Alecto BC-11 Manual

Alecto Termometer BC-11

Læs gratis den danske manual til Alecto BC-11 (2 sider) i kategorien Termometer. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 62 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 31.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Alecto BC-11, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANWEISUNG

USERS MANUAL

BC-11

Thermometer

Algemeen:

Met de Alecto Digitale Badthermometer

kunt u op eenvoudige wijze

nauwkeurig en snel de temperatuur

van het badwater meten, maar ook de

omgevingstemperatuur.

Temperatuur:

De temperatuur van het meest aangename bad voor uw

kind ligt normaliter tussen 36,0°C en 38,0°C.

Temperatuur opnemen:

1. Sla de thermometer op een vlakke hand om deze aan

te zetten. Op het display verschijnt de temperatuur in

°C. Als de temperatuur te laag is verschijnt het icoon

COLD (koud).

2. Plaats de badthermometer in het water terwijl het bad

wordt gevuld.

3. Laat de thermometer zitten totdat ‘X °C ‘ niet meer

verloopt. U kunt nu de temperatuur op het display

aflezen.

4. De thermometer schakelt automatisch uit na een uur.

5. Reinig de thermometer en berg deze op.

Lage temperatuur alarm:

Bij een temperatuur van 32°C of verschijnt lager

in het display

Hoge temperatuur alarm:

Bij een temperatuur van 39°C of hoger geeft het display

knipperend - temperatuur aan. De ingebouwde LED

zal rood gaan knipperen.

Voeding:

De thermometer is voorzien van een long-life knoop cel-

batterij. Deze gaat, bij elk dag een meting van een uur,

ongeveer een 1 jaar mee.

Vervangen van de batterij:

Op de volgende manier kan de batterij worden vervangen.

OPEN

CLOS E

OPEN

CLOS E

draai met een muntje de batterijdeksel linksom.

In het uitsparinkje kan een klein schroevendraaier worden

gezet om het dekseltje te verwijderen. Vervang de batterij

(CR2032) en plaats deze terug met de plus naar boven.

Plaats de deksel terug en draai met een munt de deksel

rechtsom. ATTENTIE: Zie figuur 1 voor waterproof terug

plaatsen batterijdeksel.

Reinigen & onderhoud:

• Reinig het metalen contact van de thermometer na

elk gebruik met een zachte, vochtige doek of in water

afwassen.

• De thermometer nooit uitkoken, niet afwassen in een

vaatwasser, niet in een magnetron of hoogfrequent-

sterilisatieoven leggen of reinigen met chemische

reinigingsmiddelen.

• Stel de thermometer niet bloot aan hoge temperaturen.

• Bewaar de thermometer niet in direct invallend zonlicht

of dicht bij verwarmingsapparatuur.

Gebruiken in water waar kinderen kunnen staan en onder

toezicht van volwassenen.

De verklaring van conformiteit is

beschikbaar op de website

WWW.ALECTO.NL

Op het einde van de levenscyclus van

het product mag u dit product niet bij het

normale huishoudelijke afval gooien, maar

moet u het naar een inzamelpunt brengen

voor de recycling van elektrische en elek

tronische apparatuur.

24 maanden garantie.

Général :

Le thermomètre de bain numérique d’Alecto

vous permet non seulement de rapidement

et précisément prendre la température de

l’eau du bain, mais également la tempéra-

ture environnementale.

Température :

La température la plus agréable pour le bain de votre

enfant est habituellement entre 36.0°C et 38.0°C.

Pour prendre la température :

1. Tapez sur le thermomètre avec la paume de la main

pour l’allumer. L’affichage indiquera la température en

°C. Si la température est trop basse, l’icône FROID

apparaîtra.

2. Immergez le thermomètre de bain dans l’eau lors du

remplissage de la baignoire.

3. Laissez le thermomètre en place jusqu’à ce que ‘X °C’

devienne stable. Vous pouvez à présent lire la tempéra-

ture sur l’affichage.

4. Le thermomètre s’éteint automatiquement après une

heure.

5. Nettoyez et puis rangez le thermomètre.

Alerte de température basse :

Pour des températures de 32°C et inférieure, t

apparaîtra à l’affichage.

Alerte de température haute :

Pour des températures de 39°C et supérieure, l’affichage

indiquera un clignotant - température. La LED inté -

grée commencera à clignoter en rouge

Alimentation :

Le thermomètre est équipé d’une pile bouton à longue

durée. Cette pile dure environ un an lors de prise de

mesure quotidienne d’une heure.

