EN
EN - PRELIMINARY OPERATIONS
Pairing the speaker with the phone:
Important:
To turn the device ON/OFF:
OPERATION
Play/Pause:
FF:
Rew:
To answer a call:
To end a call:
Flat battery indicator:
TWS FUNCTION
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Bluetooth® specifications:
Bluetooth® Frequency Range:
Profiles:
Range:
Talk time:
Playback time:
Stand-by time:
Recharge Time:
Micro-USB port voltage:
Micro-USB port current:
Impedance:
Sensitivity:
Output power:
Dimensions:
Weight:
Battery voltage:
Battery capacity:
Effective radiated power:
Description:
EN
EN
IT
FR
DE
ES
RU
TR
NL
FI
IT - OPERAZIONI PRELIMINARI
Abbinamento dello speaker con il telefono:
Attenzione:
Accensione/Spegnimento del dispositivo:
FUNZIONAMENTO
Play/Pausa:
FF:
Rew:
Regolazione volume:
Rispondere ad una chiamata:
Terminare una chiamata:
Indicatore di batteria scarica:
FUNZIONE TWS
SPECIFICHE TECNICHE AURICOLARI:
Specifiche Bluetooth:
Bluetooth Frequency Range:
Profili:
Portata:
Durata in conversazione:
Riproduzione musicale:
Durata in stand-by:
Tempo di ricarica:
MicroUSB port Voltage:
MicroUSB port current:
Impedance:
Sensitivity:
Out Power:
Dimensioni:
Peso:
Battery Voltage:
Battery Capacity:
Effective Radiated Power:
DE - VORBEREITENDE ARBEITEN
Pairing des Lautsprechers mit dem Telefon:
Achtung:
Einschalten/Ausschalten des Geräts:
BETRIEBSWEISE
Play/Pause:
FF:
Rew:
Lautstärkeregelung:
Annahme eines Anrufs:
Beenden eines Anrufs:
Anzeige entladener Akku:
TWS-FUNKTION:
TECHNISCHE SPEZIFIKATI ONEN
Bluetooth-Spezifikationen:
Bluetooth®-Frequenzbereich:
Profile:
Reichweite:
Gesprächszeit:
Musikwiedergabe:
Standby-Zeit:
Ladezeit:
Spannung Micro-USB-Port:
Strom Micro-USB-Port:
Impedanz:
Empfindlichkeit:
Ausgangsleistung:
Abmessungen:
Gewicht:
Akkuspannung:
Akkukapazität:
Effektive Strahlungsleistung:
Descrizione:
FR
Description :
FONCTION TWS :
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Caractéristiques Bluetooth® :
Gamme de fréquences Bluetooth® :
Profils :
Portée :
Autonomie en conversation :
Reproduction musicale :
Autonomie en stand-by :
Temps de charge :
Tension du port Micro USB :
Courant du port Micro USB :
Impédance :
Sensibilité :
Puissance en sortie :
Dimensions :
Poids :
Tension de la batterie :
Capacité de la batterie :
Puissance apparente rayonnée :
FR - OPÉRATIONS PRÉALABLES
Couplage du haut-parleur au téléphone :
Attention :
Allumage / Extinction du dispositif :
FONCTIONNEMENT
Play / Pause :
FF (Avance) :
Rew (Retour) :
Réglage volume :
Répondre à un appel :
Mettre fin à un appel :
Indicateur de batterie déchargée :
Beschreibung:
ES
Descripción:
ES
ES
ES - OPERACIONES PRELIMINARES
Emparejamiento del altavoz con el teléfono:
Atención:
Encendido/apagado del dispositivo:
FUNCIONAMIENTO
Reproducción/Pausa:
FF (avance):
Rew (retroceso):
Ajuste del volumen:
Contestar una llamada:
Finalizar una llamada:
Indicador de batería descargada:
FUNCIÓN TWS:
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Especificaciones Bluetooth®:
Rango de frecuencia Bluetooth®:
Perfiles:
Alcance:
Duración en conversación:
Reproducción musical:
Autonomía en espera:
Tiempo de recarga:
Voltaje de la toma MicroUSB:
Corriente de la toma MicroUSB:
Impedancia:
Sensibilidad:
Potencia de salida:
Medidas: (Largo x Alto):
Peso:
Voltaje de la batería:
Capacidad de la batería:
Potencia radiada efectiva:
RU - ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Сопряжение динамика с телефоном:
Внимание:
Включение/выключение устройства:
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
Вос произве ден ие/П ау з а:
FF:
Rew:
Регулировка громкости:
Ответ на звонок:
Завершение звонка:
Индикатор разряженной аккумуляторной батареи:
ФУНКЦИЯ TWS:
ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ
Спецификации Bluetooth®:
Частотный диапазон Bluetooth®:
Профили:
Радиус действия:
Время автономной работы в режиме разговора:
Воспроизведение музыки:
Время работы в режиме ожидания:
Время зарядки:
Напряжение порта MicroUSB:
Сила тока порта MicroUSB:
Импеданс:
Чувствительность:
Выходная мощность:
Размеры:
Вес:
Напряжение аккумуляторной батареи:
Емкость аккумуляторной батареи:
Эффективная мощность излучения:
Описание:
Tanım:
Beschrijving:
NL
TR - BAŞLANGIÇ İŞLEMLERİ
Hoparlörün telefon ile eşleştirilmesi:
Dikkat:
Aygıtın Açılması/Kapatılması:
Play/Pausa (Çal/Durdur):
FF (İleri):
Rew (Geri):
Ses düzeyi ayarı:
Gelen bir çağrıyı cevaplama:
Bir çağrıyı sonlandırma:
Boş pil göstergesi:
TWS FONKSİYONU:
TEKNİK ÖZELLİKLER
Bluetooth® Özellikleri:
Bluetooth® Frequency Range (Bluetooth® Frekans Aralığı):
Profiller:
Kapsama alanı:
Konuşma süresi:
Müzik çalma:
Stand-by süresi:
Yeniden şarj süresi:
MicroUSB port Voltage (MicroUSB port Gerilimi):
MicroUSB port current (MicroUSB port akımı) :
Empedans:
Duyarlılık:
Çıkış gücü:
Ölçüler:
Ağırlık:
Battery Voltage (Pil Voltajı):
Battery Capacity (Pil Kapasitesi):
Effective Radiated Power (Etkin ışıma gücü):
NL
NL - HANDELINGEN VOORAF
WERKING
Play/Pauze:
Rew:
Regeling volume:
Een oproep beantwoorden:
Een oproep beëindigen:
Batterij leeg-indicator:
FUNCTIE TWS:
TECHNISCHE KENMERKEN
Kenmerken Bluetooth®:
Frequentiebereik Bluetooth®:
Profielen:
Bereik:
Gesprekstijd:
Muziekreproductie:
Duur in stand-by:
Oplaadtijd:
Spanning MicroUSB-poort:
Stroomsterkte MicroUSB-poort:
Impedantie:
Gevoeligheid:
Uitgangsvermogen:
Afmetingen: (BxH):
Gewicht:
Batterijspanning:
Batterijcapaciteit:
Effectief uitgestraald vermogen:
FI - ESITOIMENPITEET
Kaiuttimen yhdistäminen puhelimeen:
Varoitus:
Laitteen käynnistys/sammutus:
Play/Pause:
FF:
Rew:
Äänenvoimakkuuden säätäminen:
Puheluun vastaaminen:
Puhelun lopettaminen:
Tyhjän akun osoitin:
TWS-TOIMINTO:
TEKNISET TIEDOT
Bluetooth-tiedot:
Bluetooth® taajuusalue:
Profiilit:
Kantama:
Puheluaika:
Musiikin kuunteluaika:
Valmiusaika:
Latausaika:
MicroUSB-portin jännite:
MicroUSB-portin virta:
Impedanssi:
Herkkyys:
Tuloteho:
Mitat:
Paino:
Akun jännite:
Akun kapasiteetti:
Ekvivalenttinen säteilyteho:
Kuvaus:
