1
10
2
11
3
12
4
13
5
14
6
15
7
16
8 9
1817
1 Uw mobiele telefoon .
1.1 Toetsen
Navigatietoets
• Druk hierop om een optie te bevestigen
• Druk om naar links/rechts/omhoog/omlaag te gaan
• Hoofdmenu openen
• Oproep beantwoorden/bellen
• Indrukken: Oproeplogboek openen
• Contacten openen
• Indrukken: Een oproep beëindigen
Terugkeren naar het startscherm
• Lang indrukken: In-/uitschakelen
• Lang indrukken: Uw voicemail beluisteren
Vanuit standby-scherm
• Indrukken: 0 invoeren
• Lang indrukken: "0/+" en "0/+/P/W" in het
nummerkeuzescherm.
In bewerkingsmodus
• Indrukken: Symbolentabel openen
• Lang indrukken: 0
Vanuit standby-scherm
• Indrukken: *
In bewerkingsmodus:
• Indrukken: Invoermethoden wijzigen
Vanuit standby-scherm
• Indrukken: #
• Lang indrukken: Trilsignaal
In bewerkingsmodus
• Indrukken: (spatie)
1.2 Statusbalkpictogrammen
(1)
In 2051X:
Accustatus.
Sterkte van het ontvangen netwerksignaal.
Bluetooth-status (actief).
Gemiste oproepen.
Doorschakelen geactiveerd: uw oproepen worden
doorgeschakeld.
SD-kaart scannen is voltooid.
Roaming.
Vliegtuigmodus.
Status GPRS-verbinding (actief).
Muziekspeler actief.
Radio is aan.
Verbonden met headset.
Alarm of afspraken geprogrammeerd.
Een MMS ontvangen.
Dit apparaat voldoet aan de van
toepassing zijnde nationale SAR-
limieten van 2,0 W/kg. U kunt de
specifieke maximum SAR-waarden
vinden op pagina 24 van deze
gebruiksaanwijzing.
Wanneer u het apparaat draagt of
gebruikt terwijl u het op uw lichaam
draagt, moet u een goedgekeurd
accessoire, zoals een houder, gebruiken
of anderszins zorgen voor een afstand
van 5 mm tot het lichaam om te voldoen
aan de vereisten voor blootstelling aan
radiogolven. Houd er rekening mee dat
het apparaat radiogolven kan uitzenden,
ook als u niet belt.
Voor Dual SIM-modellen: SIM1 ondersteunt mini SIM-
kaarten en micro-SIM-kaarten voor SIM2. (1) Te n
opzichte van een model met één SIM-kaart (2), waarin
alleen een mini SIM-kaart wordt ondersteund. Probeer
geen ander type SIM-kaart, zoals een micro- of
nanokaart, te plaatsen, omdat de telefoon hierdoor kan
worden beschadigd.
Opladen van de accu
Sluit de acculader aan op uw telefoon en het stopcontact.
• Als de accu leeg is, kan het ongeveer 20 minuten duren voordat
het opladen wordt gestart.
• Gebruik niet te veel kracht wanneer u de stekker in het
stopcontact steekt.
• Zorg dat de accu goed in de telefoon zit voordat u de lader
aansluit.
• Het stopcontact moet dichtbij en goed bereikbaar zijn. Gebruik
geen verlengsnoeren.
• U kunt het beste de accu volledig opladen wanneer u de telefoon
voor het eerst gebruikt (ongeveer 3 uur) ( ).
• Om stroomverbruik en energieverspilling te beperken, moet u de
oplader loskoppelen wanneer de accu volledig is opgeladen;
Bluetooth uitschakelen wanneer dit niet wordt gebruikt; de duur
van de achtergrondverlichting verminderen, enzovoort.
De accu is volledig opgeladen wanneer de animatie niet
meer beweegt.
5 Contacten ................
5.1 Uw contacten weergeven
Als u de contacten wilt weergeven vanaf het startscherm, drukt u
op de -toets en selecteert u het pictogram in het menu.
Voor het Dual SIM-model zijn alle contacten op SIM1 en SIM2
beschikbaar in dit menu (1).
5.2 Een contact toevoegen
U kunt een nieuw contact toevoegen aan de telefoon of de SIM-
kaart door "Nieuw contact" te selecteren.
6 Oproeplijst ..............
6. 1 Toegang
U kunt de functie openen via de volgende opties:
• Selecteer in het hoofdmenu
• Druk op de verzendtoets op het startscherm
• Voor het Dual SIM-model zijn de contacten op SIM1 en SIM2
beschikbaar in dit menu (1).
