Asus AN300 Manual

Asus Ekstern harddisk AN300

Læs gratis den danske manual til Asus AN300 (4 sider) i kategorien Ekstern harddisk. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 54 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.7 stjerner ud af 27.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Asus AN300, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/4

Q5799_External_Hard_Drive_QIG.in1 1 6/25/10 1:04:28 PM

ENGLISH

External Hard Disk Drive

NOTES :

• The illustrations are for reference only.

• Do not move the external hard drive when turned on.

• The external hard drive is powered via the USB port.

KOREAN

참고：

• 그림은 참조용일

뿐입니다 .

• 외장 하드 드라이브를

켜진 상태로 옮기지

마십시오 .

• 외장 하드 드라이브

전원은 포트를 USB

통해서 공급됩니다 .

CZECH

POZNÁMKY :

• Obrázky jsou pouze

orienta ní. č

• Nep emís ujte externí ř ť

pevný disk, když je

zapnutý.

•

Externí pevný disk je

napájen pros edni třctvím

portu USB.

簡體中文

注意 :

• 圖示僅供參考。

• 當外接硬盤時，運轉

請勿移動外接硬盤。

• 此外接硬盤由 USB

端口供電。

繁體中文

注意 :

• 圖示僅供參考。

• 當外接硬碟作時，機轉

請勿移動外接硬碟機。

• 此外接硬碟機由

USB

連接埠供電。

Français

REMARQUES :

• Les illustrations sont

unquement données à

titre indicatif.

• Ne déplacez pas le

disque dur externe

lorsqu'il est allumé.

•

Le disque dur externé est

alimenté via le port USB.

日本語

ご注意：

• 本ガイドに記図は載の

参考用です。

• 本機を別の機器から取

り外す場合は、必ず本

機の電源を切ってから

取り外してください。

• 本機は USB バスパワー

で駆動します。

Русский

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Изображения

предназначены только

для справки.

• Не перемещайте

внешний жесткий диск

когда он включен.

• Внешний жесткий диск

запитывается от USB

порта.

ITALIANO

NOTE:

• Le il strazioni son o lu

puramente indicative.

• Non spo are il disco st

rig o esterno q o id uand

è acceso.

• Il sco r ido esterno di ig

è alimentato tr ite la am

porta USB .

GERMAN

HINWEISE:

• Abbildungen sind nur

zur Referenz gedacht.

• Wenn eingeschaltet,

bewegen Sie das

externe Laufwerk nicht.

• Das externe Laufwerk

wird durch den USB-

Anschluss mit Strom

versorgt.

USB connection (USB 2.0 / USB 3.0)

Connect the bundled USB cable to the USB ports on the external hard

drive and your computer.

NOTES:

• On your computer's USB 2.0 ports, connect the bundled USB

Y-cable's two USB A connectors to supply more power to your

external hard drive.

• On your computer's USB 3.0 port, connect the bundled USB 3.0

cable's USB A connector to supply power to your external hard

drive.

• The USB 3.0 external hard drive is backward compatible with

USB 2.0 solution.

USB 연결

USB USB

(USB 2. US0 / B 3.0)

부속된 케이블을 USB

외장 하드 드라이브와

컴퓨터의 포트에 USB

연결합니다 .

Připojení USB

(USB 2.0 / USB 3.0)

P ipojte dodaný kabel ř

USB k port m USB na ů

externím pevném disku

a na po íta i.č č

連接

(USB 2.0 / USB 3.0)

將附贈的線的兩端 USB

分別連接到外接硬盤及

電腦的 USB 端口。

連接

(USB 2.0 / USB 3.0)

將附贈的 B US 線的兩端

分別連接到外接硬碟機

及電腦的 USB 連接埠。

C o n n e x n B i o U S

(USB 2.0 / USB 3.0)

C ctez le e Bonne câbl US

f rni au po rt B duou US

di e dur externe et desqu

votre ordinateur .

USB 接続

(USB 2.0 / USB 3.0)

付属の USB ケーブルを本

機の USB ポートと接続す

る機器の USB ポートに挿

し込みます。

USB подключение

(USB 2.0 / USB 3.0)

Подключите

поставляемый USB

кабель к USB портам

внешнего жесткого

диска и Вашего

компьютера.

U S t iB c o n n e c o n

(USB 2.0 / USB 3.0)

Connect the bundled USB

cable to the USB ports on

th na hae exter l rd drive

and your computer.

U S B - r b iVe n d g u n

(USB 2.0 / USB 3.0)

V e r b e n e si n d S i d a

mit ieferte US Kabelgel B-

mit den USB-Anschlüssen

de nes exter n Laufwerks

und Ihres Computers.

참고 :

• 컴퓨터의 USB 2.0

포트에서 부속된

USB Y- 케이블의 두

개의 커넥터를USB A

연결해 더 많은

전원을 외장 하드

드라이브에 공급할 수

있습니다 .

• 컴퓨터의 USB 3.0

포트에서 부속된 USB

3.0 USB 케이블의

A 커넥터를 연결해

더 많은 전원을 외장

하드 드라이브에

공급할 수 있습니다 .

• USB 3.0 외장

하드 드라이브는

USB 2.0 솔루션과

역호환됩니다 .

POZNÁMKY:

• P ipojením dvou ř

konektor USB A ů

dodaného kabelu

USB k port m USB Y ů

2.0 na vašem po íta i č č

rozší íte napájení ř

externího pevného

disku.

• P ipojením konektoru ř

USB A dodaného

kabelu USB 3.0 k

portu USB 3.0 na

vašem po íta i č č

p ipojíte napájení ř

externího pevného

disku.

• Tento externí pevný

disk USB 3.0 je

zp tn kompatibilní s ě ě

řešením USB 2.0.

注意 :

• 在電腦的端 USB 2.0

口，請將形線 USB Y

上的兩個接頭 USB A

同時連接到電腦上的

兩個端口， U SB 2.0

為您的外接硬盤提供

更多電力。

• 在電腦的端 USB 3.0

口的，請將附贈 B US

3.0 USB A 線的接頭

連接到您的電腦，為

您的外接硬盤提供電

力。

• USB 3.0 外接硬盤可

向下兼容方 USB 2.0

案。

注意 :

• 在電腦的 US B 2.0 連

接埠，請將 USB Y 形

線上的兩個 USB A 接

頭同時連接到電腦上

的兩個 US B 2.0 連接

埠碟，為您的外接硬

機提供更多電力。

• 在電腦的 US B 3.0 連

接埠的，請將附贈

USB 3.0 B A線的 US

接頭連接到電腦，您的

為您的外接硬碟機提

供電力。

• USB 3.0 外接硬碟機可

向後相容 US B 2.0 方

案。

REMARQUES :

• Co ect ez l es d xnn eu

e x t r é m i t é s U S B A

du e B Y xcâ b l U S au

ports USB 0 de v re2. ot

ordinateur pour fournir

u n e a l i m e n t a t ni o

électr ue isanteiq suff

à v re d i e du ro t s q u

externe.

• Conn ect ez le s d xeu

extrémités USB A du câble

USB 3.0 aux ports USB 3.0

de votre or at r p rdin eu ou

f r r e imentat nou ni un al io

élec tr ue nte àiq su isaff

votre disque dur externe.

• L e p o r t U S B 03 .

d u q u e r e s td i s d u

r é t r o - c p a t eo m i b l

ave c le s t d ard dean

connectivité USB 2.0.

ご注意：

• 接続する機器の USB

ポートに、の付属

USB-Y ケーブルの USB

コネクター（2 つ）を接

続します。USB コネク

ターを 2 つ接続しない

場合、電源供給が不足

し、正常に動作しない

場合があります。

• USB 3.0 で接続する場

合は、付属の USB 3.0

対応ケーブルの一端を

本機へ、もう一端を接

続する機器の USB 3.0

ポートに挿し込みます。

• USB 3.0 は USB 2.0 及

び USB 1.1 との下位互

換性があります。

※ 付属されるケーブルは

購入モデルにより異な

ります。

ПРИМЕЧАНИЯ:

• На компьютере с

портами USB 2.0,

для обеспечения

достаточного питания

внешнего жесткого

диска подключите

поставляемый USB

Y-кабель к двум USB

разъемам.

• На компьютере с

портами USB 3.0,

для обеспечения

достаточного питания

внешнего жесткого

диска подключите

разъем USB A

поставляемого USB

3.0 кабеля.

• Внешний жесткий

диск можно

подключить к портам

USB 2.0.

NOTES:

• On y r c ter 'sou ompu

USB 0 ports, c ect2. onn

t h e b u n e d Bd l U S

Y- ble' USca s two B A

con nectors to s lyupp

more p ower to y rou

external hard drive.

• On y r c ter 'sou ompu

US 3.B 0 port, co ctnne

t h e b u n e d Bd l U S

3 . b l e ' U S0 c a s B A

co c tor to lynne supp

power to your external

hard drive.

• The B 0 externalUS 3.

ha acrd drive is b kward

co ati e th Bmp bl wi US

2.0 solution.

HINWEISE:

• Ve r b n e ei n d e S i d i

zwe i U SB Ste ck erA-

Ihre s mit ief erte ngel

USB Y-Kab s t nel mi de

USB A c en2.0- ns hlüss

Ihres C put s, umom er

m e h r L st u n g f ü re i

da aus externe L fwerk

bereitzustellen.

• Ver b n e d e ni n d e S i

U SB A S tec ker I hre s

mi t i efer te n U SBgel

3.0-K abels t nemmi ei

U S B A ns l us s3 . 0 - c h

I hres Co ter, u mmpu

ein er gune Stromv sor g

sicherzustellen.

• Da s ex terne US B 03.

La wäufwerk ist rück rts

k patibel mit der om USB

2.0-Technik.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Asus
Kategori:	Ekstern harddisk
Model:	AN300
Type:	HDD
Bredde:	121.7 mm
Dybde:	76 mm
Højde:	11 mm
Produktfarve:	Sort
USB-stik:	Micro-USB B
Forbindelsesteknologi:	Ledningsført
HDD kapacitet:	1000 GB
USB version:	3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1)
Understøttede Mac-operativsystemer:	Mac OS X 10.5 Leopard
Maksimal dataoverførselshastighed:	5000 Mbit/s
Fingeraftrykslæser:	Ingen
HDD-størrelse:	- "
HDD hastighed:	5400 rpm
USB-dataoverførselshastigheder:	480,5000 Mbit/s
Bus poweret:	USB
Lagringsdrev buffer størrelse:	- MB