Asus Strix Pro Manual

Asus Hovedtelefon Strix Pro

Læs gratis den danske manual til Asus Strix Pro (2 sider) i kategorien Hovedtelefon. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 2 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.7 stjerner ud af 1.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Asus Strix Pro, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

Quick Start Guide

Strix Pro

Gaming Headset

E9082 / First Edition / March 2014

Safety Guidelines

• Ifyourdevicedoesnotworkproperlyandtroubleshootingdoesnotwork,unplugthedeviceandcontacttheASUSServiceCenterfor

assistance.DONOTattempttoserviceorxthedeviceyourself.

• DONOTdisassemblethedeviceasdoingsowillvoiditswarranty.

• Protectthecablesfrombeingsteppedonorcompressed,particularlyatthepointwhereitexitsfromthedevice.

• Keepthedeviceawayfromliquid,humidityormoisture.Operatethedeviceonlywhthinthespecictemperaturerangeof0

C(32

F) to 40

C

(104

F).

Maintenance

TheStrixgamingheadsetrequiresminimummaintenancetokeepitinoptimumcondition.We

recommendthatyoucleanitonceamonthusingasoftclothorcottonswabwithabitofwarmwater.

DONOTusesoaporharshcleaningagents.

ThestickypadundertheStrixProcontrolboxkeepsitinplaceandisre-usable.Useadampclothto

cleanthebottomifitbecomeslesssticky.

Safety and Maintenance

Package Contents

• ASUSStrixGamingHeadsetx1

• StrixProcontrolboxx1 • Alternativemobiledeviceadapterx1

• QuickStartGuidex1 • Detachablemicrophoneboomx1

Product Highlights

• Poweredbylarge60mmneodymiummagnetsforprecisepositioningandimmersivegameaudio

• ENC(EnvironmentalNoiseCancellation)switchltersout90%environmentalnoiseforclearin-

gamecommunications

• Ultracomfortableergonomicdesignforallheadshapes/sizes

• Compatiblewithsmartdeviceswithaudio/microphonecombinedconnector

• Travel-friendlyfoldabledesignforon-the-gogames

Device Layout

ENC

English

1. ASUSStrixgamingheadset

2. Detachablemicrophoneboom

3. 3.5mm5-poleaudioconnector

4. Audioportfortheheadset

5. Microphonemutecontrol

6. Headsetvolumecontrol

7. Re-usablestickysurface

8. ENC(EnvironmentalNoise

Cancellation)switch

9. MobileAdaptor-TypeA(Apple,Sony,

Samsung,etc.)

10.MobileAdaptor-TypeB(Nokia,etc.)

繁體中文

1. 華碩Strix遊戲耳機

2. 可拆卸式麥克風

3. 3.5mm5極音效接頭

4. 耳機音效連接埠

5. 麥克風靜音控制開關

6. 耳機音量控制旋鈕l

7. 可重複使用黏貼表面

8. ENC（環境降噪技

術，EnvironmentalNoise

Cancellation）開關

9. 行動裝置配接器-TypeA(適用於

Apple、Sony、Samsung等產品)

10. 行動裝置配接器-TypeB(適用於

Nokia等產品)

簡體中文

1. 華碩Strix游戲耳機

2. 可拆卸式麥克風

3. 3.5mm5極音頻接頭

4. 耳機音頻接口

5. 麥克風靜音控制開關

6. 耳機音量控制旋鈕l

7. 可重複使用黏貼表面

8. ENC（環境降噪技術，

EnvironmentalNoise

Cancellation）開關

9. 移動設備適配器-TypeA(適用

於Apple、Sony、Samsung等產

品)

10. 移動設備適配器-TypeB(適用

於Nokia等產品)

Français

1. CasquedejeuASUSStrix

2. Microphonedétachable

3. Priseaudio3.5mm

4. Priseaudiopourcasque

5. Interrupteurdemiseensourdine

6. Molettederéglageduvolume

7. Surfacecollanteréutilisable

8. Interrupteurd’annulationdes

nuisancessonoresambiantes

9. Adaptateuraudiopourappareils

mobiledetypeA(Apple,Sony,

Samsung,etc.)

10. Adaptateuraudiopourappareils

mobiledetypeB(Nokia,etc.)

Deutsch

1. ASUSStrixSpiele-Headset

2. AbtrennbarerMikrofongalgen

3. 3.5mm5-poligeAudio-Buchse

4. Audio-AnschlussfürdasHeadset

5. Mikrofon-Stummsteuerung

6. Headset-Lautstärkeregelung

7. Wiederverwendbareklebrige

Oberäche

8. ENC-Schalter

9. Mobilgerät-Adapter-TypA

(Apple,Sony,Samsung,usw.)

10. Mobilgerät-Adapter-TypB 

(Nokia,usw.)

Italiano

1. CuegamingASUSStrix

2. Astapermicrofonorimovibile

3. Connettoreaudio3.5mma5poli

4. Portaaudioperlecue

5. Interruttoresilenziamentomicrofono

6. Controllovolumecue

7. Supercieadesivariutilizzabile

8. InterruttoreENC(cancellazionedel

rumoreambientale)

9. Adattatoreperdispositivimobili-Tipo

A(Apple,Sony,Samsungecc.)

10.Adattatoreperdispositivimobili-Tipo

B(Nokiaecc.)

日本語

1. ヘッドセット本体

2. 着脱式マイクブーム

3. 3.5mm 5極オーディオコネクター

4. ヘッドセット用オーディオポート

5. マイクミュートスイッチ

6. 音量調節ダイヤル

7. 粘着シール (再剥離可能)

8. ENCスイッチ(環境ノイズ低減機能)

9. ヘッドホンアダプター: Aタイプ (Apple、

Sony、Samsung等)

10. ヘッドホンアダプター: Bタイプ

(Nokia等)

Английский

1. ИгроваягарнитураASUSStrix

2. Съемныймикрофон

3. 3,5мм5-контактныйаудиоразъем

4. Разъемдлягарнитуры

5. Кнопкаотключениямикрофона

6. Регуляторгромкостигарнитуры

7. Липкаяповерхность

8. Кнопкашумоподавления(ENC)

9. Мобильныйадаптер-TypeA(Apple,

Sony,Samsungит.д.)

10.Мобильныйадаптер-типA(Apple,

Sony,Samsungит.д

한국어

1. ASUS Strix 게임 헤드셋

2. 분리식 마이크 붐

3. 3.5mm 5극 오디오 커넥터

4. 헤드셋 오디오 포트

5. 마이크 음소거 제어

6. 헤드셋 볼륨 제어

7. 재사용 가능 점착 표면

8. ENC(주변 소음 제거) 스위치

9. 모바일 어댑터 - 타입 A (Apple,

Sony, Samsung 등)

10. 모바일 어댑터 - 타입 B (Nokia 등)

العربية















 ENC





 B



Български

1. ГеймърскислушалкиASUSStrix

2. Отстраняема стойка

3. 3,5mm5-изводенаудиоконектор

4. Аудиопортзаслушалките

5. Управлениезаизключваненазвука

на микрофона

6. Управлениенасилатаназвукана

слушалките

7. Лепкаваповърхностзамногократна

употреба

8. БутонENC(Отмянаназвукана

околнатасреда)

9. Мобиленадаптор-типА(Apple,

Sony,Samsungидр.)

10. Мобиленадаптор-типB(Nokiaи

др.)

Hrvatski

1. SlušalicezaigruASUSStrix

2. Odvojivikraksmikrofonom

3. 5-polnaaudiopriključakod3,5mm

4. Audiopriključakzaslušalice

5. Upravljanjeutišavanjemmikrofona

6. Upravljanjeglasnoćomslušalica

7. Ljepljivapovršinazavišekratnu

upotrebu

8. SklopkaENC(EnvironmentalNoise

Cancellation–potiskivanjebukeu

okolini)

9. Adapterzamobitel–tipA(Apple,

Sony,Samsungitd.)

10. Adapterzamobitel–tipB(Nokiaitd.)

Čeština

1. ASUSStrixhernísluchátkas

mikrofonem

2. Oddělitelnéraménkomikrofonu

3. 5pólovýzvukovýkonektor3,5mm

4. Zvukovázásuvkapropřipojení

slucháteksmikrofonem

5. Vypínačmikrofonu

6. Nastaveníhlasitostislucháteks

mikrofonem

7. Opakovaněpoužitelnýpřilnavý

povrch

8. SpínačfunkceENC(potlačeníšumu

prostředí)

9. Adaptérpromobilnítelefon-typA

(Apple,Sony,Samsungatd.)

10. Adaptérpromobilnítelefon-typB

(Nokiaatd.)

Dansk

1. ASUSStrixhovedtelefonertilgaming

2. Aftageligmikrofonarm

3. 3,5mmlydstikmed5ben

4. Lydporttilhovedtelefoner

5. Lydfrapåmikrofon

6. Lydstyrkeindstillingpåhovedtelefoner

7. Genbrugeligklistrendeoverade

8. Støjannullering-ENC(Environmental

NoiseCancellation)

9. Mobiladaptor-TypeA(Apple,Sony,

Samsung,osv.)

