5-Port 2.5G Unmanaged Switch
QG-U1050
FI
DA
EL
SV
NO RU
BG
CS
ET
HU
LV LT
FR DE
IT
NL
PL RO
TR
SK
SL
ES
PT
AR
UKHRSR HE
Power LED
Intelligent Switch
2.5G Ethernet ports
Port LEDs
Power (DCIN) port
1
2
* For detailed
information, please
refer to
https://qr.asus.com/
networking/qg-u1050
1
Overview
GE
Connect devices
• Plug the power cord into the DCIN port;
FI
Yhdistä laitteet
• Kiinnitä virtajohto DCIN-porttiin;
• Liitä laitteet kytkimeesi.
* Tämä tuote soveltuu asennettavaksi enintään 2 metrin korkeuteen.
DA
Tilslut enheder
• Sæt el-ledningen i DCIN-porten;
• Tilslut enheder til din switch.
* Dette produkt er egnet til installation i en højde på ≤2 m.
EL
Συνδέστε συσκευές
• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στη θύρα DCIN;
• Συνδέστε τις συσκευές στον μεταγωγέα σας.
* Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο για εγκατάσταση σε ύψος ≤2m.
SV
Anslut enheter
• Anslut strömkabeln till DCIN-porten;
• Anslut enheter till din switch.
* Denna produkt är lämplig för installation på en höjd av ≤2 m.”**
NO
Koble til enheter
• Plugge strømledningen inn i DCIN-porten;
• Koble enheter til switchen din.
* Dette produktet er egnet for installasjon i en høyde på ≤2 m.”**
RU
Подключить устройства
• Подключите шнур питания к разъему DCIN;
• Подключите устройства к вашему коммутатору.
* Этот продукт подходит для установки на высоте ≤2м.
BG
Свържете устройства
• Включете захранващия кабел в DCIN порта;
• Свържете устройства към вашия суич.
* Този продукт е подходящ за инсталация на височина ≤2 м.”**
CS
Připojit zařízení
• Připojte napájecí kabel k portu DCIN;
• Připojte zařízení k přepínači.
* Tento produkt je vhodný k instalaci ve výšce ≤2 m.
ET
Ühendage seadmed
• Ühendage toitejuhe DCIN-porti;
• Ühendage seadmed oma lülitiga.
* See toode sobib paigaldamiseks kõrgusele ≤2 m.
HU
Eszközök csatlakoztatása
• Csatlakoztassa a tápkábelt a DCIN porthoz;
• Csatlakoztassa az eszközöket a switch-hez.
* Ez a termék 2 m-nél nem magasabb helyre történő telepítésre alkalmas.
LV
Savienojiet ierīces
• Pievienojiet barošanas vadu DCIN pieslēgvietai;
• Savienojiet ierīces ar savu switch (slēdzi).
* Šis produkts ir piemērots uzstādīšanai augstumā, kas nepārsniedz ≤2 m.
LT
Prijunkite prietaisus
• Įjunkite maitinimo laidą į DCIN prievadą;
• Prijunkite prietaisus prie savo jungiklio.
* Šis gaminys tinkamas montuoti ≤2 m aukštyje.
PL
Połącz urządzenia
• Podłącz przewód zasilający do portu DCIN;
• Podłącz urządzenia do przełącznika.
* Ten produkt nadaje się do instalacji na wysokości ≤2 m.
RO
Conectați dispozitive
• Conectai cablul de alimentare la portul DCIN;
• Conectai dispozitive la switch-ul dumneavoastră.
* Acest produs este potrivit pentru instalare la o înălime de ≤2 m.”**
TR
Aygıtları bağla
• Güç kablosunu DCIN bağlantı noktasına takın;
• Cihazlarınızı anahtara bağlayın.
* Bu ürün, ≤2m yükseklikte kurulum için uygundur.
SK
Pripojte zariadenia
• Zasuňte napájací kábel do portu DCIN;
• Pripojte zariadenia k svojmu prepínaču.
* Tento produkt je vhodný na inštaláciu vo výške ≤2 m.
UK
Підключити пристрої
• Підключіть шнур живлення до порту DCIN;
• Підключіть пристрої до вашого комутатора.
* Цей виріб придатний для встановлення на висоті ≤2 м.
HR
Povežite uređaje
• Priključite kabel za napajanje u DCIN priključak;
• Povežite uređaje s vašim switchom.
* Ovaj je proizvod prikladan za ugradnju na visini od ≤2 m.
SR
Povežite uređaje
• Priključite kabl za napajanje u DCIN priključak;
• Povežite uređaje na vaš svič.
* Ovaj proizvod je pogodan za instalaciju na visini od ≤2 m.
SL
Povežite naprave
• Priključite napajalni kabel v vrata DCIN;
• Povežite naprave s svojim stikalom.
* Ta izdelek je primeren za namestitev na višini ≤2 m.”**
FR
Connectez les périphériques
• Branchez le cordon d’alimentation dans le port d’alimentation.
• Connectez les appareils à votre switch.
* Ce produit peut être installé à une hauteur ≤2 m.
DE
Schließen Sie Ihre Geräte an
• Stecken Sie das Netzkabel in den DCIN-Anschluss.
• Verbinden Sie Geräte mit Ihrem Switch.
* Dieses Produkt ist für die Installation in einer Höhe von unter zwei Metern ge-
eignet.
IT
Connetti dispositivi
• Collegate il cavo di alimentazione alla porta DC-IN;
• Collegare dispositivi al vostro switch.
* Questo prodotto è adatto per l’installazione ad un’altezza di ≤2m.
NL
Apparaten verbinden
• Steek het netsnoer in de DCIN-poort;
• Sluit apparaten aan op uw switch.
* Dit product is geschikt voor installatie op een hoogte van ≤2 m.
PT
Ligar dispositivos
• Ligue o cabo de alimentação à porta de entrada DCIN;
• Ligue dispositivos ao seu switch.
* Este produto é adequado para instalação a uma altura de ≤2m.
ES
Conectar dispositivos
• Conecte el cable de alimentación al puerto DCIN;
• Conecte dispositivos a su conmutador.
* Este producto es adecuado para su instalación a una altura de ≤2 m.
AR
ةزهجا ليصوت
DCIN
HE
םינקתה רבח
.DCIN
2
GE
მოწყობილობების დაკავშირება
• შეაერთეთდენისკაბელიDCINპორტში;
• დააკავშირეთმოწყობილობებიჩამრთველთან.
*ესპროდუქტიშესაფერისია≤2მსიმაღლეზედასაყენებლად.
External power adapter
Input:
90~264V AC, 47~63Hz
Output:
12V/1A
Operating Temperature
0~40
o
C
Storage
-40~70
o
C
Operating Humidity
10%~90% RH
(non-condensing)
Storage
5%~90% RH
(non-condensing)
Specications:
3
4
5
Kiirkäivitusjuhend
Toite LED
Intelligentne lüliti
2,5G Etherneti pordid
Pordi LED-id
Toite (DCIN) port
• Connect devices to your switch.
QG-U1050
WiFi access point Router
Laptop
Internet
VolP phone
Gyors üzembe helyezési útmutató
Működésjelző LED
Intelligens kapcsoló
2,5G Ethernet portok
Port LED-ek
Tápcsatlakozó (DCIN) bemenet
Guide de conguration rapide
Voyant d'alimentation
Switch intelligent
Ports Ethernet 2.5G
Voyants LED des ports
Prise d'alimentation (CC)
Anleitung zur schnellen Einrich-
tung
Betriebs-LED
Intelligenter Switch
2,5G Ethernet-Anschlüsse
Port-LEDs
Netzanschluss (DC-In)
Ātrā lietošanas pamācība
Barošanas LED
Inteliģents slēdzis
2,5G Ethernet pieslēgvietas
Portu LED indikatori
Barošanas (DCIN) ports
Instrukcja szybkiego uruchomienia
Dioda zasilania
Inteligentny przełącznik
Porty Ethernet 2,5G
Wskaźniki LED portów
Gniazdo zasilania (DCIN)
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Güç LED’i
Akıllı Anahtar
2.5G Ethernet bağlantı noktaları
Bağlantı Noktası LED'leri
Güç (DC-Girişi) bağlantı noktası
This product is suitable for installation at a height of ≤2m.
Trumpoji naudojimo instrukcija
Maitinimo LED
Išmanusis jungiklis
2,5G eterneto prievadai
Prievado šviesos diodai
Maitinimo (nuolatinės srovės
įvado) prievadas
Beknopte handleiding
Voedings-LED
Intelligente schakelaar
2.5G Ethernet-poorten
Poort-LED's
Netstroomaansluiting (DCIn)
Sprievodca rýchlym nastavením
LED indikátor napájania
Inteligentný spínač
2,5G Ethernet porty
LED indikátory portu
Port napájania (DCIN – vstup
jednosmerného prúdu)
LED
2.5G
LED
)DCIN
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης
Λυχνία LED Τροφοδοσίας
Έξυπνος διακόπτης
Θύρες Ethernet 2,5G
Λυχνίες LED θύρας
Είσοδος τροφοδοσίας ρεύματος
(DCIN)
Guía de inicio rápido
LED de alimentación
Conmutador inteligente
Puertos Ethernet de 2.5G
LED de puerto
Puerto de alimentación (ENTRADA
DE CC)
Vodič za brzi početak
LED napajanja
Inteligentni prekidač
2,5G Ethernet priključci
LED indikatori priključka
Ulaz za napajanje (DCIN)
2.5G Ethernet
LED
)DCIN
Швидкий старт
Світлодіод живлення
Інтелектуальний перемикач
Порти Ethernet 2,5 Гб
Світлодіоди портів
Порт живлення (входу постійно-
го струму)
Pikaopas
Virran LED
Älykäs kytkin
2,5 G Ethernet -portit
Portin LEDit
Virta (DCIN) -portti
Navodila za hitro namestitev
Lučka za vklop
Comutator inteligent
Porturi Ethernet 2.5G
LED-uri pentru porturi
Vhod za napajanje (DCIN)
Ghid de congurare rapidă
Led alimentare
Inteligentno stikalo
2,5G Ethernet vtiči
LED za vtiče
Port de alimentare (intrare c.c.)
Hurtigoppsettsveiledning
Strøm LED
Intelligent bryter
2,5G Ethernet-porter
Port-LED
Strømport (DC)
Ръководство за бърза
инсталация
Индикатор на захранването
Интелигентен превключвател
2,5G Ethernet портове
Светодиоди за портове
Порт захранване (DCIN)
Snabbinstallationsguide
Strömlampa
Intelligent switch
2,5G Ethernet-portar
Port-LED
Strömingång (DCIN)
სწრაფიდაყენების
სახელმძღვანელო
ელექტროენერგიისLED
ინტელექტუალურიჩამრთველი
2.5GEthernet-ისპორტები
პორტისLED-ები
ელექტროენერგიის(DCIN)პორტი
Guida rapida
LED alimentazione
Interruttore Intelligente
Porte Ethernet 2,5G
Porta LED
Porta ingresso alimentazione
(DCIN)
Guia de consulta rápida
LED de alimentação
Interruptor Inteligente
Portas Ethernet 2.5G
LED das portas
Porta de alimentação (Entrada
DCIN)
Brzi vodič za početak
LED indikator napajanja
Inteligentni prekidač
2,5G Ethernet priključci
LED indikatori porta
Priključak za napajanje (DCIN)
Stručná příručka
Indikátor LED napájení
Inteligentní přepínač
Porty 2,5G Ethernet
Kontrolky LED portů
Port vstupu stejnosměrného
napájení (DCIN)
Hurtigt i gang aktiviteter
Strøm LED
Intelligent kontakt
2,5G Ethernet-porte
Port-LED'er
Strøm (DCIN)-port
Краткое руководство
Индикатор питания
Интеллектуальный переключа-
тель
Порты Ethernet 2.5G
Светодиоды портов
Разъем питания (DCIN)
