπνου (ραδιόφωνο FM).10. Ρύθμιση του ξυπνητηριού * Η
λειτουργία ραδιοφώνου FM πρέπει να είναι απενεργοποιημένη για να ρυθμίσετε το
ξυπνητήρι.11. Απενεργοποιήστε το ξυπνητήρι. 12. Λειτουργία αναβολής. 13. Ελέγξτε την
ES- 02.Contenido de la caja. Vista general *Este radio reloj tiene un
sistema de respaldo que garantiza el funcionamiento del reloj y los ajustes
del temporizador durante un corte de energía. El sistema de respaldo
requiere dos LR03/AAA. Conexión a la red eléctrica. 03. 04. Ajuste de la
hora. *Confirme cada selección de hora (horas, minutos) presionando
establecer. 05. Controles básicos del modo de radio FM: Encender la
radio/Cambiar la banda de radio/Sintonización manual/Sintonización
automática/Apagar la radio. Volumen (radio FM). 06. 07. Establecer y
reescribir las estaciones de radio preestablecidas. Recuperar 08.
presintonías. Función de suspensión (radio FM). 09. 10. Establecer la
alarma * El modo de radio FM debe estar apagado para configurar la
alarma. Apagar la alarma.11. 12. Función de repetición. Verificar la hora 13.
ET-01. Mis on karbis. Üldvaade *Sellel kellraadiosal on varusüsteem, mis 02.
tagab elektrikatkestuse ajal kella ja taimeri seadistuste toimimise.
Varusüsteem vajab kahte LR03/AAA Ühendus vooluvõrku. 03. 04. Kellaaja
määramine. *Kinnitage iga kellaaja valik (tunnid, minutid), vajutades
määramisnuppu. Põhilised FM-raadiorežiimi juhtnupud: raadio 05.
sisselülitamine / raadiosageduse muutmine / käsitsi häälestamine /
automaatne häälestamine / raadio väljalülitamine. 06. Helitugevus
(FM-raadio). Määrake ja kirjutage ümber eelseadistatud raadiojaamad. 07.
08. 09. Eelseadete tuletamine. Unerežiim (FM-raadio). 10. Äratuse
seadmine * Äratuse seadmiseks tuleb FM-raadio režiim välja lülitada. 11.