10. Mobiladaptor-TypeB(Nokia,osv.)

Nederlands

1. ASUSStrix-gamingheadset

2. Afneembaremicrofoonstaaf

3. 5-poligeaudioconnectorvan3,5mm

4. Audiopoortvoordeheadset

5. Bedieningvoordempenmicrofoon

6. Volumeregelingheadset

7. Herbruikbaarklevendoppervlak

8. ENC-schakelaar(Environmental

NoiseCancellation=onderdrukking

omgevingsruis)

9. Mobieladaptor-TypeA(Apple,Sony,

Samsungenz.)

10. Mobieladaptor-TypeB(Nokiaenz.)

Eesti

1. Mängimiseksmõeldudpeakomplekt

ASUSStrix

2. Eemaldatavmikrofonivars

3. 3,5mm5-pooluselineaudiokonnektor

4. Audioportpeakomplektijaoks

5. Mikrofonivaigistusfunktsiooni

juhtimine.

6. Peakomplektihelitugevuse

reguleerimine

7. Korduvkasutatavkleeppind

8. ENC(keskkonnamüravähendamise)

lüliti

9. Mobiiliadapter-tüüpA(Apple,Sony,

Samsungjne)

10. Mobiiliadapter-tüüpB(Nokiajne)

Suomi

1. ASUSStrix-pelikuulokemikrofoni

2. Irrotettavamikrofonivarsi

3. 3,5mm:n5-nastainenaudioliitin

4. Audioporttikuulokemikrofonille

5. Mikrofoninmykistystoiminto

6. Kuulokemikrofonin

äänenvoimakkuudenhallinta

7. Uudelleenkäytettävätarrapinta

8. ENC-kytkin(ympäristönhälyäänen

poisto)

9. Mobiilisovitin-TyyppiA(Apple,Sony,

Samsungjne.)

10. Mobiilisovitin-TyyppiB(Nokiajne.)

Ελληνικά

1. ΑκουστικάγιαπαιχνίδιαASUSStrix

2. Αποσπώμενος βραχίονας μικροφώνου

3. Ακροδέκτηςήχου3,5mm5-πόλων

4. Θύραήχουγιαακουστικά

5. Έλεγχοςσίγασηςμικροφώνου

6. Έλεγχοςέντασηςακουστικών

7. Επαναχρησιμοποιήσιμηκολλητική

επιφάνεια

8. ΔιακόπτηςENC(Ακύρωση

περιβαλλοντικούθορύβου)

9. Εναλλακτικόςπροσαρμογέαςφορητής

συσκευής–ΤύποςA(Apple,Sony,

Samsung,κλπ.)

10. Εναλλακτικόςπροσαρμογέαςφορητής

συσκευής–ΤύποςB(Nokia,κλπ.)

Magyar

1. ASUSStrixheadsetjátékhoz

2. Leválaszthatómikrofonkar

3. 3,5mm-es5érintkezősaudiocsatlakozó

4. Audióportaheadsethez

5. Mikrofonnémításvezérlés

6. Headsethangerő-szabályozó

7. Újrahasználhatóöntapadófelület

8. ENC(EnvironmentalNoiseCancellation

-Környezetizajszűrő)kapcsoló

9. Mobiladapter-Atípusú(Apple,Sony,

Samsungstb.)

10. Mobiladapter-Btípusú(Nokiastb.)

Bahasa Indonesia

1. HeadsetgameStrixASUS

2. Mikrofonboomdapatdilepas

3. Soketaudio5kutub3,5mm

4. Portaudiountukheadset

5. Kontroldiammikrofon

6. Kontrolvolumeheadset

7. Permukaanlengketyangdapat

digunakankembali

8. TombolENC(PenghilangBising

Lingkungan)

9. AdaptorPortabel-JenisA(Apple,Sony,

Samsung,dll.)

10. AdaptorPortabel-JenisB(Nokia,dll.)

Latviešu

1. ASUSStrixspēļuaustiņas

2. Atdalāmamikrofonastrēle

3. 3,5mm5-poluaudiosavienotājs

4. Austiņuaudioports

5. Mikrofonaskaņasizslēgšanasvadība

6. Austiņuskaļumaregulēšana

7. Atkārtotilietojamalīmvirsma

8. ENC(apkārtējātrokšņaslāpēšanas)

slēdzis

9. Mobilaisadapteris-Aveida(Apple,

Sony,Samsungutt.)

10. Mobilaisadapteris-Bveida(Nokiautt.)

Lietuvių

1. Žaidimųausinės„ASUSStrix“

2. Atjungiamasmikrofonokotas

3. 3,5mm5kontaktųgarsojungtis

4. Ausiniųgarsojungtis

5. Mikrofonopritildymovaldiklis

6. Ausiniųgarsumovaldiklis

7. Daugkartinionaudojimolipnus

paviršius

8. ENC(aplinkostriukšmoslopinimo,angl.

EnvironmentalNoiseCancellation)

jungiklis

9. Mobiliojoįrenginioadapteris–Atipo

(„Apple“,„Sony“,„Samsung“irpan.)

10. Mobiliojoįrenginioadapteris–Btipo

(„Nokia“irpan.)

Norsk

1. ASUSStrixspillhodesett

2. Avtakbarmikrofonarm

3. 3,5mm5-polerslydkontakt

4. Lydportforhodesettet

5. Mikrofondempingskontroll

6. Volumkontrollforhodesett

7. Gjenbrukbarklebrigoverate

8. BryterforENC(EnvironmentalNoise

Cancellation)

9. Mobiladapter-TypeA(Apple,Sony,

Samsungosv.)

10. Mobiladapter-TypeB(Nokiaosv.)

Polski

1. SłuchawkidogierASUSStrix

2. Odłączanywysięgnikmikrofonu

3. 5-biegunowezłączeaudio3,5mm

4. Portaudiosłuchawek

5. Sterowaniewyciszeniemmikrofonu

6. Sterowaniegłośnościąsłuchawek

7. Przylepnapowierzchniazmożliwością

ponownegoużycia

8. PrzełącznikENC(Usuwaniezakłóceń

otoczenia)

9. Adapterdourządzeńprzenośnych—

typA(Apple,Sony,Samsungitp.)

10. Adapterdourządzeńprzenośnych—

typB(Nokiaitp.)

Português

1. AuscultadoresparajogosASUSStrix

2. Hastedemicrofoneamovível

3. Conectordeáudiocom5polosde3,5

4. Conectordeáudioparaos

auscultadores

5. Controlodesilênciodomicrofone

6. Controlodevolumedos

auscultadores

7. Superfícieadesivareutilizável

8. InterruptorENC(Cancelamentode

ruídoambiental)

9. Adaptadorparatelemóvel-TipoA

(Apple,Sony,Samsung,etc.)

10. Adaptadorparatelemóvel-TipoB

(Nokia,etc.)

Română

1. SetcucăştiASUSStrixpentrujocuri

2. Suportdetaşabilpentrumicrofon

3. Mufăaudiode3,5mmcu5pini

4. Portaudiopentrusetulcucăşti

5. Comandădedezactivareasunetului

microfonului

6. Comandădeajustareavolumului

setuluicucăşti

7. Suprafaţăadezivăreutilizabilă

8. ComutatorENC(EnvironmentalNoise

Cancellation–anulareazgomotelor

ambientale)

9. Adaptorpentrudispozitivemobile–

tipA(pentrudispozitiveApple,Sony,

Samsungetc.)

10. Adaptorpentrudispozitivemobile–

tipB(pentrudispozitiveNokiaetc.)

Srpski

1. ASUSStrixigračkeslušalicesa

mikrofonom

2. Odvojivagranamikrofona

3. 3.5mmaudiokonektorsa5-pola

4. Audioportzaslušalice

5. Prekidačzaisključivanjemikrofona

6. Potenciometarzakontrolujačine

zvukanaslušalicama

7. Ponovoupotrebljivalepljivapovršina

8. PrekidačzaENC(uklanjanješumaiz

okruženja)

9. Mobilniadapter-TipA(Apple,Sony,

Samsung,itd.)

10. Mobilniadapter-TipB(Nokia,itd.)

Slovenčina

1. HráčskeslúchadlásmikrofónomASUS

Strix

2. Odpojiteľnéramenomikrofónu

3. 3,5mm,5-pólovýaudiokonektor

4. Audioportpreslúchadlás

mikrofónom

5. Ovládaniestlmeniamikrofónu

6. Ovládaniehlasitostislúchadiels

mikrofónom

7. Opätovnepoužiteľnýlepkavýpovrch

8. PrepínačENC(Zrušeniešumu

prostredia)

9. Adaptérpremobilnézariadenia–typ

A(Apple,Sony,Samsungatď.)

10. Adaptérpremobilnézariadenia–typ

B(Nokiaatď.)

Slovenščina

1. Kompletslušalkinmikrofonazaigre

ASUSStrix

2. Snemljivpaličnimikrofon

3. 3,5mm5-polnipriključekzazvok

4. Vratazazvokzaslušalke

5. Gumbzaizklopmikrofona

6. Gumbzaglasnostslušalk

7. Lepljivapovršinazavečkratno

uporabo

8. StikaloENC(tehnologija

preprečevanjaokoljskihšumov)

9. Mobilniadapter–tipA(Apple,Sony,

Samsungitd.)

10. Mobilniadapter–tipB(Nokiaitd.)

Español

1. AuricularesparajuegosASUSStrix

2. Brazodemicrófonodesmontable

3. Conectordeaudiode5tramosde3,5

4. Puertodeaudioparalosauriculares

5. Controldesilenciodelmicrófono

6. Controldevolumendelosauriculares

7. Supercieadherentereutilizable

8. Conmutadordecancelaciónderuido

ambiente(ENC,EnvironmentalNoise

Cancellation)

9. Adaptadormóvil-TipoA(Apple,Sony,

Samsung,etc.)

10. Adaptadormóvil-TipoB(Nokia,etc.)

Svenska

1. HeadsetförASUSStrix-spel

2. Avtagbarmikrofonarm

3. 3,5mmljudkontaktmed5poler

4. Ljudportförheadsetet

5. Ljudavstängningsreglageförmikrofon

6. Volymkontrollförheadset

7. Återanvändbarklibbigyta

8. ENC-reglage(EnvironmentalNoise

Cancellation)

9. Mobiladapter-TypA(Apple,Sony,

Samsungm..)

10. Mobiladapter–TypB(Nokiam..)

ไทย

1. ASUS Strix เกมมิ่งเฮดเซ็ต

2. ไมโครโฟนบูมที่สามารถถอดได้

3. ขั้วต่อเสียง 3.5 มม. 5 ขั้ว

4. พอร์ตเสียงสาาหรับหูฟัง

5. ควบคุมการปิดเสียงไมโครโฟน

6. ควบคุมระดับเสียงหูฟัง

7. แถบเหนียวที่สามารถใช้ซ้าาได้

8. สวิตช์ ENC (การตัดเสียงรบกวน

ของสิ่งแวดล้อม)

9. อะแดปเตอร์มือถือ - ชนิด A (แอปเปิ้ล,

โซนี่, ซัมซุง, ฯลฯ)

10. อะแดปเตอร์มือถือ - ชนิด B (โนเกีย,

ฯลฯ)

Türkçe

1. ASUSStrixmikrofonluoyunkulaklığı

2. Ayrılabilirmikrofonkolu

3. 3,5mm5kutupluseskonektörü

4. Mikrofonlukulaklıkiçinsesbağlantı

noktası

5. Mikrofonsessizealmadenetimi

6. Mikrofonlukulaklıksesdüzeyi

denetimi

7. Tekrarkullanılabiliryapışkanyüzey

8. ENC(ÇevreselGürültüEngelleme)

anahtarı

9. MobilAdaptör–TipA(Apple,Sony,

Samsungvb.)

10. MobilAdaptör–TipB(Nokiavb.)

Українська

1. ІгровагарнітураASUSStrix

2. З’ємниймікрофоннийжуравель

3. 5-контактнийсполучувачаудіо3,5

мм

4. Портаудіодлягарнітури

5. Контрольвимкненнязвуку

мікрофона

6. Контрольгучностігарнітури

7. Клейкаповерхнявикористовується

багаторазів

8. ПеремикачENC(скасуванняшумів

оточення)

9. Мобільнийадаптер–ТипА(Apple,

Sony,Samsungтощо)

10. Мобільнийадаптер-ТипВ(Nokia

тощо)

Tiếng Việt

1. TainghechơigameASUSStrix

2. Cầnmicrocóthểtháorời

3. Lỗcắmâmthanh5cực3,5mm

4. Cổngâmthanhchotainghe

5. Nútđiềuchỉnhtắtâmmicro

6. Nútđiềuchỉnhâmlượngtainghe

7. Bềmặtdínhcóthểtáisửdụng

8. CôngtắcENC(KhửỒnXungQuanh)

9. Adaptorđiđộng-LoạiA(Apple,Sony,

Samsung,v.v...)

10. Adaptordiđộng-LoạiB(Nokia,v.v...)

Using your Strix Pro

English

ConnecttoMobiledevices

Tousetheheadsetonmobiledevices:

1. Connecttheheadsettothemobile

adaptor(TypeA/TypeB),thenconnect

toyourmobiledevice

2. Connectthemicrophoneboomtothe

headsetfortwo-waycommunication

3. Usethealternativemobiledevice

adapterthatcamewithyourpackage

forsomespecicmobiledevices

ConnecttoPC/MAC

TousetheheadsetonPC/MAC:

1. ConnecttheheadsettotheStrixPro

controlbox

2. Connecttheheadset,microphoneand

USBconnectorsontheStrixProcontrol

boxtoyourPC/MAC

3. Connectthemicrophoneboomtothe

headsetfortwo-waycommunication

4. Adjusttheheadset’svolumewiththe

volumecontrolknob

5. Youcanusethemicrophonemute

switchtoquicklymute/unmuteyour

microphone.

繁體中文

連接到行動裝置

依據以下步驟在行動裝置上使用耳機：

1. 將耳機連接至行動裝置配接器

（TypeA/TypeB），然後再連接至

您的行動裝置。

2. 將麥克風安裝至耳機進行雙向通

訊。

3. 若使用特殊的行動裝置，請配合使

用包裝內附贈的行動裝置配接器。

連接到 PC/MAC

依據以下步驟在PC/MAC上使用耳機：

1. 將耳機連接至StrixPro控制盒。

2. 將StrixPro控制盒上的耳機、麥克

風和USB連接埠連接至PC/MAC。

3. 將麥克風安裝至耳機進行雙向通

訊。

4. 使用音量控制旋鈕調整耳機音量。

5. 您可以使用麥克風靜音開關快速開

啟/關閉麥克風的靜音模式。

簡體中文

連接到移動設備

按照以下步驟在移動設備上使用耳機：

1. 將耳機連接至移動設備適配器

（TypeA/TypeB），然後再連接至

您的移動設備。

2. 將麥克風安裝至耳機進行雙向通

信。

3. 若使用特殊的移動設備，請配合使

用包裝內附贈的移動設備配接器。

連接到 PC/MAC

按照以下步驟在PC/MAC 上使用耳

機：

1. 將耳機連接至StrixPro控制盒。

2. 將Strix Pro 控制盒上的耳機、

麥克風和 USB 接口連接至PC/

MAC。

3. 將麥克風安裝至耳機進行雙向通

信。

4. 使用音量控制旋鈕調整耳機音量。

5. 您可以使用麥克風靜音開關快速開

啟/關閉麥克風的靜音模式。。

Français

Connexionàunappareilmobile

Pourutiliserlecasqueavecunappareil

mobile:

1. Branchezlaprise3.5mmducasque

surl’adaptateurmobile(typeAouB),

puisbranchezcederniersurlaprisede

sortieaudiodevotreappareil.

2. Sinécessaire,connectezlemicrophone

aucasque.

3. Utilisezl’adaptateurfournisivotre

appareilmobilenedisposepasdeprise

audio3.5mm.

ConnexionàunPC/MAC

PourutiliserlecasquesurunPC/MAC:

1. ConnectezlecasqueauboîtierStrixPro.

2. Connectezlecasque,lemicrophoneet

lesconnecteursUSBduboîtierStrixPro

àvotrePC/MAC.

3. Sinécessaire,connectezlemicrophone

aucasque.

4. Ajustezlevolumeducasqueàl’aidede

lamolettedisponible.

5. Vouspouvezutiliserl’interrupteur

demiseensourdinedumicrophone

pouractiveroudésactiverlesondu

microphone.

Deutsch

AnschlusssvonMobilgeräten

SoverwendenSiedasHeadsetanden

Mobilgeräten:

1. SchließenSiedasHeadsetan 

denHandy-Adapter(TypA/Typ 

B)an,dannverbindenSieesmit 

IhremMobilgerät.

2. VerbindenSieden 

 MikrofongalgenmitdemHeadset,

 fürdenGegensprechverkehr.

3. VerwendenSiefüreinigebestimmte

Mobilgerätedenalternativen

Mobilgerät-Adapter,derinIhremPaket

mitgeliefertwurde.

AnschlussvomPC/MAC

SoverwendenSiedasHeadsetamPC/MAC:

1. SchließenSiedasHeadsetanden

 StrixPro-Bedienkastenan.

2. SchließenSiedasHeadset,das

MikrofonunddieUSB-Anschlüsseam

StrixPro-BedienkastenanIhrenPC/

MACan.

3. VerbindenSiedenMikrofongalgen

mitdemHeadset,fürden

Gegensprechverkehr.

4. StellenSiemitdemLautstärkereglerdie

LautstärkedesHeadsetsein.

5. SiekönnendenMikrofon-

Stummschalterverwenden,um

IhrMikrofonschnellaufstumm/

ungedämpftzuschalten.