Pour remplacer la pile :

Vous devez remplacer la pile comme il suit :

OPEN

CLOS E

OPEN

CLOS E

Utilisez une pièce pour faire tourner le couvercle de pile

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

Insérez un petit tournevis dans l’encoche pour retirer le

couvercle. Installez une pile neuve (CR2032) avec la face

positive vers le haut. Replacez le couvercle et utilisez une

pièce pour faire tourner le couvercle dans le sens des

aiguilles d’une montre. REMARQUE: Voir la figure 1 pour

la couverture de la batterie d’insert étanche.

Nettoyage & maintenance :

• Après chaque utilisation, nettoyez le contact en métal

du thermomètre avec un chiffon doux, humide ou rincez

dans l’eau.

• -Ne faites jamais bouillir les thermomètres, ni les net

toyer dans un lave-vaisselle, ni placer dans un micro-

onde ou ni four stérilisateur haute-fréquence ni avec

des produits nettoyants chimiques.

• N’exposez jamais le thermomètre à des températures

élevées.

• Ne rangez pas les thermomètres sous la lumière

directe du soleil ni près d’équipement de chauffage.

À n’utiliser qu’en eau où l’enfant a pied et sous la surveil-

lance d’un adulte.

La déclaration de conformité est disponible

sur le site Internet WWW.ALECTO.NL.

À la fin de sa durée de vie, ce produit

ne doit pas être jeté avec les déchets

domestiques. Il doit être apporté à une

installation de collecte pour recyclage des

appareils électriques et électroniques.

Garantie de 24 mois.

Allgemein:

Das digitale Alecto Badethermometer

ermöglicht Ihnen nicht nur die präzise

Messung der Badewassertemperatur,

sondern auch der Umgebungstemperatur.

Temperatur:

Die angenehmste Badetemperatur für Ihr Kind beträgt

normalerweise 36°C - 38°C.

Temperatur messen:

1. Klopfen Sie das Thermometer auf die Handäche, um

es einzuschalten. Das Display zeigt die Temperatur in

°C an. Wenn die Temperatur zu niedrig ist, erscheint

das Symbol KALT.

2. Tauchen Sie das Badethermometer in das Wasser,

während Sie die Badewanne füllen.

3. Belassen Sie das Thermometer im Wasser, bis ‘X’ °C

stabil bleibt. Jetzt können Sie die Temperatur im Display

ablesen.

4. Das Thermometer schaltet nach einer Stunde

automatisch ab.

5. Das Thermometer reinigen und aufbewahren.

Alarm bei niedriger Temperatur:

Bei Temperaturen von 32°C oder niedriger erscheint

am Display.

Alarm bei hoher Temperatur:

Bei Temperaturen von 39°C oder höher zeigt das Display

eine blinkende -Temperatur an. Die integrierte LED

fängt an rot zu blinken.

Stromversorgung:

Das Thermometer ist mit einer langlebigen Knopfzellenbat-

terie ausgestattet. Die Batterie hat eine Lebensdauer von

ca. einem Jahr bei einer täglichen Messung von einer

Stunde.

Batterie austauschen:

Sie können die Batterie folgendermaßen austauschen:

OPEN

CLOS E

OPEN

CLOS E

Drehen Sie mit einer Münze den Batteriedeckel gegen den

Uhrzeigersinn. Stecken Sie einen kleinen Schraubendreher

in die Aussparung, um den Deckel zu entfernen. Installieren

Sie eine neue Batterie (CR2032) mit der positiven Seite

nach oben. Legen Sie den Deckel wieder auf und drehen

Sie mit einer Münze den Deckel im Uhrzeigersinn.

HINWEIS: Siehe Abbildung 1 für wasserdichte Einsatz

Batterieabdeckung.

Reinigung und Wartung:

• Nach jedem Gebrauch reinigen Sie den Metal-

lkontakt des Thermometers mit einem weichen,

feuchten Tuch oder spülen ihn mit Wasser ab.

• Das Thermometer niemals abkochen, niemals im

Geschirrspüler spülen, niemals in eine Mikrowelle

oder einen Hochfrequenz-Sterilisationsofen legen

und niemals mit chemischen Reinigungslösungen

reinigen.

• Das Thermometer niemals hohen Temperaturen

aussetzen.

• Die Thermometer niemals unter direkter Son-

neneinstrahlung oder in der Nähe von Heizgeräten

aufbewahren.

In Wasser verwenden, wo Kinder stehen

können und von Erwachsenen beaufsichtigt

werden.

Die Konformitätserklärung ist auf der

Website www.alecto.nl einsehbar.