6.2 Beschikbare opties
Als u op Opties drukt, hebt u toegang tot Gegevens, Bellen, Bericht
schrijven, Toevoegen aan contacten, Toevoegen aan zwarte lijst,
Verwijderen, Alles verwijderen, Oproeptimer, GPRS-teller,
enzovoort.
Snelstartgids
Voor meer informatie over het gebruik van uw mobiele telefoon
gaat u naar www.alcatel-mobile.com om de volledige
gebruiksaanwijzing te downloaden. Daarnaast kunt u op de
website veelgestelde vragen raadplegen.
www.sar-tick.com
(1) Symbolen en andere illustraties in deze handleiding worden
alleen voor informatiedoeleinden gebruikt.
4 Berichten ...............
4.1 Bericht schrijven
U kunt "Berichten\Nieuw bericht" selecteren via het hoofdmenu
of openen via de widgetbalk en het pictogram selecteren om
een tekst-/multimediabericht op te stellen. U kunt een bericht
typen of een standaardbericht uit "Sjabloon invoegen" wijzigen
of het bericht aanpassen door plaatjes, opnames, video's,
enzovoort toe te voegen (alleen bij het bewerken van een MMS).
Kies tijdens het schrijven van een bericht "Opties" om naar alle
berichtopties te gaan.
Voor het Dual SIM-model kunt u een bericht typen en selecteren
om dit te verzenden naar een ontvanger in de SIM1- of SIM2-
contacten (2). Een of meer ontvangers kunnen worden toegevoegd
vanuit de contactenlijst. Druk op "Contacten" via om
meerdere ontvangers in Contacten te selecteren.
4.2 MMS-bericht schrijven
Een SMS wordt automatisch geconverteerd naar MMS wanneer
afbeeldingen, video's, audio, dia's of bijlagen worden toegevoegd.
Een SMS-bericht langer dan een bepaald aantal
tekens (het aantal tekens hangt af van de taal waarin
u schrijft) wordt als meerdere SMS-berichten in
rekening gebracht. Een MMS-bericht met foto's en/
of geluid kan ook als meer dan een bericht in
rekening worden gebracht. SMS-berichten worden
groter als u bepaalde letters (met accenten) gebruikt.
Dit kan tot gevolg hebben dat er meerdere SMS-
berichten worden verzonden naar de ontvanger.
(1) alleen 2051D.
2.2 Uw telefoon inschakelen
Houd de -toets ingedrukt totdat de telefoon wordt
ingeschakeld.
2.3 Uw telefoon uitschakelen
Houd de -toets ingedrukt op het startscherm.
3 Bellen ............................
Toets het nummer in dat u wilt bellen en druk op . Als u een
fout maakt, kunt u de verkeerde cijfers verwijderen door op de
rechterfunctietoets te drukken.
Om het gesprek te beëindigen drukt u op .
Alarmnummer bellen
Als u binnen het bereik van een netwerk bent, kunt u het
alarmnummer bellen en op de -toets drukken om een
alarmoproep te plaatsen. Dit werkt zelfs zonder SIM-kaart en u
hoeft ook de PIN-code niet in te voeren.
3.1 Uw voicemail bellen (1)
Als u uw voicemail wilt beluisteren, houdt u ingedrukt.
3.2 Gebeld worden
Wanneer u wordt gebeld, drukt u op de -toets om de oproep
te beantwoorden. Druk op de -toets om het gesprek te
beëindigen.
3.3 Functies die beschikbaar zijn tijdens een oproep
Tijdens een gesprek kunt u uw contacten, oproeplogboek, SMS-
berichten, enzovoort openen zonder de verbinding te verbreken.
(1) Neem contact op met uw netwerkprovider om te controleren
of de service beschikbaar is.
Een MMS verzenden.
Ongelezen SMS.
Ongelezen MMS.
Voicemailbericht ontvangen.
(Knippert) Berichten is vol: er kunnen geen nieuwe
berichten worden ontvangen op uw telefoon. Ga naar de
lijst met berichten en wis ten minste een bericht op uw
SIM-kaart of in het geheugen van uw telefoon.
Trillingsmelding: uw telefoon trilt, maar beltonen en
pieptonen, behalve het alarm, zijn uitgeschakeld.
Stille modus: beltonen, pieptonen en trilfunctie zijn
uitgeschakeld op uw telefoon, behalve het alarm.
In 2051D:
Sterkte van het ontvangen netwerksignaal.