Italiano

Collegamentodidispositivimobili

1. Collegatelecueall’adattatoreper

dispositivimobili(TipoA/TipoB)epoi

collegateilvostrodispositivomobile.

2. Collegatel’astadelmicrofonoallecue

perunacomunicazionebilaterale

3. Usatel’adattatoreperdispositivimobili

alternativinelcasofossenecessarioper

ilvostrodispositivo

CollegamentoaPC/MAC

PerusarelecueconunPC/MAC:

1. CollegatelecuealcontrolboxStrix

Pro

2. Collegatecue,microfonoe

connettoreUSBdelcontrolboxal

vostroPC/MAC

3. Collegatel’astadelmicrofonoallecue

perunacomunicazionebilaterale

4. Regolateilvolumedellecueusando

lamanopoladelcontrolbox

5. Sevoletepoteteusarel’interruttore

disilenziamentodelmicrofonoper

disattivare/attivareilmicrofono.

日本語

モバイルデバイスに接続する

手順:

1. ヘッドセットの3.5mm 5極ステレオミニ

プラグをヘッドホンアダプターに接続し

て、モバイルデバイスと接続します。

2. 着脱式マイクブームをヘッドセットに

接続します。

3. モバイルデバイスに専用のヘッドホンア

ダプターが付属する場合は、専用のアダ

プターをご使用ください。

コンピューターに接続する

手順:

1. ヘッドセットをStrix Proコントロールボッ

クスに接続します。

2. お使いのコンピューターの音声出力

端子、マイク入力端子、USBポートに

コントロールボックスの各ケーブルを

接続します。

3. 着脱式マイクブームをヘッドセットに

接続します。

4. 音量調節ダイヤルを回して音量を調

節します。

5. マイクミュートスイッチでマイクのオン/

オフを切り替えることができます。

Русский

Подключитекмобильнымустройствам

Дляиспользованиягарнитурыс

мобильнымиустройствами:

1. Подключитегарнитурукмобильному

адаптеру(типA/B),затем

подключитеквашемумобильному

устройству

2. Подключитемикрофонкгарнитуре

дляобеспечениядвухстороннейсвязи

3. Используйтеальтернативный

адаптердлямобильныхустройств,

поставляемыйвкомплектедля

специфичныхмобильныхустройств

ПодключениекPC/MAC

ДляиспользованиягарнитурынсPC

/MAC:

1. Подключитегарнитурукпульту

управления

2. Подключитеразъемынаушников,

микрофонаиUSBкPC/MAC

3. Подключитемикрофонкгарнитуре

дляобеспечениядвухстороннейсвязи

4. Отрегулируйтегромкостьгарнитурыс

помощьюрегуляторагромкости

5. Можноиспользоватькнопку

отключениямикрофонадлябыстрого

отключения/включениямикрофона.

한국어

모바일 장치에 연결

모바일 장치에서 헤드셋을 사용하려면:

1. 헤드셋을 모바일 어댑터(타입 A/

타입 B)에 연결한 후 모바일 장치를

연결합니다.

2. 마이크 붐을 헤드셋에 연결하여

쌍방향 통신을 사용합니다.

3. 일부 특정 모바일 장치 패키지에

포함되어 있는 대체 모바일 장치

어댑터를 사용합니다.

PC/MAC 에 연결

PC/MAC에서 헤드셋을 사용하려면::

1. 헤드셋을 Strix Pro 제어 상자에

연결합니다.

2. Strix Pro 제어 상자의 헤드셋,

마이크, USB 커넥터를 PC/MAC에

연결합니다.

3. 마이크 붐을 헤드셋에 연결하여

쌍방향 통신을 사용합니다.

4. 볼륨 제어 손잡이로 헤드셋의 볼륨을

조정합니다.

5. 마이크 음소거 스위치를 사용하여

마이크의 음소거/음소거 해제를

신속하게 전환할 수 있습니다.

العربية











  B A





















USB























Български

Свързваненамобилниустройства

Използваненаслушалкитенамобилно

устройство:

1. Свържетеслушалкитекъммобилния

адаптор(типA/типB),следкоето

свържетекъмВашетомобилно

устройство

2. Свържетемикрофонакъмслушалките

задвустраннакомуникация

3. Използвайтеалтернативенадаптерза

мобилноустройство,предоставено

заедноснякоимобилниустройства.

Свързванескомпютър/MAC

ИзползваненаслушалкитенаPC/MAC:

1. Свържетеслушалкитекъм

контролнатакутияStrixPro

2. Свържетеслушалките,микрофона

иUSBконекторитенаконтролната

кутияStrixProкъмPC/MAC

3. Свържетемикрофонакъмслушалките

задвустраннакомуникация

4. Регулирайтесилатаназвукана

слушалкитеспомощтанабутоназа

управлениенасилатаназвука

5. Можетедаизползватеключаза

изключваненазвуканамикрофона

забързовключване/изключванена

микрофона.

Hrvatski

Priključivanjenamobilneuređaje

Korištenjeslušalicanamobilnimuređajima:

1. Spojiteslušalicesmikrofonomna

adapterzamobitel(tipA/tipB)izatim

spojitenamobilniuređaj

2. Priključitekrakmikrofonauslušalice

radidvosmjernekomunikacije

3. Koristitedodatniadaptermobilnog

uređajakojijeisporučenupakiranju

nekihodređenihmobilnihuređaja

Priključivanjenaosobnoračunalo/MAC

Korištenjeslušalicanaosobnomračunalu/

MACračunalu:

1. PriključiteslušaliceuStrixPro

upravljačkukutiju

2. Priključiteslušalice,mikrofoniUSB

priključkenaStrixProupravljačkojkutiji

uosobnoračunalo/MAC

3. Priključitekrakmikrofonauslušalice

radidvosmjernekomunikacije

4. Prilagoditeglasnoćuslušalicekoristeći

regulatorglasnoće

5. Koristitesklopkuzautišavanje

mikrofonaakoželitebrzoutišati/

uključitizvukmikrofona.

Čeština

Připojeníkmobilnímzařízením

Pokynypropoužíváníslucháteks

mikrofonemsmobilnímipřístroji:

1. Připojtesluchátkasmikrofonemk

adaptérupromobilnítelefon(typA/

typB)apotomjejpřipojtekvašemu

mobilnímupřístroji

2. Proobousměrnoukomunikaci

připevnětekesluchátkůmraménko

mikrofonu

3. Sněkterýmispecickýmimobilními

přístrojipoužijtealternativníadaptér

obsaženývbalení

Připojeníkestolnímupočítači/počítačiMAC

Pokynypropoužíváníslucháteks

mikrofonemssestolnímpočítačem/

počítačemMAC:

1. Připojtesluchátkasmikrofonemk

ovládacískříniStrixPro

2. Připojtesluchátkasmikrofonem,

mikrofonakonektoryUSBnaovládací

skříniStrixProkestolnímupočítači/

počítačiMAC

3. Proobousměrnoukomunikaci

připevnětekesluchátkůmraménko

mikrofonu

4. Nastavtehlasitostslucháteks

mikrofonemknoíkemproovládání

hlasitosti

5. Vypínačemmikrofonulzerychle

vypnout/zapnoutmikrofon.

TypeA

TypeB

Q9082_Strix Pro_QSG_105x152.indd 1 4/15/2014 11:42:13 PM

English

ENCreducestheunwanted

environmentalnoisethatyour

headset'smicrophonepicks

up,ensuringclearandaudible

communicationwithother

people.Fortheheadset'soptimal

performance,ensurethatyouare

morethan70cmawayfromthe

controlbox.

繁體中文

ENC 可降低耳機麥克風所收到

的環境噪音，以確保您通話的聲

音清晰，為達到最佳 ENC 性能，

請確保耳機與音頻盒之間的距離

超過 70 公分。

簡體中文

ENC 可降低耳機麥克風所收到的

環境噪音，以確保您通話的聲音

清晰，為達到最佳 ENC 性能，

請確保耳機與音頻盒之間的距離

超過 70 公分。

Français

LatechnologieENCpermetde

réduirelesnuisancessonores

ambiantesenregistréesparle

microphoneducasque,etcedesorte

àgarantirdesconversationsclaires

etaudibles.Pourproterd’unniveau

deperformanceoptimal,maintenez

unedistanced’aumoins70cmentre

lecasqueetleboîtier.

Deutsch

ENCreduziertdasunerwünschte

Umweltlärm,dasIhrHeadset-

Kopfhöreraufnimmt,dadurch

diedeutlicheundakustische

Kommunikationmitanderen

garantiertwird.Fürdie

optimischeLeistungdes

HeadsetsstellenSiesichsicher,

dassSiemehrals70cmvondem

Komsole-Boxweitsind.

Italiano

LafunzioneENCriduceilrumore

ambientaleindesideratogarantendo

unacomunicazionechiaracon

lealtrepersone.Perottenere

prestazioniottimaliassicuratevidi

starealladistanzadialmeno70cm

dalcontrolbox.

日本語

Environmental Noise Cancellation

(ENC) は、ヘッドセットのマイクから

入力される音声の不要な環境ノイ

ズを低減し、クリアな音声コミュニケ

ーションを可能にします。最適なパ

フォーマンスでご利用いただくため

に、ヘッドセットとコンソールオーデ

ィオボックスは70cm以上離してご

使用ください。

Русский

Системашумоподавленияснижает

нежелательныйокружающийшум,

обеспечиваячеткийзвук.Для

оптимальнойработыгарнитуры,

убедитесь,чтоонанаходится

нарасстоянииболее70смот

усилителя.

한국어

ENC는 헤드셋 마이크에 잡힐

수 있는 불 필요한 주변 소음을

감량하여 사람들과의 대화를

깨끗하고 분명하게 들을 수

있습니다. 헤드셋 최적의 성능을

위해 콘솔 박스에서 70cm 이상

거리를 두십시오.

العربية

 ENC

























> 70 cm

Environmental Noise Cancellation (ENC)

Dansk

Forbindelsetilmobilenheder

Sådanbrugeshovedtelefonernemed

mobilenheder:

1. Forbindheadsettettilmobiladaptoren

(TypeA/TypeB),ogforbindderefterdin

mobilenhed

2. Sætmikrofonarmenpå

hovedtelefonerne,foratbrugedemtil

to-vejskommunikation

3. Påbestemtemobilenheder,skaldu

brugemobiladapterenderfulgtemed

din enhed

Forbindelsetilpc/Mac

Sådanforbindeshovedtelefonernetildin

pc/Mac:

1. ForbindhovedtelefonernetilStrixPro

styreenheden

2. Forbindhovedtelefonerne,mikrofonen

ogUSB-stikkenepåStrixPro

styreenhedentildinpc/Mac

3. Sætmikrofonarmenpå

hovedtelefonerne,foratbrugedemtil

to-vejskommunikation

4. Indstillydstyrkenpåhovedtelefonerne

pålydstyrkeknappen

5. Dukanhurtigtslålydenframed

knappenlyd-til/frapåmikrofonen.

Nederlands

Verbindenmetmobiele

apparaten

Deheadsetgebruikenopmobiele

apparaten:

1. Sluitdehoofdtelefoonaanopde

mobieladaptor(TypeA/TypeB),en

daarnaophetmobieleapparaat.

2. Sluitdemicrofoonstaaf

aanopdeheadsetvoor

tweerichtingscommunicatie

3. Gebruikdealternatieveadapter

voormobieleapparatendiebijde

verpakkingvoorsommigespecieke

mobieleapparatenisgeleverd.

VerbindenmetPC/MAC

DeheadsetgebruikenopPC/MAC:

1. SluitdeheadsetaanopdeStrixPro-

besturingsbox

2. Sluitdeheadset,microfoonen

USB-aansluitingenopdeStrixPro-

besturingsboxaanopuwPC/MAC

3. Sluitdemicrofoonstaaf

aanopdeheadsetvoor

tweerichtingscommunicatie

4. Regelhetvolumevandeheadsetmet

devolumeregelknop.

5. Ukuntdeschakelaarvoorhetdempen

vandemicrofoongebruikenom

hetgeluidvanuwmicrofoonsnelte

dempen/weertegeven.

Eesti

Ühendamine

mobiilseadmetega

Peakomplektikasutamiseks

mobiilseadmetes:

1. Ühendagepeakomplektmobiili

adapteriga(tüüpA/tüüpB),seejärel

ühendagemobiilseade

2. Ühendagemikrofonivars

peakomplektigakahesuunaliseside

loomiseks

3. Kasutagemõningatespetsiiliste

mobiilseadmetejaoksalternatiivset

mobiilseadmeadapterit,miskuulub

komplekti

ÜhendaminePC/MC-

seadmetega

PeakomplektikasutamiseksPC/MAC-

seadmetega:

1. ÜhendagepeakomplektStrixPro

juhtboksiga

2. Ühendagepeakomplekt,mikrofonja

USBkonnektoridStrixProjuhtboksis

omaPC/MAC-seadmega

3. Ühendagemikrofonivars

peakomplektigakahesuunaliseside

loomiseks

4. Reguleerigepeakomplektihelitugevust,

kasutadeshelitugevusereguleerimise

nuppu

5. Saatekasutadamikrofoni

vaigistuslülitit,etmikrofonivaigistada/

sisselülitada.

Suomi

Mobiililaitteeseen

kytkeminen

Kuulokemikrofoninkäyttömobiililaitteissa:

1. Liitäkuulokkeetmobiilisovittimeen

(TyyppiA/TyyppiB)jasenjälkeen

mobiililaitteeseen

2. Kytkemikrofonivarsi

kuulokemikrofoniinkaksisuuntaista

kommunikaatiotavarten

3. Käytäjoidenkintiettyjen

mobiililaitteidenkanssamukana

toimitettuavaihtoehtoista

mobiililaitesovitinta

PC-/MAC-tietokoneeseen

kytkeminen

KuulokemikrofoninkäyttöPC-/MAC-

tietokoneessa:

1. KytkekuulokemikrofoniStrixPro

-ohjausrasiaan

2. KytkeStrixPro-ohjausrasian

kuulokemikrofoni,mikrofonijaUSB-

liittimetPC-/MAC-tietokoneeseen

3. Kytkemikrofonivarsi

kuulokemikrofoniinkaksisuuntaista

kommunikaatiotavarten

4. Säädäkuulokemikrofonin

äänenvoimakkuutta

äänenvoimakkuudensäätönupilla

5. Voitkäyttäämikrofonin

mykistyskytkintämikrofoninäänen

nopeaanmykistämiseenjamykistyksen

lopettamiseen.

Ελληνικά

Σύνδεσησεκινητές

συσκευές

Γιαναχρησιμοποιήσετεταακουστικάσε

κινητέςσυσκευές:

1. Συνδέστεταακουστικάστον

εναλλακτικόπροσαρμογέα(ΤύποςA/

ΤύποςB)καιστησυνέχειαστηφορητή

συσκευή

2. Συνδέστετοβραχίονατουμικροφώνου

μεταακουστικάγιααμφίδρομη

επικοινωνία

3. Χρησιμοποιήστετονεναλλακτικό

μετασχηματιστήκινητήςσυσκευήςπου

συνοδεύειτοπακέτογιαορισμένες

ειδικέςκινητέςσυσκευές

ΣύνδεσησεPC/MAC

Γιαναχρησιμοποιήσετεταακουστικάσε

PC/MAC:

1. Συνδέστεταακουστικάστοκουτί

ελέγχουProStrix

2. Συνδέστεακουστικά,μικρόφωνοκαι

βύσματαUSBστοκουτίελέγχουPro

StrixστοPC/MAC

3. Συνδέστετοβραχίονατουμικροφώνου

μεταακουστικάγιααμφίδρομη

επικοινωνία

4. Ρυθμίστετηνέντασητωνακουστικών

απότοκουμπίελέγχουέντασης

5. Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετο

διακόπτησίγασηςμικροφώνουγια

γρήγορησίγαση/κατάργησησίγασης

του μικροφώνου σας.

Magyar

Csatlakozás

mobileszközökhöz

Aheadsethasználatamobileszközökkel:

1. Csatlakoztassaaheadseteta

mobiladapterhez(Atípusú/Btípusú),

majdcsatlakoztassamobileszközéhez.

2. Csatlakoztassaamikrofonkart

aheadsethezakétirányú

kommunikációhoz.

3. Használjaacsomagbanmellékelt

alternatívmobileszközadaptertadott

mobileszközökkel.

CsatlakoztatásPC/MAC-hez

AheadsethasználataPC/MAC

számítógépekkel:

1. CsatlakoztassaaheadsetetaStrixPro

vezérlődobozhoz

2. CsatlakoztassaaStrixProvezérlődoboz

headset-,mikrofon-ésUSB-csatlakozóit

aPC/MACszámítógéphez.

3. Csatlakoztassaamikrofonkart

aheadsethezakétirányú

kommunikációhoz.

4. Állítsabeaheadsethangerejéta

hangerő-szabályozóforgatógombbal.

5. Amikrofonnémítókapcsoló

segítségévelgyorsannémíthatja/

visszakapcsolhatjaamikrofonhangját.

Bahasa Indonesia

MenyambungkePerangkat

bergerak

Untukmenggunakanheadsetdiperangkat

bergerak:

1. Sambungkanheadsetkeadaptor

portabel(JenisA/JenisB),lalu

sambungkankeperangkatseluler

2. Sambungkanmikrofonboomke

headsetuntukkomunikasiduaarah

3. Gunakanadaptorperangkatbergerak

alternatifyangdisertakandalam

kemasanuntukbeberapaperangkat

bergeraktertentu

MenyambungkePC/MAC

UntukmenggunakanheadsetdiPC/MAC:

1. Sambungkanheadsetkekotakkontrol

StrixPro

2. Sambungkanheadset,mikrofon,dan

konektorUSBpadakotakkontrolStrix

ProkePC/MAC

3. Sambungkanmikrofonboomke

headsetuntukkomunikasiduaarah

4. Sesuaikanvolumesuaraheadset

melaluitombolkontrolvolume

5. Andadapatmenggunakantombol

diammikrofonuntukmenonaktifkan/

mengaktifkanfungsidiammikrofon

dengancepat

Latviešu

Pieslēgšanamobilajām

ierīcēm

Lailietotuaustiņasarmobilajāmierīcēm:

1. Iespraudietaustiņasmobilajāadapterī

(Aveida/Bveida),tadpieslēdzietsavai

mobilajaiierīcei

2. Pieslēdzietmikrofonastrēliaustiņām

divvirzienukomunikācijai

3. Izmantojietkomplektāpievienoto

alternatīvomobilāsierīcesadapteri,kas

paredzētadažāmkonkrētāmmobilajām

ierīcēm

PievienošanaPCdatoram/

MACdatoram

LailietotuaustiņasarPCdatoru/MACdatoru:

1. PievienojietaustiņasStrixProvadības

kastei

2. PievienojietStrixProvadības

kastesaustiņas,mikrofonuunUSB

savienotājusPCdatoram/MACdatoram

3. Pieslēdzietmikrofonastrēliaustiņām

divvirzienukomunikācijai

4. Noregulējietaustiņuskaļumuar

skaļumaregulēšanaspogu

5. Mikrofonaskaņasizslēgšanasslēdzi

varizmantot,laiātriizslēgtu/ieslēgtu

mikrofonu.

Lietuvių

Prijungimaspriemobiliųjų

įrenginių

Jeinoritenaudotiausinessumobiliaisiais

įrenginiais:

1. Prijunkiteausinespriemobiliojo

įrenginioadapterio(A/Btipų),tada–

priemobiliojoįrenginio

2. Prijunkitemikrofonokotąprieausinių

dvikrypteikomunikacijai

3. Naudokitealternatyvųmobiliojo

įrenginioadapterį,kurįgavotesu

kaikuriaisspecialiaismobiliaisiais

įrenginiais

Prijungimasprieįprastinio

arMACkompiuterio

Jeinoritenaudotiausinessuįprastiniuar

MACkompiuteriu:

1. Prijunkiteausinesprievaldymodėžės

„StrixPro“

2. Prijunkiteausines,mikrofonąarUSB

jungtis,esančiasantvaldymodėžės

„StrixPro“,priesavoįprastinioarMAC

kompiuterio

3. Prijunkitemikrofonokotąprieausinių

dvikrypteikomunikacijai

4. Garsoreguliavimorankenėle

sureguliuokiteausiniųgarsumą

5. Mikrofonągalitegreitaipritildyti

/pagarsintimikrofonopritildymo

jungikliu.

Norsk

Kobletilmobileenheter

Slikbrukerduhodesettetpåmobileenheter:

1. Koblehodesettettilmobiladapteren

(TypeA/TypeB),ogkobletilden

mobileenheten

2. Koblemikrofonarmentilhodesettetfor

to-veiskommunikasjon

3. Brukalternativemobile

enhetsadapterensomfulgtemed

pakkenfornoenbestemtemobile

enheter

KobletilPC/MAC

SlikbrukerduhodesettetpåPC/Mac:

1. KoblehodesettettilStrixPro-

kontrollboksen

2. Koblehodesettet,mikrofonenogUSB-

kontaktenepåStrixPro-kontrollboksen

tilPC-en/Macen

3. Koblemikrofonarmentilhodesettetfor

to-veiskommunikasjon

4. Justerhodesettetsvolummed

volumkontrollknotten

5. Dukanbrukemikrofondempebryteren

tilårasktdempe/opphevedempingav

mikrofonen.

Polski

Podłączaniedourządzeń

mobilnych

Abyużywaćsłuchawkiwurządzeniach

mobilnych:

1. Podłączzestawsłuchawkowydo

adapteradourządzeńprzenośnych

(typA/typB),anastępniepodłączdo

urządzeniaprzenośnego

2. Podłączdosłuchawekwysięgnik

mikrofonudodwustronnejkomunikacji

3. Użyjdostarczonywopakowaniu,

alternatywnyadapterurządzenia

mobilnego,dopodłączanianiektórych

specycznychurządzeńmobilnych

PodłączaniedoPC/MAC

Abyużywaćsłuchawkizkomputerem

PC/MAC:

1. Podłączsłuchawkidopanelu

sterowaniaStrixPro

2. Podłączsłuchawki,mikrofonizłącza

USBwpanelusterowaniaStrixProdo

komputeraPC/MAC

3. Podłączdosłuchawekwysięgnik

mikrofonudodwustronnejkomunikacji

4. Wyregulujgłośnośćsłuchawek

pokrętłemregulacjigłośności

5. Doszybkiegowyciszania/wyłączenia

wyciszaniamikrofonu,możnaużyć

przełącznikwyciszenia.

Português

Ligaradispositivosmóveis

Parautilizarosauscultadoresemdispositivos

móveis:

1. Ligueosauscultadoresaoadaptador

paratelemóvel(TipoA/TipoB)eligueo

seudispositivomóvel

2. Ligueahastedemicrofoneaos

auscultadoresparacomunicação

bidirecional

3. Utilizeoadaptadoralternativopara

dispositivomóvelfornecidona

embalagemparadispositivosmóveis

especícos

LigaraoPC/MAC

ParautilizarosauscultadoresnumPC/MAC:

1. Ligueosauscultadoresàcaixade

controloStrixPro

2. Ligueosconectoresdeauscultadores,

microfoneeUSBdacaixadecontroloStrix

ProaoseuPC/MAC

3. Ligueahastedemicrofoneaos

auscultadoresparacomunicação

bidirecional

4. Ajusteovolumedosauscultadorescomo

botãodecontrolodevolume

5. Podeutilizarointerruptordesilêncio

domicrofoneparaativar/desativaro

microfone.

Română

Conectarealadispozitive

mobile

Pentruautilizasetulcucăştiîmpreunăcu

dispozitivemobile:

1. Conectaţisetuldecăştilaadaptorul

pentrudispozitivemobile(tipA/tipB)şi

apoiladispozitivuldvs.mobil

2. Conectaţisuportulmicrofonuluilasetulcu

căşti,pentrucomunicarebidirecţională

3. Pentruanumitedispozitivemobile,utilizaţi

adaptorulpentrudispozitivemobiledin

pachetuldevânzare

ConectarealaPC/MAC

Pentruautilizasetulcucăştiîmpreunăcu

PC-uri/computereMAC:

1. Conectaţisetulcucăştilacasetadecontrol

StrixPro

2. Conectaţisetulcucăşti,microfonulşi

conectoriiUSBdepecasetadecontrol

StrixProlaPC/computerulMAC

3. Conectaţisuportulmicrofonuluilasetulcu

căşti,pentrucomunicarebidirecţională

4. Reglaţivolumulsetuluicucăştifolosind

butonulrotativdecontrol

5. Puteţiutilizacomutatoruldedezactivarea

sunetuluimicrofonuluipentruadezactiva/

reactivasunetulmicrofonului.

Srpski

Povezivanjesamobilnim

uređajima

Dabistekoristilislušalicenamobilnim

uređajima:

1. Povežiteslušalicesamikrofonomza

mobilniadapter(TipA/TipB),apotom

povežitezasvojmobilniuređaj

2. Povežitegranumikrofonanaslušaliceradi

dvosmernekomunikacije

3. Alternativniadapterzamobilniuređajkoji

stedobiliupaketukoristitezaspecične

mobilneuređaje

PovezivanjesaPC/MAC

računarom

DabistekoristilislušalicenaPC/MACračunaru:

1. PriključiteslušaliceuStrixProkontrolnu

kutiju

2. Povežiteslušalice,mikrofoniUSB

priključkenaStrixProkontrolnojkutijisa

PC/MACračunarom

3. Povežitegranumikrofonanaslušaliceradi

dvosmernekomunikacije

4. Podesitejačinuzvukanaslušalicama

pomoćupotenciometrazakontrolujačine

zvuka

5. Možetedakoristiteprekidačza

isključivanjemikrofonadabistebrzo

isključili/uključilimikrofon.

Slovenčina

Pripojeniekmobilným

zariadeniam

Používanieslúchadielsmikrofónomna

mobilnýchzariadeniach:

1. Náhlavnúsúpravupripojtekadaptérupre

mobilnézariadenia(typA/typB)apotom

pripojteksvojmumobilnémuzariadeniu.

2. Akchcetepoužívaťdvojsmernú

komunikáciu,pripojteramenomikrofónu

kslúchadlám.

3. Preniektoréšpecickémobilnézariadenia

používajtedodávanýadaptérpre

alternatívnemobilnézariadenia.

PripojeniekPC/MAC

Používanieslúchadielsmikrofónomvspojení

sPC/MAC:

1. Pripojteslúchadlásmikrofónomk

ovládaciemuboxuStrixPro.

2. Pripojteslúchadlásmikrofónom,mikrofón

aUSBkonektorynaovládacomboxeStrix

ProksvojmuPC/MAC.

