De é éscri i i ipt o dn u k t d’ nt g o po orati n ur c mbin s Nok ai
Le kit d’intégration est destiné à une installation complémentaire
dans s le v céhi ules. Il li re e e votr té él p oh ne mobil l ie à ' nst ta all ion
Al i i l i i i ip ne de votre véh cu e, qu n’est pas équ pé d o' r g ne de ces
In u i n u l instr ct o s po r ’ st ta all i no
Dési i ig an t o on F nct on
P o o qAR CK nt tac à a a l m sse l rs u ne e e l fr i
BATT Ten nsio de la batte eri +12V
MUTE a aCo p d o du ure u s n e l r d oi
CALL 1 2 u n un nu, N méro ot ta i vers méro
m m mé o p brisé réa al le en n nt (fo ctio
d po b q Sis ni l ie un u n ue em t a x U A)
GND Masse é e du v h uic l
L TINE OU So d ortie au i
RS d g o 232 v ye ers l s stè em e navi ati n
( )1 S ppo p ou rt t- é él h n 1e actif MCC-
( )2 So ppou us s- rt MKU-1
( )3 Mob b po ob oileHu ™ ur m iles N kia
( )4 M Microp oh ne HF -15
( )7 C Câb Sle s sy tè em -6
In u nstr ctio s d o'i ll insta at n
Cop g oyri h ©t N kia Co po or rati n 2002 u. To s s s s d or it ré e érv .
Po o op o q o bo dsi it nne ez l micr h n ne afi u’il s i lt face à a u hc e u
c co dn u teur, . à 30 n n cm e viro Vo po o p pus u hv cez i is r ar exem le
l i l i l ile ce entr du r rét ov seur ou ’ex étr m té gau hc e du p oare-s e . Le
microp oh ne devrait ê etr à en nviro 1 mè etr des h u ua t-parle rs du
v c v c ccéhi u ule po r é iter t tou e eff t Larsen (réa tion a o qusti ue).
Veillez à ce qu’aucun courant d’air ne soit dirigé sur le microphone.
Le e e e é e è e f ril i du m c op oh n n do p pit as ass r à l i’ nt ri u ur d s sy t m
d o’a aér ti n. Le micropho dne evrait êtr fe ixé av ce le rub da an hésif
do b o q p o o du le f u nr i ui em ê ech la trans ssmi i n c n nuti e ell es
v ci i lbrat ons de a arr rosse ie.
L -’é e x e emi iss on d la voi pass par l s h ua t p bar rleu s r ran h uc és s
l i ll i l i l l i i' nsta at on A p ne. Lors d’un appe , a source aud o (mus que)
e e e e e e e e éest t in rro pm u t la sonn ri o ou la c nv rsation s st diffu
p pa ar les h ut- ar rleu s
5 n nn n n u n A te e GSM ( o fo r ie)
Il est possible de raccorder une antenne externe au kit d’intégration
t t tou comme e un an e e ée é ée e enn co bm in q pui d g g’un ai uilla d
fr r r ré e equ nc pou une é ec p oti n ad o Si et G M.
L -e e câbl Ai Ne e e e e e ét f rou ni p rm t d bran hc r l ki it d' nt g orati n à
d pp g q p d o'a autres are éils ale em nt é ui és 'un c nn ue ect r Ai-Net
(v c coi lr es o d on i it ns te hni l lques préa ab es).
7 6 C Câb Sle s sy tè em -
Le câble système relie le kit d'intégration au système électronique
d o p d dou h u n vé ic l l ie et à ' st ta all i n Al ine. Les i ilff ré ents f s ivent
ê e e é e é e e e etr conn ct s comm i ind qu sur l p dlan r racco d m nt.
V Ke e e e eill z à c qu l fil "PAR " so b o o dit ien c nn ue éct a c nt tac u
fr rr f re ei i i l i ll in à ma n, s san q ou ' nsta at on n pou ait o oncti nne .
(Un certain no bm re e d fonctions ne sont d pois ni lb es qu' 'à l arrêt
d o qu h u vé ic l le rs u n ne e e l fr i à a m i e e és st rr .
I i ind cat o pons ur l le e e bran hc m n ut d câb e
La a a a fo o dncti n e ch q d due e fil st é ecrit n hs s le c ém de
branchement ci-joint. Assurez-vous que les fils du kit d’intégration
soient installés aussi loin que possible des s sy tè em s électroniques
d o du h u vé ic le. V u ns é e evit r z ai si e e é e es int rf r nc s.
Ve e e e e e e e ex é eill z d plus à c qu l s s fil n soi nt pas pos s à un
c charge é m a an uiq e (p r exe empl s sou un siège e ê e ou u un s r ar t
Te e e est d f tonc ionn m nt
Une fois l i’ nstall iat on du kit d’intégration terminée, cel iu -ci doit
ê e e é e e e e etr t st d dans s s co d on i it n d fo oncti nn m n nt ormal s. Il
f r ra au n ut e s ite s’ ssu e q g pu n n ne e é é e l s l m ts i s stallé e ê en nt as
l l i i le c co dn u teur dans a co dn u te du véh cu e.
Ve eill z à ce que, co onf rm mé ent a xu dire vecti s d o’h mo ogl ation
c c con e e é e e e é ern na t l s m tt u h urs a t fr qu n e e e mobil s, t tou
p oers nne se e e ti nn con nstamme t à une distan n uce mi im m de
1 u h n 1 S ppo prt t- é él o e actif MCC-
S o o d o p o di v us s uh uaitez tiliser ire e ect m nt v t tre é él h ne à a l’ i e
d o po o ppo p o de e s s t u hc es, si it nn ue ez l s rt t- é él h ne e è e mani r à
ce que l’écran du té él phone soit facile à voir et que le co dn ucteur
p d ou ni isse a sé em t s se er rvi es t u hc es.
Le e e e e e e e es s fil d r racco d m n nt so t à r li r au boi it r c ntral comm
l l ill ie montre ’ ust tra on.
2 u u 1 So s s- pport MKU-
Le support du télép oh ne mob doile it être é plac sur le ta able u de
bo d o d o o g o d br u un n à e r it s i n u n he se em t c i is a an hs l' i ltac e. La
f r r r ri ixat on se a é ée e ealis à a l' id d bou î it é él ct o qni u 1e MKU- et
d d S o d dou u je e vis KHH 9 n u un. E a c c cas le n u u ncte r e it ê etr
g p d o d o d dê én ar l’un e é é es l m nts l rs e la c n uite u h u vé ic le.
3 u u 200 MobileH b po™ r mob o ailes N ki C BXA- NK
Le é ê e xé e e e ki it d' nt g o dorati n it tr fi à a l' id d s s vi f rou ni s à un
e e emplac m nt so gi n ue semen ht c o oi is . L rs du montag oe, ’ n ubliez
p q d do o o d ôas ue es s fil ivent enc r r re ê t e acc r é es s ur l c té.
Le téléphone mobile peut aussi bien être utilisé par l’intermédiaire
d o d p o ob o d o d o o des t u hc es u té él h ne m ile N kia, e l’aut ra i u e
l il i i l i i i l i i’a app re de nav gat on A p ne. Les pr nc pa es nf ro mat ons
a a a affichées p r r le té é e e e el p oh n mobil l s o gnt é le em nt p r
l i l il i i’a autor d o ou ’a app re de nav gat on
T zan u n u n u u n ut q e e l co bm i é e e r st s r so s ppo ort, v s e po ve
t t t té é e el p oh n r qu’ n u ilisan le mi icrop oh ne f rou n e la vo dix e
votre interlocute eur s ra e ent ndue e vi la s h ua t-par rleu s d oe v tre
Vo o d o o o o d ous tr uve er z es inf rmati n us s r f les ncti ns e v tre
t t té é e e e e el p oh n dans l mod d’ mp o dl i vo re é é e el p oh n mobil
Nokia. Vo ous tr uve e er z d s re ens igne em nts r fel iat s à l’ut tilisa ion
d p o p p o p d odu té él h n ne e a ass nt a a ar l i' nst ll ti n Al ine ans le m e
d p o d pp p o po d o’em l i e l’a areil l A ine c rres n ant u n u n e s iva t les
i i i l i l ilnf ro mat ons aff chées sur ’a autor d o ou sur ’a app re de
Ce e e e é é e mod d’ mp o o o dl i v us f u nr it s s i inf ro mat on g n ral s s ur
l i’ nst ta all ion du kit d’intégration. Toutes les possi ilib tés ne e s ront
p d q p od d d po das é ecrit s c car ha ue ty e e t m è el e é e v h uic l is se e
co d o d o d o o don i it ns ’i ll insta at n i iff ré e ent s. Les nf rmati ns nnées
i i i lc ne f rou n ssent qu un’ aperçu gé én ra .