Doorschakelen geactiveerd: uw oproepen worden
doorgeschakeld.
Status GPRS-verbinding (actief).
Roaming.
7 Games .....................
Drie games met de namen Ninja Up, Sky Gift en Danger Dash zijn
door de fabrikant op de telefoon gezet. Raadpleeg "help" in de game
voor meer informatie.
8 Camera ....................
Uw telefoon beschikt over een camera waarmee u foto's en
videoclips kunt maken. U kunt deze opnamen op verschillende
manieren gebruiken:
• Opslaan in Mijn best.
• in een multimediabericht (MMS) verzenden naar een andere
mobiele telefoon.
• rechtstreeks verzenden via MMS of Bluetooth.
• uw startscherm aanpassen.
• selecteren als pictogram van een contactpersoon in Contacten.
• met een gegevenskabel of microSD-kaart overzetten naar uw
computer.
9 Media-applicaties ........
9.1 Muziek ...............................................................
Ga vanuit het hoofdmenu naar deze functie door "Muziek" te
selecteren. U kunt uw favoriete muziek precies zoals u dat wilt
beheren op uw telefoon of de geheugenkaart.
Gebruik deze functie om audiobestanden af te spelen. Druk op
om de audiospeler op afspelen/pauzeren te zetten, druk kort op
of voor het vorige of volgende audiobestand, druk in de
interface van de audiospeler op en ga omhoog of omlaag om
het volume in te stellen.
9.2 Afbeeldingen ....................................................
Er is een bibliotheek gekoppeld aan de afbeeldingen in
“Afbeeldingen” in de telefoon of op de SD-kaart om meerdere te
markeren, in te stellen als achtergrondafbeelding, in te stellen als
pictogram van een contactpersoon of te verzenden via MMS of
Bluetooth.
9,3 Video's ...............................................................
Gebruik deze functie om videobestanden af te spelen. Druk op
om de videospeler afspelen/pauzeren te zetten, druk kort op en
ga omhoog of omlaag om het volume in te stellen.
9.4 FM-radio ...........................................................
Uw telefoon beschikt over een radio (1) met RDS-functie (2). U kunt
de applicatie gebruiken als een gewone radio met voorkeur zenders
of met gelijktijdige informatie over het radioprogramma waarnaar u
luistert als u afstemt op zenders die de Radio-tekst dienst
aanbieden. U kunt naar de radio luisteren terwijl u andere applicaties
gebruikt.
Bij de radio werkt uw headset als antenne. U moet deze daarom
altijd op uw telefoon aansluiten.
10 Geluidsrecorder ...
Als u Geluidsrecorder opent, kunt u spraak- of geluidsopnamen
maken. De telefoon ondersteunt WAV en AMR. Het opgenomen
bestand dat u heeft gestopt wordt automatisch in de lijst van
opgenomen bestanden opgeslagen.
11 Mijn bestanden ...
U hebt toegang tot alle audio- en videobestanden die in Mijn
bestanden zijn opgeslagen op de telefoon of geheugenkaart. U
hebt toegang tot een aantal items in Telefoon of Geheugenkaart
met deze optie: Alarm, Audio, Foto's, Overige, Video, enzovoort.
De geheugenkaart plaatsen en verwijderen:
Schuif de microSD-kaart met de chip naar beneden op zijn plaats.
Controleer of de kaart goed in de telefoon is geplaatst. Als u de
kaart wilt verwijderen, drukt u op de kaart en schuift u deze naar
buiten.
12 Alarm ....................
Uw mobiele telefoon is voorzien van een ingebouwde wekker met
sluimerfunctie.
13 Calculator .............
Druk op de toetsen omhoog, omlaag, links, rechts en OK om
respectievelijk +, - ×, ÷ en = te selecteren. Druk op om de
afbeelding te verwijderen.
14 Agenda .................
Als u dit menu opent via het hoofdmenu, ziet u een maandweergave
van de agenda waarin u uw belangrijke vergaderingen en afspraken
kunt bijhouden. Dagen met gebeurtenissen zijn gemarkeerd.
15 Notities .................
U kunt een notitie in tekstformaat maken door "Notities" te openen
via het hoofdmenu.
16 Bluetooth .............
U kunt gegevens, zoals muziek, via Bluetooth overzetten naar een
ander apparaat. U kunt het betreffende apparaat zoeken en
gegevens accepteren/overzetten. De ontvangen gegevens worden
automatisch in de map opgeslagen.