Am Ende seiner Lebensdauer darf dieses

Produkt nicht im normalen Hausmüll

entsorgt werden. Sie müssen es zu einer

Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten bringen.

24 Monate Garantie

General:

The Alecto Digital Bath Thermometer allows

you to not only easily, quickly and accurately

measure the temperature of the bathing water,

but also the environmental temperature.

Temperature:

The temperature of the most pleasant bath for your child is

usually between 36.0°C and 38.0°C.

To measure the temperature:

1. Tap the thermometer on a flat hand to switch it on. The

display will indicate the temperature in °C. If the tem-

perature is too low, the COLD icon will appear.

2. Immerse the bath thermometer into the water while

filling the bathtub.

3. Leave the thermometer in its place until ‘X °C’ remains

stable. You may now read the temperature in the

display.

4. The thermometer switches off automatically after an

hour.

5. Clean and store the thermometer.

Battery:

A long-life buttoncell is already installed in the thermometer.

This battery will power the thermometer for up to 24.000

measurements (calculated with an average of 30 seconds

per measurement).

Low temperature alert:

For temperatures of 32°C and lower, will appear

in the display.

High temperature alert:

For temperatures of 39°C and higher, the display will indi-

cate a flashing - temperature. The built-in LED will

start flashing in red.

Power supply

The thermometer is provided with a long-life coin cell bat-

tery. This battery lasts for approximately one year when

performing a daily measurement of one hour.

To replace the battery:

You may replace the battery as follows:

OPEN

CLOS E

OPEN

CLOS E

Use a coin to rotate the battery cover anti-clockwise.

Insert a small screwdriver into the cut-out to remove the

cover. Install a new battery (CR2032) with the positive side

up. Replace the cover and use a coin to rotate the cover

clockwise.

NOTE: See figure 1 for waterproof insert battery cover.

Cleaning & maintenance:

• -After each use, clean the metal contact of the thermo

meter with a soft, moist cloth or rinse in water.

• Never boil off the thermometer, never wash it in a

dishwasher, never place it into a microwave or high-

frequency sterilisation oven and never clean it with

chemical cleaning solutions.

• Never expose the thermometer to high temperatures.

• Never store the thermometer in direct sunlight or near

heating equipment.

Use in water in which children can stand up

and under adult supervision.

The declaration of conformity is available

on the website WWW.ALECTO.NL

At the end of its lifespan, this product may

not be discarded as regular household

waste. It must be brought to a collection

facility for the recycling of electric and

electronic devices.

24 months warranty.

Specifications:

Measuring range: 0°C to 50°C

Resolution: 1°C

Accuracy: ±1°C

Battery: CR2032

Battery life: about one year (use one hour

everydagy)

Waterproof

Thermometer alarm value: ≥ 39°C HOT

≤ 32°C COLD

Auto off: automatically into sleep mode

after one hour.

Size: 97x84x43mm

figuur 1 ; figure 1 ; Abbildung 1 ; figure 1

Let op de rubberen ring!

Notez l’anneau en caoutchouc!

Notieren Sie sich den Gummiring !

Note the rubber ring!

Service

Help

WWW.ALECTO.NL

SERVICE@ALECTO.NL

NL 073 6411 355

BE 03 238 5666

DE 0180 503 0085

Hesdo, Australiëlaan 1, 5232 BB,

‘s-Hertogenbosch,

The Netherlands

(Lokaal tarief)

(Tarif local)

(Lokaal tarief)

(Lokale Festnetzkosten)

V1.1

Produkt Specifikationer

Mærke:	Alecto
Kategori:	Termometer
Model:	BC-11
Bredde:	72 mm
Dybde:	36 mm
Højde:	79 mm
Vægt:	50 g
Brugervejledning:	Ja
Produktfarve:	Blue, White
Skærmtype:	LCD
Pakkevægt:	90 g
Vandfast:	Ja
Indikator for batteriniveau:	Ja
Pakketype:	Kasse
Batterier inkluderet:	Ja
Batteritype:	CR2032
Bæredygtighedscertifikater:	CE
Anbefalet køn:	Dreng/Pige
Udskifteligt batteri:	Ja
Anbefalet alder (min):	0 måned(er)
Temperatur måleområde:	0 - 50 °C
Temperaturalarm:	Ja
Nøjagtighed:	1 °C
Måleenhed:	°C
Indeholder ikke:	Bisphenol A (BPA)
Måletid:	10 sek./side
Tegn:	Pinguin
Flydende:	Ja
Garantiperiode:	2 År
Måling af lufttemperatur:	Ja
Temperaturalarm ved berøring af vand:	Ja
EN71 standard godkendt:	Ja