3. Akchcetepoužívaťdvojsmernú

komunikáciu,pripojteramenomikrofónu

kslúchadlám.

4. Pomocouotočnéhovoličananastavenie

hlasitostinastavtehlasitosťslúchadiels

mikrofónom.

5. Spínačnastlmeniemikrofónumôžete

použiťnarýchlestlmenie/zrušenie

stlmeniamikrofónu.

Slovenščina

Priklopnamobilnenaprave

Uporabaslušalkzmobilniminapravami

1. Slušalkepriključitenamobilniadapter(tip

AaliB),natopriključitevsvojomobilno

napravo.

2. Priklopitepaličnimikrofonnaslušalkeza

dvosmernokomunikacijo.

3. Zanekateremobilnenapravemorate

uporabitialternativniadapterzamobilne

naprave,kistegaprejelivpaketu.

Priključitevnaosebni

računalnikaliračunalnikMAC

Uporabaslušalkzosebnimračunalnikom/

računalnikomMAC:

1. PriključiteslušalkenakrmilnoškatloStrix

Pro.

Using your Strix Pro

2. Priključiteslušalke,mikrofonin

priključekUSBizkrmilneškatleStrixPro

naračunalnik.

3. Priklopitepaličnimikrofonnaslušalke

zadvosmernokomunikacijo.

4. Prilagoditeglasnostkompletaz

gumbomzaglasnost.

5. Zgumbomzaizklopmikrofonalahko

hitroizklopite/vklopitemikrofon.

Español

Conectaradispositivos

móviles

Parautilizarlosauricularesendispositivos

móviles:

1. Conectelosauricularesaladaptador

móvil(TipoA/TipoB)y,continuación,

realicelaconexiónconsudispositivo

móvil

2. Conecteelbrazodelmicrófonoa

losauricularesparadisponerde

comunicaciónbidireccional.

3. Utiliceeladaptadordedispositivo

móvilalternativoincluidoenelpaquete

paraalgunosdispositivosmóviles

especícos.

ConectarsuPCoMAC

ParautilizarlosauricularesensuPCoMAC:

1. Conectelosauricularesalacajade

controlStrixPro.

2. Enchufelosconectoresdelos

auriculares,almicrófonoyUSBdela

cajadecontrolStrixProasuPCoMAC.

3. Conecteelbrazodelmicrófonoa

losauricularesparadisponerde

comunicaciónbidireccional.

4. Ajusteelvolumendelosauricularescon

elmandodecontroldevolumen.

5. Puedeutilizarelconmutadordesilencio

delmicrófonoparadesactivaroactivar

elsonidodelmicrófonorápidamente.

Svenska

Ansluttillmobilenheter

Förattanvändapåmobilenheter:

1. Anslutheadsetettillmobiladaptern

(TypA/TypB),ochanslutdäreftertilldin

mobilenhet

2. Anslutmikrofonarmentillheadsetetför

tvåvägskommunikation

3. Användförpackningensmedföljande

adapterföralternativamobila

enheter,somäravseddförspeciella

mobilenheter

Ansluttilldator/MAC

Förattanvändapådator/MAC:

1. AnslutheadsetettillStrixPros

kontrollbox

2. Anslutheadsetet,mikrofonenoch

USB-kontaktenpåStrixProskontrollbox

tilldindator/MAC

3. Anslutmikrofonarmentillheadsetetför

tvåvägskommunikation

4. Ställinheadsetetsvolymmed

volymkontrollratt

5. Dukananvändamikrofonens

ljudavstängningsknappförattsnabbt

stängaav/sättapåmikrofonensljud.

ไทย

เชื่อมต่อกับอุปกรณ์มือถือ

ในการใช้หูฟังบนอุปกรณ์มือถือ:

1. เชื่อมต่อหูฟังเข้ากับอะแดปเตอร์มือถือ

(ชนิด A/ชนิด B), จากนั้นเชื่อมต่อไปยัง

อุปกรณ์มือถือของคุณ

2. เชื่อมต่อไมโครโฟนบูมเข้ากับหูฟัง

เพื่อเป็นการสื่อสารสองทาง

3. ใช้อะแดปเตอร์อุปกรณ์มือถืออีก

แบบที่มาพร้อมกับแพคเกจของคุณ

สาาหรับอุปกรณ์มือถือเฉพาะรุ่น

เชื่อมต่อกับ PC/MAC

ในการใช้หูฟังบน PC/MAC:

1. เชื่อมต่อหูฟังเข้ากับกล่องควบคุม

Strix Pro

2. เชื่อมต่อหูฟัง, ไมโครโฟน และ

ขั้วต่อ USB บนกล่องควบคุม Strix

Pro ไปยัง PC/MAC ของคุณ

3. เชื่อมต่อไมโครโฟนบูมเข้ากับหูฟัง

เพื่อเป็นการสื่อสารสองทาง

4. ปรับระดับเสียงของหูฟังด้วยปุ่ม

ควบคุมระดับเสียง

5. คุณสามารถใช้สวิตช์ปิดเสียง

ไมโครโฟน เพื่อปิดเสียง/เลิกปิด

เสียงไมโครโฟนของคุณอย่าง

รวดเร็วได้

Türkçe

Mobilaygıtlarabağlayın

Mikrofonlukulaklığımobilaygıtlarda

kullanmakiçin:

1. Kulaklığımobiladaptöre(TipA/TipB),

ardındandamobilaygıtınızabağlayın.

2. İkiyönlüiletişimiçinmikrofonkolunu

mikrofonlukulaklığabağlayın

3. Bazıözelmobilaygıtlariçin,paketinizle

birliktegelenalternatifmobilaygıt

adaptörünükullanın

Kişisel/MACbilgisayara

bağlayın

Mikrofonlukulaklığıkişisel/MAC

bilgisayarlardakullanmakiçin:

1. MikrofonlukulaklığıStrixProkontrol

kutusunabağlayın

2. StrixProkontrolkutusundaki

mikrofonlukulaklık,mikrofonve

USBkonektörlerinikişisel/MAC

bilgisayarınızabağlayın

3. İkiyönlüiletişimiçinmikrofonkolunu

mikrofonlukulaklığabağlayın

4. Sesdüzeyikontroldüğmesiyle

mikrofonlukulaklığınsesdüzeyini

ayarlayın

5. Mikrofonunuzunsesinihızlaaçmak/

kapatmakiçinmikrofonsessizealma

anahtarınıkullanabilirsiniz.

Українська

Підключеннядомобільних

пристроїв

Щобкористуватисягарнітуроюз

мобільнимипристроями:

1. Вставте4-контактнийсполучувач3,5

ммдомобільногопристрою

2. Підключітьжуравельмікрофона

догарнітуридлядвостороннього

спілкування

3. Длядеякихособливихмобільних

пристроїввикористовуйтеадаптер

альтернативногомобільного

пристрою

ПідключеннядоПК/МАС

ЩобкористуватисягарнітуроюзПК/МАС:

1. Підключітьгарнітурудомобільного

адаптера(ТипуА/ТипуВ),апотім

підключітьмобільнийпристрій

2. Підключітьгарнітуру,мікрофоні

сполучувачіUSBнаконтрольній

коробціStrixProдоПК/МАС

3. Підключітьжуравельмікрофона

догарнітуридлядвостороннього

спілкування

4. Відрегулюйтегучністьгарнітури

ручкоюконтролюгучності

5. Перемикачемвимиканнязвуку

мікрофонаможнашвидковмикати/

вимикатимікрофон.

Tiếng Việt

Kếtnốivớithiếtbịdiđộng

Đểsửdụngtainghetrênthiếtbịdiđộng:

1. Cắmtainghevàoadaptordiđộng(Loại

A/LoạiB),sauđócắmvàothiếtbịdi

độngcủabạn

2. Cắmcầnmicrovàotaingheđểliênlạc

haichiều

3. Sửdụngadapterthaythếdùngcho

thiếtbịdiđộngkèmtheohộpđựngsản

phẩmdànhchomộtsốthiếtbịdiđộng

cụthể

KếtnốivớimáyPC/MAC

ĐểsửdụngtainghetrênPC/MAC:

1. CắmtainghevàobộđiềukhiểnStrix

Pro

2. Cắmcácđầunốitainghe,microvàUSB

trênbộđiềukhiểnStrixProvàomáyPC/

MACcủabạn

3. Cắmcầnmicrovàotaingheđểliênlạc

haichiều

4. Chỉnhâmlượngtainghebằngnútvặn

chỉnhâmlượng

5. Bạncóthểsửdụngnútbật/tắtâm

microđểbật/tắtnhanhâmmicro.

български

eNCнамаляванежеланияшумот

околнатасреда,коятомикрофонът

наbашитеслушалкиулавяи

гарантираясна,добречуваща

секомуникациясдругихора.За

оптималнаработанаслушалките,

уверетесе,честенаразстояние

повечеот70cmотконзолната

кутия.