17 Convertor ..............
Als u gewicht selecteert, kunt u snel het verschil zien tussen de
eenheden kg, pond en kg,ons. Onder lengte kunt u afstanden van
km naar mijl omzetten en ook meter naar yard, meter naar
voet,enzovoort.
18 Fake oproep..........
Met dit programma kunt u uzelf bellen door op een gepland tijdstip
het nummer/de naam van een beller en een beltoon te simuleren.
Zo kunt u op elk gewenst moment op beleefde wijze ontsnappen
aan sociale situaties. Deze oproep kan worden geweigerd met
de -toets.
19 Oproepfilter .........
Als u de zwarte lijst inschakelt, worden alle bellers op de lijst
automatisch geblokkeerd. Als u de witte lijst inschakelt, kunnen
alleen bellers op de lijst u bellen.
20 Wap .......................
Toegang tot WAP-opties: Invoer URL, bladwijzers, geschiedenis,
offline pagina's.
Nederlands - CJB1FM0ALAEA
21 Profielen ................
Via dit menu kunt u uw persoonlijke beltoon instellen voor
verschillende gebeurtenissen en omgevingssituaties.
22 Instellingen ...........
Selecteer in het hoofdmenu het menupictogram en de
gewenste functie om uw telefooninstellingen aan te passen:
Telefooninstellingen, Oproepinstellingen, verbindingen,
Beveiliging, Fabrieksinstellingen herstellen (1) , Instellingen hoofd-
SIM (2).
23 Services .................
STK-service is de toolkit van de SIM-kaart. Deze telefoon
ondersteunt de servicefunctie. De specifieke items zijn afhankelijk
van de SIM-kaart en het netwerk. Het servicemenu wordt
automatisch aan het menu van de telefoon toegevoegd indien dit
wordt ondersteund door het netwerk en de SIM-kaart.
Neem eerst contact op met uw netwerkprovider om te controleren
of de service beschikbaar is.
1.3 Startscherm
1.3.1 Widgetbalk
Widgets zijn handige snelkoppelingen voor snelle toegang vanuit
het startscherm.
U kunt de widgetbalk aanpassen via "Instellen/Toestelinstelling /
Widgetbalk".
1.3.2 Achtergrond wijzigen
Selecteer een map en selecteer een afbeelding als uw favoriete
achtergrondafbeelding door "Opties/Instellen als/
Achtergrondafbeelding" in Mijn bestanden te kiezen of open de
afbeelding in Afbeeldingen en druk op om Instellen als
achtergrondafbeelding te selecteren.
24
Invoermodus ............
in deze modus kunt u tekst typen door een letter te kiezen of een
reeks tekens die aan een toets verbonden zijn. Druk meerdere
malen op de toets totdat de gewenste letter gemarkeerd is. Als u
de toets loslaat wordt de gemarkeerde letter in de tekst
ingevoerd.
UW GEHOOR BESCHERMEN
Om mogelijke schade aan uw gehoor te voorkomen,
moet u niet lange tijd luisteren bij een hoog
geluidsniveau. Let goed op wanneer u het apparaat
in de buurt van uw oor houdt terwijl de luidspreker
wordt gebruikt.
(2) Afhankelijk van uw netwerkprovider en markt.
(1) De instellingen van de telefoon terugzetten naar de
standaardwaarden. Gegevens van eindgebruikers worden niet
gewist. Geef het standaardwachtwoord 1234 op om te
bevestigen dat u wilt herstellen en opnieuw opstarten.
Camera
Micro USB-
aansluiting
Linkerfunctietoets
Oproep
beantwoorden/Bellen
Oproeplijst
Voicemail-toets
(lang indrukken)
In/uitschakelen
Oproep beëindigen
Rechterfunctietoets
*-toets Trilsignaal
(lang indrukken)
Headsetaansluiting
(1) alleen voor 2051D. (2) Alleen voor 2051D.
2 Aan de slag ....................
2.1 Installatie
Achterkant van de telefoon verwijderen of plaatsen
De accu verwijderen of plaatsen
De SIM-kaart plaatsen of verwijderen
SIM1
SIM2
Plaats de SIM-kaart met de chip naar beneden gericht en schuif
deze in de houder. Controleer of de kaart goed in de telefoon is
geplaatst. Als u de kaart wilt verwijderen, drukt u op de kaart en
schuift u deze naar buiten.
(1) De kwaliteit van het radiogeluid hangt af van de ontvangst-
mogelijkheden op de plaats waar u bent.
(1) alleen 2051D.
(2) 2051X
2051X:
2051D:
