W11577814A
TOP LOAD WASHER OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR DE LA LAVEUSE À
CHARGEMENT PAR LE DESSUS
Table of Contents/Table des matières
WASHER SAFETY ...........................................................2
Washer Safety...............................................................2
CHOOSING RIGHT DETERGENT .......................................3
Choosing Right Detergent................................................3
CYCLE GUIDE.................................................................3
Cycle Guide..................................................................3
WASHER MAINTENANCE AND CARE ................................5
Water Inlet Hoses ..........................................................5
Washer Care.................................................................5
Non-Use and Vacation Care.............................................6
Winter Storage Care.......................................................6
Transporting Your Washer ...............................................6
Rein/Using Washer Again................................................6
INSTALLATION INSTRUCTIONS ........................................6
REQUIREMENTS.............................................................6
Tools and Parts .............................................................6
Location Requirements ...................................................7
Drain System ................................................................7
Electrical Requirements ..................................................8
INSTALLATION ...............................................................9
Unpacking....................................................................9
Connect Drain Hose ..................................................... 10
Connect Inlet Hoses ..................................................... 10
Level WasherComplete Installation Checklist ..................... 11
Complete Installation Checklist ....................................... 12
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ................................................... 14
Sécurité de la laveuse............................................................. 14
CHOIX DU DÉTERGENT APPROPRIÉ ..................................... 15
Choix du détergent approprié ................................................. 15
GUIDE DES PROGRAMMES..................................................... 15
Guide des programmes........................................................... 15
ENTRETIEN ET RÉPARATION DE LA LAVEUSE.................... 18
Tuyaux d’arrivée d’eau ............................................................ 18
Entretien de la laveuse............................................................ 18
Non-utilisation et entretien avant les vacances ....................... 19
Entretien pour entreposage hivernal........................................ 19
Transport de la laveuse ........................................................... 19
Réinstallation/réutilisation de la laveuse...................................20
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ...........................................20
SPÉCIFICATIONS .......................................................................20
Outils et pièces..........................................................................20
Exigences d’emplacement ........................................................21
Système de vidange ................................................................ 21
Spécifications électriques .........................................................22
INSTALLATION .......................................................................... 23
Déballage .................................................................................23
Raccordement du tuyau de vidange ......................................... 24
Raccordement des tuyaux d’alimentation .................................25
Établissement de l'aplomb de la laveuse ...................................26
Liste de vérification pour l’achèvement de l’installation .............27
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector's use.
IMPORTANT :
À conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.
WARRANTY ..........................................................................13
ASSISTANCE OR SERVICE .....................................................29
GARANTIE .............................................................................28
ASSISTANCE OU SERVICE........................................................29