Le é ê e é e e é ki it d’ nt g o dorati n it tr i llnsta par un t c chni i n u q ali if ,
q o d d ou u ni tili l lsera es é é em ts c n nute s a E ans le kit. n c s e n n-
r r re esp ct la ga antie se a a nnulée.
L Te e e e e cabl d co pu ur d o du s n la rad oi (MU E a) ne do pit s ê etr
b d o od p qran hc é a ans le c s ù c'e est l m è el Al ine C RDA-7998 ui
e é e e es st t u ili av c l Mobil H ™ub .
Vo o d o d o pp p o dus tr uve er z a ans l n tice e v tre a areil l A ine u e
v k vo p o ot tre é él h ne N i i i l ia des nf ro mat ons re at es s à l ili’ut ation
Ve e e e é e euill z lir l s pr ca o duti ns ’ mp o al i i su v nt s
a a d o a a ov nt e c mme enc r l i’ nst ll ti n.
Assurez-vous, avant de commencer l’installation, que la batterie
d o d p d o d du h u vé ic le s it é éebran hc en ant t ute la urée e
Ne e e e e e e fum z pas t t n u’ ilis z p das flamm s san p or t ction
l ill l i lo q ors ue v us tra av ez sur e vé h cu e.
Assurez-vous que les fils électriques, les conduites de carburant
e e e e vé e e et t du u c cir i d fr inag du h uic l n soi nt pas
Assurez-vous que le montage de pièces ne gêne pas l’utilisation
d d o d q o o de la i irect n et e es fr i i ins a ns ue e l f ncti nn ne em t u
vé e é e e e e e e eh uic l . V ri if z qu l f tonc ionn m nt d l i’a rbag n soit
p p oa as entr vé a a ar l i’ nst ll ti n.
Les r rad oi f é equ nces GS pM e veu nt aff tec er le f tonc ionnement
d q p o q o o do'é ui e e é em nts l ctr ni ues s s s 'il n nt mal i s stallé u nt
l li l l ie b n nd g oa e c tre e e és o dn s e éctro gma n t q ou ne es st n-
co o o E g S o o onf rme a xu n rmes MC e vn i u ue r. i t ut fe is v us
d o o o d dev ei z c n un nst ta er e a malie u un e é efa aill nc e e c s
s sy tè em s, veuillez consulter v eotr concessionnaire automobile.
Le é é e ê e é ki it d’ nt g o d orati n u c mbin Nok ai n doit tr utilis
qu’avec une tension de se vr ice de 12V avec moins à a l masse.
L e e e e e é’ ’u nt tilisa io d un autr t n n u unsio o d’ autr pol iar t
p o oq d o d o qr v uera ai lt est truc i n e é e l’ l ctr ni ue.
Le ki it d’ nt tégra ion ne devrait pas être utilisé sur une é p riode
p o o g o o p d qr l n ée, m teur c u é L e e. a a b tt ri u h u vé ic l ie r s uerait
s sin no de e é e d charg r.
Une e d s fonctio pns rinci llpa es de MobileHub
de c von erser au téléphone tout en g dar ant les mains-libres pour
l i l i ili la co dn u te. Grâce à u , vous pouvez ut ser votre té é ep oh n
mobile aussi bien par le bi ia s des tou hc es du télép oh ne, que par
l i’a autor d o ou l il’a app re de na avig tio pn. Ceci erme et un grande
li i l l lbe ért qu na t au cho x de 'emp ace em nt du support té é ep oh n
a a a a ac cti if. Les pr n ip l ies nf ro m tions ffichées p r le té é el p oh n
m mob o gil le e ser nt é ale en ut pa ar l’ to d ora i .
Co d o q pn i it n hns tec i ues ré ea al bl s
A Appareils l i i lp ne co pam t b es
Le é e e ex e e ki it d’ nt g orati n st c çon u u un po r p o ol i it ta n t un
u n n nt tilisa io e r r rappo t a a av ce les pp eil l is A p e é a ad pt s à l i’A -
Ne e e e e ét t (à a p r ir d 1998 n u). E partic li r, l C RDA-7998 st t do
d o o b do b d'une f ncti n n mai s li res nn n na t a àccès l'e sem le es
Té é e e el p oh n s mobil s No a o pa bki c m ti l s
Le é e e e e é é e e ki it d’ nt g o prati n rm t t d’u ilis r l s t l p oh n s mobil s
Nokia 6110 6130 6150, Nokia , Nokia