Hrvatski

ENCsmanjujeneželjenubukuiz

okolinekojuprikupljamikrofon

vašegnaglavnogkompleta,čimese

osiguravačistaijasnakomunikacija

sdrugimosobama.Kakobiste

osiguralioptimalanradnaglavnog

kompleta,pobrinitesedastevišeod.

Čeština

ENCpotlačujenežádoucíšum

prostředízachytávanýmikrofonem

vašichsluchátekazajišťujejasnou

adobřeslyšitelnoukomunikacis

ostatními.Sluchátkasmikrofonem

dosahujíoptimálnívýkondo

vzdálenosti70cmodboxukonzole.

Dansk

ENCreducereruønsketstøj

sommikrofonenpådine

hovedtelefoneropfanger,hvilketgør

forbindelsenmereklarogtydelig.

Hovedtelefonernevirkerbedst,

nårduermereend70cmvækfra

konsollen.

Nederlands

ENCvermindertdeongewenste

omgevingsruisdiedoorde

microfoonvanuwhoofdtelefoon

wordtopgepikt,zodatukunt

rekenenopeenduidelijkeen

hoorbarecommunicatiemetandere

mensen.Vooroptimaleprestaties

vandeheadsetmoetuzorgendat

ermeerdan70cmafstandistotde

consolebox.

Eesti

ENCvähendabsoovimatut

keskkonnamüra,misjõuabteie

peakomplektimikrofoni,tagades

selgejakuuldavahelisuhtlemisel

teistega.Peakomplektioptimaalse

jõudlusetagamiseksveenduge,et

oletekonsooliboksistvähemalt70

cmkaugusel.

Suomi

ENCvähentääei-toivottua

ympäristönkohinaa,joita

kuulokemikrofoninmikrofonikerää,

varmistaenselvänjakuuluvan

yhteydenmuidenhenkilöiden

kanssa.Varmistakuulokemikrofonin

optimaalisensuorituskyvyn

varmistamiseksi,ettäoletvähintään

70cm:npäässäkonsoliboksista.

Ελληνικά

ΤοENCμειώνειτονανεπιθύμητο

περιβαλλοντικόθόρυβοπου

λαμβάνειτομικρόφωνοτων

ακουστικώνδιασφαλίζοντας

καθαρόκαιδιαυγήήχοστην

επικοινωνίαμεάλλουςανθρώπους.

Γιαβέλτιστηλειτουργίατων

ακουστικών,βεβαιωθείτεότιαπέχετε

περισσότεροαπό70εκ.απότην

κονσόλα.

Magyar

AzENCcsökkentiaheadset

mikrofonjaáltalfelvettkörnyező

zajokat,amitisztaésérthető

kommunikációtbiztosítmásokkal.

Aheadsetoptimálisteljesítménye

érdekébengyőződjönmegarról,

hogytöbbmint70cm-retartózkodik

akonzoldoboztól.

Latviešu

ENCsamazinanevēlamuapkārtējo

troksni,kasnonākaustiņu

mikrofonā,ļaujotskaidriundzirdami

sazinātiesarcitiemcilvēkiem.Lai

iegūtuoptimālākoaustiņukvalitāti,

pārliecinieties,kaatrodatiestālākpar

70cmnokonsoleskastes.

Lietuvių

ATSsistemasusilpnina

nepageidaujamąaplinkostriukšmą,

kurįpagaunaausiniųmikrofonas,

užtikrindamaaiškųirgirdimąryšį

sukitaisžmonėmis.Kadausinių

veikimasbūtųoptimalus,būkite

nutolęnuokonsolėsdaugiaunegu

70cmatstumu.

Norsk

ENCredusereruønsketstøyfra

omgivelsenesomhodesettets

mikrofonplukkeropp,noesom

sikrerklaroghørbarkommunikasjon

medandre.Forathodesettetskal

fungereoptimalt,børduforsikre

degomatduermerenn70cm

vekkefrakonsollboksen.

Polski

FunkcjaENCredukujeniepożądane

szumyotoczenia,przechwytywane

przezmikrofonzestawu

słuchawkowego,zapewniając

wyraźnąiniezakłóconąkomunikację

zinnymiosobami.Wceluuzyskania

optymalnejwydajnościzestawu

słuchawkowegopowiniensięon

znajdowaćwodległościwiększejniż

70cmodkonsoliaudio.

Português

Osistemadecontrolode

ruídoambientalreduzoruído

indesejadoqueomicrofonedoseu

aparelhocapta,assegurandouma

comunicaçãonítidaeaudível.Para

umdesempenhooptimizadodos

auscultadores,certique-sedeque

seencontraaumadistânciasuperior

a70cmdaconsola.

Română

ENCreducezgomotulambiental

nedoritpecareîlpreiamicrofonul

cãștilor,asigurândocomunicare

clarãșiaudibilãcualtepersoane.

Pentruperformanțeoptimeale

cãștilor,asigurați-vãcãvãaațilao

distanțãmaimarede70cmfațãde

dispozitivultipconsolã.

Srpski

ENCsmanjujeneželjenubuku

uokruženjukojumikrofon

vašihslušalicasamikrofonom

čuje,obezbeđujućitimejasnu

komunikacijusadrugimljudima.

Zaoptimalniradniučinakslušalica

samikrofonom,proveritedaste

udaljenivišeod70cmodkutije

konzole.

Slovensky

ENCredukujenechcenýšum

prostredia,ktorýzachytávamikrofón

vašichslúchadielazabezpečuje

čistúapočuteľnúkomunikácius

inýmiosobami.Nadosiahnutie

najlepšiehovýkonuslúchadiel

musítebyťviacnež70cmodboxu

konzoly.

Slovenščina

ENCzmanjšaneželeneokoljske

šume,kijihprestrežemikrofonna

slušalkah,karzagotavljačistzvok

inrazločnokomunikacijozostalimi

ljudmi.Zaoptimalnodelovanje

slušalkmoratebitinajmanj70cm

stranodkonzole.

Español

ENCreduceelruidoambientalno

deseadoqueelmicrófonodelos

auricularescapta,garantizando

lacomunicaciónclarayaudible

conotraspersonas.Paralograr

unrendimientoóptimodelos

auriculares,asegúresedequese

encuentraamásde70cmdelacaja

delaconsola.

Svenska

ENCreduceraroönskatomgivande

brussomdinheadset-mikrofon

fångarupp,ochgaranterarentydlig

ochhörbarkommunikationmed

andrapersoner.Förheadsetets

optimalaprestandaskaduvara

minst70cmfrånkonsolboxen.

ไทย

ENC ลดเสียงรบกวนของสิ่งแวดล้อมที่ไม่

ต้องการ ซึ่งไมโครโฟนของคุณจับได้

ทาาให้สามารถสื่อสารด้วยเสียงที่คมชัดกับ

ผู้อื่น เพื่อให้ได้สมรรถนะที่ดีที่สุดของหูฟัง

ให้แน่ใจว่าคุณอยู่ห่างจากกล่องคอนโซล

มากกว่า 70 ซม

Türkçe

ENC,kulaklığınızınmikrofonunun

aldığıistenmeyençevre

gürültüleriniazaltarakdiğer

insanlarilenetveduyulabilir

biriletişimsağlar.Kulaklığın

optimumperformansıiçin,konsol

kutusundanenaz70cmuzakta

olduğunuzdaneminolun.

Українська

Еквівалентнасхемазменшує

небажанішумиоточення,які

„підхоплює”мікрофонгарнітури,

такимчиномзабезпечуючи

чіткістьуспілкуваннізіншими.

Дляоптимальноїроботи

гарнітури,переконайтеся,щови

знаходитесянавідстаніпонад70

смвідконсолі.

Tiếng Việt

HiệusuấtENCgiúpkhửtạpâm

xungquanhkhôngmongmuốn

màmicrotừtainghecủabạnthu

vào,đảmbảoâmthanhtruyềnđi

rõvàdễnghevớingườikhác.Để

đạthiệusuấttốiưuchotainghe,

đảmbảolàbạnđứngcáchxahộp

điềukhiểnâmthanhhơn70cm.

Q9082_Strix Pro_QSG_105x152.indd 2 4/15/2014 11:42:15 PM

Produkt Specifikationer

Mærke:	Asus
Kategori:	Hovedtelefon
Model:	Strix Pro
Vægt:	320 g
Produktfarve:	Black, Orange
Produkttype:	Headset
Hurtig start guide:	Ja
Anbefalet brug:	Spil
Impedens:	32 ohm (Ω)
Forbindelsesteknologi:	Ledningsført
Kabellængde:	2.7 m
Harmoniseret systemkode (HS):	85183000
Bæremåde:	Headset
Headset type:	Binaural
3,5 mm stik:	Ja
Hovedtelefon frekvens:	20 - 20000 Hz
Hovedtelefon følsomhed:	98 dB
Driverenhed:	60 mm
Mikrofontype:	Boom
Plug and play:	Ja
Mikrofon frekvens:	50 - 16000 Hz
Mikrofon sensitivitet:	-40 dB
Ørekobling:	Circumaural
Magnet-type:	Neodym